Tabla de contenido
Publicidad
780, 740 - 10.4.3
ENGLISH - - - - - - -
TQWI NG HITCH
A Volvo designed towing hitch, class 2, with a
maximum towing load of 1500 kg (3300 lbs).
The hitch has been tested as per SAE J684e and
VESCV5.
The end piece with a 2" ball is easily removable.
Cars with automatic transmission shall have an
extra oil cooler installed when equipped with a
towing hitch.
The hitch is supplied primed in black.
Ball height:
400 mm, without load
Ball diameter: 2"
Weight:
14.9 kg
Separate end pieee with 1 7/8 ball -
part no.
1188877-3.
Separate end pieee with
2"
ball -
part no.
1188880-7.
NOTE! Max. towing load for the 1 7/8 ball is 908 kg
(2000 lbs).
-SUOM/
VETOKOUKKU
Volvon suosittelema vetokoukku luokkaan 2, suu-
rin vetokuormitus 1500 kg (3300 paunaa).
Vetokoukku on testattu US-standardin SAE J684e:n
sekä VESC V5:n mukaan.
Öljynjäähdytin
on asennettava
lisävarusteeksi
autoihin, joissa on automaattivaihteisto.
Vetokoukussa on pohjamaali ja musta pintamaali.
Vetonivelen korkeus: 400 mm kuormittamattoma-
na
Kuulan halkaisija:
2"
Paino:
14,9 kg
lrtonainen päätepalkki 1 7/8 tuuman kuulaan · osa-
numero 1188877-3
lrtonainen päätepalkki 2 tuuman kuulaan · osanu-
mero 1188880·7
Huomaa, että pienimmän kuulan suurin vetokuor-
mitus on 908 kg (2000 paunaa).
- - - SVENSKA-------
QRAGANQRDNING
Ett drag konstruerat av Volvo för klass 2, max
dragvikt 1500 kg (3300 lbs).
Draget har testats mot US-standard SAE J684e
samt VESC V5.
Vagnar med automatlåda skall utrustas med extra
oljekylare om drag monteras.
Draget levereras grundlackerat med svart ytlack.
Kulhöjd:
400 mm, obelastat drag
Kuldiameter: 2"
Vikt:
14,9 kg
Lös ändbalk med 17/8 kula - art. nr 1188877-3
Lös ändbalk med 2'' kula - art. nr 1188880-7
Observera att högsta dragvikt för den mindre kulan
är 908 kg (2000 I bs ).
- E S P A N O L - - - - - - - - -
DISPQSITIVQ DE
REMOLQUE
Dispositiva construido por Volvo para la clase 2,
eon un peso max. de tracci6n de 1500 kg (3300 1 bs)
El dispositiva ha sido probado por las normas ame-
ricanas SAE J684e y VESC V5.
Los vehiculos eon cajas de cambio automåticas
serån equipados eon un enfriador adicional en
caso de que este dispositiva sea usado. El disposi-
tiva es se entrega pintado en negro.
Altura de bala:
400 mm, vehiculo descarga-
do
Diåmetro de bala:
2"
Peso:
14,9 kg
Traviesa separada eon bola 17/8 ·nr.det. 1188877-3
Traviesa separada eon bola 2' - nr. det. 1188880-7
Tener en cuenta que el måximo peso de tracci6n
para la bala menor es de 908 kg. (2000 lbs).
(
\.
Publicidad
Tabla de contenido
