Volvo 760 Manual Del Operador página 98

760, 740 - 10.4.4
-ENGL/SH - - - - - - - -
TQWING HITCH
A non-retactable hitch which is installed to existing
attachments.
Is delivered with all installation parts and installati-
ons instructions.
• Colour: Black
• Weight: Approx. 14.5 kg
• Ball diameter: 50 mm
• Ball pressure: Max 70 kg
• Max towed load: 1500 kg/80 km/h
1600 kg/80 km/h with installed
stabilizer 1333596-3.
• Ball height: 415 mm
• TOV-approved.
An extra oil cooler shall be installed on cars with
automatic transmission.
For Germany only.
-SUOM/
VETOKOUKKU
Kiinteästi asennettava vetolaite, jaka asennetaan
valmiisiin ruuvikiinnikkeisiin.
Toimitetaan asennusosineen ja ohjeineen.
• Väri: Musta
• Paino: n. 14,5 kg
• Kuulan halkaisija: 50 mm
• Vetokuulan kuormitus: enint. 70 kg
• Suurin vetokuormitus: 1500 kg/kork. 80 km/h
1600 kg/kork. 80 km/h
vakain asennettuna,
1333596-3
• Kuulan korkeus: 415 mm
• TOV:n hyväksymä.
Automaattivaihteistolla varustettuhin autoihin on
asennettava öljynjäähdytin.
Tarkoitettu vain Saksaan.
- S V E N S K A - - - - - - - -
DRAGANQRDNING
Drag av fast typ som monteras i befintliga skruv-
fästen.
Levereras med monteringsdetaljer och anvisning.
• Färg: Svart
• Vikt: ca 14,5 kg
• Kuldiameter: 50 mm
• Kultryck: Max 70 kg
• Max dragvikt: 1500 kg/max 80 km/h
1600 kg/max 80 km/h med mon-
terad stabilisator 1333596-3.
• Kulhöjd: 415 mm
• Godkänd av TOV.
Extra oljekylare skall monteras på vagnar med au-
tomatlåda.
Endast avsedd för Tyskland.
- E S P A N O L - - - - - - - - -
DISPQSITIVQ DE
REMOLQUE
Dispositiva de remolque, fijo, montado en las fija-
ciones de tornillos existentes.
Se entrega eon las piezas de montaje y eon las in-
strucciones.
• Color: Negro
• Peso: aprox. 14,5 kg.
• Diåmetro de bala: 50 mm
• Pesion de bala: Måx. 70 kg.
• Måx peso de fraci6n: 1500 kg a un måximo de 80
km/hy 1600 kg. para vehiculos eon estabilizado-
res 1333596-3
• Altura de bala: 415 mm
• Aprobado por TOV
Para los vehiculos eon caja de cambios automåti-
ca se montarå un enfriador de aceite adicional.