Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 40.5.2
-ENGL/SH
SEM 1-AUTOMA TIG
LEVELLING SYSTEM
Just press the button and the rear of the car rises
rapidly and you get back in the horizontal position.
There isa compressor in the boot which is connec-
ted to the rear shock-absorbers by air-lines. By in-
creasing or decreasing the pressure in the absor-
bers you raise or lower the rear of the car. The pres-
sure is quickly and easily read off on the pressure
gauge in the instrument console.
This kit consists of:
Two gas pressure shock absorbers, One compres-
sor, One cable harness, One fused relay, One ope-
rating panel, Air-lines with installations clips, in-
stallation instructions and operating instructions.
NOTE! When installed on P760 with fully automatic
levelling equipment the rear springs must be repla-
ced with springs 1273977-7.
Control panel 1188470-7 is ordered separately.
-SUOMI
PUOLIAUTOMAA TTI N EN
TASOSÄÄDIN
Painiketta painamalla auto saadaan palautumaan
nopeasti vaakatasoon.
Tarvaratilaan asennettu kompressori on yhteydes-
sä ilmajohtojen välityksellä auton takaiskunvai-
mentimiin. Joko lisäämällä tai vähentämällä pai-
netta iskunvaimentimissa nostetaan tai lasketaan
auton takapäätä. Paine on helppo tarkistaa keski-
kojetauluun asennetusta manometristä.
Sarjaan sisältyy:
2 kpl kaasuiskunvaimentimia, 1 kpl kompressori,
johdinsarja, rele varokkeineen, hallintapaneeli, il-
majohto ja asennuspidin, asennusohje ja käyttöoh-
jeet.
HUOM ! Asennettaessa P760:een, jossa on täysau-
tomaattinen tasosäädin, on myös takajousi vaih-
dettava vakiojouseen, osanumero 1273977-7.
Säädinpaneeli 1188470-7 on tilattava erikseen.
- S V E N S K A - - - - - - - - -
HAL V AUTOMATISK
NIVÅREGLERING
Tryck på tangenten och bilen återfår snabbt hori-
sontalläge. I bagageutrymmet är en kompressor
monterad, som genom luftledningar har förbindel-
se med de bakre stötdämparna. Genom att öka el-
ler minska trycket i dämparna höjs resp. sänks bak-
vagnen. Trycket avläses snabbt på manometern
som monteras i mittkonsolen.
Satsen består av:
Gastryckdämpare 2 st, Kompressor 1 st, Lednings-
matta 1 st, Relä med säkring 1 st, Manöverpanel 1
st, Luftledning med monteringsclips, monterings-
anvisning och instruktion.
OBS! Vid byte på P760 med helautomatisk nivåreg-
lering skall även bakfjädern bytas till standardutfö-
rande, art.nr 1273977-7
Reglagepanel 1188470-7 beställes separat.
- E S P A N O L - - - - - - - -
REGLJLAGIQN DE NIVEL
SEM IAUTOMA TIGA
Al presionar la tecla el vehiculo regresarå råpida-
mente a la posici6n horizontal. En el compartimi-
ento del maletero se halla montado un compresor
que por medio de conductos de aire estå en cone-
xi6n eon los amortiguadores posteriores.
Aumentando o disminuyendo la presi6n en los
amortiguadores, el tren posterior ascenderå o de-
scenderå respectivamente. La presi6n puede leer-
se råpidamente en el man6metro que se hal la mon-
tado en la consola central.
Ej juego estå compuesto de:
Dos amortiguadores de gas, un. compresor, un ma-
nojo de cables, un rele eon fusible, un panel de
mandos, un conducto de aire para ser montado
eon clip las instrucciones de montaje.
NOTA! Al efectuar el cambio en el P760 eon regula-
(
ci6n de nivel automåtica, reemplazar tam bien el re-
(.
sorte posterior por el de versi6n standard N° de de-
tal le 1273977-7.
El panel de mandos 1188470-7 se socilitarå por se-
parado.
Publicidad
Tabla de contenido
