Tabla de contenido
Publicidad
780, 740 - 90.2.3A
-ENGLISH - - - - - - - -
QIL PRESSURE GAUGE
The instrument shall be installed in the car's stan-
dard instrument panel and has matching design
and colour.
The instrument shows the pressure of the engine's
lubricating oil from O to 5 bar (0 to 5 kpm or O to 72.5
psi).
Heavy engine load, high temperature and leaks
may cause the oil pressure to drop.
At cold starts the instrument may indicate maxi-
mum value. This is quite normal.
The instrument is supplied in two different ver-
sions, depending on installation position.
Delivered without sender.
SENDER
B200/230
B19E/B23E
B19ET/B23ET
B28 E/F
B280 E/F
D24/D24T
Sender
13 33 930-4
13 33 930-4
13 33 930-4
13 63 908-3
13 33 712-6
Angle 90°
16218-0 1 )
Adapter
464 592-5
NOTE! On B23ET, B19ET and 828 engines: The
standard sender shall not be removed.
1 )
LHD only.
-SUOMI
ÖLJYNPAINEMITTARI
Mittari on tarkoitettu asennettavaksi auton vakinai-
seen yhdistelmämittariin ja se sopii siihen väril-
tään ja muotoilultaan.
Mittarista näkyy moottorin voiteluöljyn paine ja
mittarin asteikko on O -5 baariin, joka vastaa O -5
kp/cm
2
tai O - 72,5 psi.
Kova moottorin kuormitus, korkea lämpötila ja öljy-
vuoto voivat aiheuttaa öljynpaineen alentumista.
Kylmäkäynnistyksessä osoitin voi näyttää max-
asentoa, joka on täysin normaalia.
Mittarista on kaksi eri muunnosta riippuen siitä,
mihin se asennetaan.
Toimitetaan ilman anturia.
ANTURI
B200/230
B19E/B23E
B19ET/B23ET
B28 E/F
B280 E/F
D24/D24T
Anturi
13 33 930-4
13 33 930-4
13 33 930-4
13 63 908-3
13 33 712-6
Kulma 90°
16218-0
1
)
Li iti n
464 592-5
HUOM! Moottoreissa B23ET, B19ET ja 828 asen-
netaan anturi erilleen vakioanturista, jota ei irrote-
ta.
1 )
Vain vas. puol. ohjauksella varust. autoissa.
- S V E N S K A - - - - - - - - -
QLJ ETRYCKSMÄTARE
Instrumentet är avsett att monteras i bilens ordina-
rie kombinationsinstrument och överensstämmer i
färg och design.
Instrumentet visar motorns smörjoljetryck och är
graderat i O - 5 bar, vilket motsvarar O -5 kp/cm
2
eller
0 - 72,5 psi.
Hård belastning av motorn, hög temperatur och
läckage är faktorer som kan ge upphov till lågt
oljetryck.
Vid kallstart kan visaren nå maxläge, vilket är helt
normalt.
Instrumentet finns i två utföranden, beroende på
var det monteras.
Levereras utan givare.
GIVARE
B200/230
B19E/B23E
B19ET/B23ET
B28 E/F
8280 E/F
D24/D24T
Givare
13 33 930-4
13 33 930-4
13 33 930-4
13 63 908-3
13 33 712-6
Vinkel 90°
16218-0 1 )
Adapter
464 592-5
OBS! På B23ET, B19ET och 828 monteras givaren
skild från standardgivaren som ej demonteras.
1
)
Endast vänsterstyrda vagnar.
- E S P A / V O L - - - - - - - - -
MANQMETRQ DE PRESION
DE AIRE
Este instrumento ha sido diseiido para ser monta-
do en el instrumento combinado ordinarie del vehi-
culo armonizando en color y diseiio.
El instrumento muestra la presi6n de aceite lubri-
cante del motor y se halla graduado de O - 5 bar, lo
cuål corresponde a O - 5 kg/cm
2
6 O - 72,5 psi.
Los factores que pueden ocasionar una baja pre-
si6n del aceite son una fuerte carga del motor, una
alta temperatura y fugas.
En el arranque en frio el indicador !lega hasta la po-
sici6n måxima, lo cuål es completamente normal.
El instrumento existe en dos versiones, segun
donde sea montado.
Su entrega es sin sensor.
SENSOR
B200/230
"""-.
B19E/B23E
B19ET/823ET
B28 E/F
8280 E/F
D24/D24T
Sensor
13 33 930-4
13 33 930-4
13 33 930-4
13 63 908-3
13 33 712-6
Angulo 90°
16218-0 1 )
Pieza inter-
media
(adaptor)
464 592-5
NOTA! En los B23ET, B19ET y 828 el sensor se
monta separado del sensor standard que no se
desmonta.
1
)
S61o para vehiculos eon direcci6n a la izquierda.
(
(
(
(
Publicidad
Tabla de contenido
