Tabla de contenido
Publicidad
, 760, 740 - 30.4.1
-ENGLISH
ANTI-FREEZE
Volvo's anti-freeze type C is specially composed
for Volvo engines and superiour to earlier anti-
freeze.
• Better protection against corrosion.
• Very gentle to aluminium.
• Does not contain nitrites, aminoes and phosfa-
tes.
• Can be mixed with an kinds of water, even water
containing phosphates.
• Colour blue-green.
• E-marked.
State no of kilos when ordering barrels.
NOTE! lf the car has electrical engine heater anti-
freeze type C must be used.
-:.SUOMI
PAKKASNESTE
Volvon C-tyyppiä oleva pakkasneste, joka on erityi-
sesti suunniteltu ja kokeiltu sopimaan Volvon mo-
ottorivalikoiman moottoreihin. Täysin ylivoimainen
aikaisempiin pakkasnesteisiin verrattuna.
• Suojaa paremmin korroosiolta
• Ei syövytä aJumiinia
• Ei sisällä nitriittejä, amiineja eikä fosfaatteja
• Sekoitettavissa kaikenlaiseen veteen, myös fos-
faattipitoiseen veteen
• Sinivihreää
• E-merkitty
Astiassa myytävä pakkasneste tilataan kiloina.
H UOM ! C-tyyppistä pakkasnestettä on käytettävä
yhdessä
sähkötoimisen
moottorinlämmittimen
kanssa.
- S V E N S K A - - - - - - - -
KYLARGL YKOL
Volvos kylarglykol typ C är speciellt utprovad för
Volvos motorprogram och är överlägsen tidigare
kylarvätskor.
• Skyddar bättre mot korrosion
• Speciellt skonsam mot aluminium
• Innehåller ej nitriter, aminer och fosfater
• Blandbar med alla sorters vatten, även fosfathal-
tigt
• Färg blågrön
• E-märkt
Kylarglykol i fat beställes i antal kilo.
OBS! Kylarglykol typ C måste användas tillsam-
mans med elektrisk motorvärmare.
- E S P A / V O L - - - - - - - -
ANTICQNGELANTE
El anticongelante de Volvo "tipo C", ha sido espe-
cialmente ensayado para la gama de motores Vol-
vo y es muy superior a los refrigerantes anteriores.
• Protege mejor contra la corrosi6n.
• Especialmente favorable al aluminio.
• No contiene nitritos, aminos ni fosfatos.
• Puede mezclarse eon toda clases de aguas, in-
clusive las de una alta concentraci6n de fosfa-
tos.
• Color azul y verde
• Marca E
El anticongelante puede ser solicitado en envases
por kilos.
NOTA: El anticongelante tipo C debe ser usado
junto eon el calefactor de cabina electrico.
(
(
Publicidad
Tabla de contenido
