Volvo 760 Manual Del Operador página 320

760, 740 - 50.6.3
- - - ENGLISH - - - - - - -
REMQTE FREQUENCY
SEARCH
The switch is connected to radio CR-104 Micro-
processor and radio CR-101/CR-201 MTS, and
makes it possible to start the radio serch function.
The switch is installed on the floor to the left of
the foot pedals.
The kit consists of a switch, cables and installa-
tion instructions.
For 760 the following parts are also required;
1
X
1577952
2 x956060-8
2
X
969137-8
2
X
963103-7
-SUOMI
JALKAKÄYTIÖINEN
T AAJ U U DEN HAKU LAITE
Jalkytkin kytketään CR-104 mikroprosessoriin tai
CR-101/CR-201 MTS:ään ja sillä käynnistetään uu-
den asemna haku. Asennetaan lattialle vasemman-
puoleisen pyöräpesän viereen. Sarjaan kuuluu kak-
si kytkintä, liitäntäjohto sekä asennusohjeet.
Asennettaessa 760:een tulee lisäksi:
1
X
1577952
2 x956060-8
2x 960137-8
2 x963103-7
- - - S V E N S K A - - - - - - - -
FQTMANÖVERERAD
FREKVENSSOKARE
Fotomkopplaren anslutes till radio CR-104, Micro-
processor eller till radio CR-101/CR-201, MTS, för
att starta sökningen efter en ny station.
Monteras på golvet vid vänster hjulhus.
Satsen består av omkopplare, anslutningskabel
samt monteringsanvisning.
För montering i 760 tillkommer;
1
X
1577952 .
2 x956060-8
2
X
960137-8
2 x963103-7
- E S P A N O L - - - - - - - -
SELECTQR DE
FRECUENCIA DE PIE
El selector de frecuencia se conecta a la radio CR-
104, al microprocesador o a la radio CR-101/CR-
201, MTS, para poder buscar automåticamente
estaciones nuevas.
El mando se monta en el piso junta a la carcasa de
la rueda izquierda.
El juego estå compuesto de conmutador, cable de
conexi6n e instrucciones de montaje.
Para el montaje en el 760 se anade:
1
X
1577952
2x 956060-8
3
X
960137-8
2
X
963103-7
(
(
(