Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 10.3.15A
-ENGL/SH
ALLROUND BOX
• Ski box for 8 pairs of full length slalom skies and
stocks.
• Max. load 50 kg.
• Can be opened from both sides, "gull" doors.
• The interior skiholder can be removed to enable
other loads such as golf, fishing or diving gear
to be loaded more easily.
• The box is designad by Volvo's Styling depart-
ment.
• The lids are gas-pressure assisted.
• Special loadcarriers are included.
• The skibox features locks of the same type as in
the car. At an extra cost the locks can be repla-
ced with locks matching the car locks, thus ma-
king it possible to use the same key for both the
car and the ski box.
• Measurements: 2500
x
1270
x
272 mm
• Weight: 50 kg
• Material: Glass-fibre reinforced polyesther plas-
tic, very resistant to impacts and UV-radiation.
• Standard colour: lvory white.
• We recommend that the box is painted with
standard car enamel to match the car colour.
Note! Must not be oven-dried in more than
+
50°C. However there is also two stripe kits:
P/n 1343780-1 Blue/black
P/n 1343781-9 Silver/grey metalic
-SUOMI
SUKSIARKKU
• Suksiarkku, johon mahtuu 8 paria täysimittaisia
pujottelusuksia sauvoineen.
• Suurin kuorma 50 kg.
• Avattavissa molemmilta sivuilta "linnunsiipien"
tapaan.
• Sisällä olevat suksenpitimet voidaan irrottaa,
jotta saadaan paremmat tilat muulle kuormalle,
kuten esim. golf-, leirintä-, kalastus- tai sukellus-
varusteille.
• Suksiarkku on Volvon suunnitteluosaston muo-
toilema ja se on testattu tuulitunnelikokeissa
pienimmän ilmanvastuksen aikaansaamiseksi.
• Luukut avautuvat kaasujousien avulla.
• Erityiset taakkatelineet kuuluvat sarjaan.
• Suksiarkussa on samanlainen lukko kuin autos-
sa, mikä merkitsee, että lisäkustannuksin voi-
daan arkun lukko vaihtaa samankoodiseksi kuin
auton lukko ja saada näin ollen sama avain sekä
suksiarkkuun että autoon.
• Mitat: 2500
x
1270
x
272 mm.
• Paino: 50 kg.
• Valmistusaine: Lasikuituvahvisteista polyesteri-
muovia, joka kestää hyvin iskuja ja sietää UV-
säteilyä.
• Vakioväri: luunvalkoinen.
• Suksilaatikko voidaan maalata auton väriseksi
käyttäen tavallista auton maalia. HUOM! Kuivat-
taessa laatikko uunissa ei lämpötila saa ylittää
+
50°C. Tai siihen voidaan asentaa jompikumpi
kahdesta koristeraitasarjasta:
Osanumero 134780-9 Sini/musta
Osanumero 1343781-9 Hopea/harmaa metallin-
hohtoinen.
-SVENSKA
ALLROUNDmBOX
• Skidlåda med plats för 8 par utförsskidor av full-
längdstyp med stavar.
• Max last 50 kg.
• Öppningsbar från båda sidorna med sk "måsvin-
gar".
• Inredningens skidhållare kan borttagas för att
ge bättre utrymme för annan last, t ex. golf-,
camping-, fiske- eller dykutrustning.
• Skidboxen är designad av Volvos Stylingavdel-
ning och testad i vindtunnel för minsta möjliga
I uftmotstånd.
• Luckorna öppnas med hjälp av gastrycksfjädrar.
• Speciella lastbågar ingår.
• Skidlådan har samma låstyp som bilen, vilket in-
nebär möjlighet att, till extra kostnad, byta ut lå-
sen till samma kod som bilens, och ha samma
nyckel till både bilen och skidlådan.
• Mått: 2500
x
1270
x
272 mm
• Vikt: 50 kg
• Material: Glasfiberarmerad polyesterplast, med
stark hållfasthet mot slag och hög beständighet
mot UV-stålning.
• Standardfärg: Benvit.
• Skidlådan kan med fördel målas i bilens färg
med vanlig billack. OBS! Vid torkning i ugn får
temperaturen ej överstiga
+
50°C. Alternativt
finns två stripesatser:
Art nr 1343780-1 Blå/svart
Art nr 1343781-9
Silw~r/nr:!i
mot<>11;,..
- E S P A N O L - - - - - - - -
SKI BOX
• Caja para esquis eon capacidad para 8 pares de
esquis en toda su longitud.
• Carga ma.xima 50 kg.
• Abrible desde ambos lados eon "mandos de
mariposa".
• El interior del port aesquis es desmontable para
poder utilizar la caja eon otros tipos de carga,
por ejemplo, articulos para el golf, camping,
pesca o equipo de buceo.
(
(
• La caja ha sido diseiiada por el departamento
de Estilo de Volvo y ha sido ensayada en tune-
les de viento para reducir al måximo la resisten-
cia al viento.
• Las portezuelas se abren por medio de amorti-
(
guadores de gas.
• lncluye arcos de carga especiales.
• La caja !leva el mismo tipo de cerradura que el
aut6movil, lo cual permite el cambio de cerradu-
ra, eon un costo extra, por una que lleve el mis-
mo c6digo pudiendo entonces usar la misma
I lave para la caja y para el coche.
• Dimensiones: 2500
x
1270
x
272 mm.
• Peso: 50 kg.
• Material: Plåstico polyester eon armado de fibra
de vidrio de una alta resistencia centra los gol-
pes y a la radiaci6n.
• Color eståndar: Blanco hueso.
• La caja de esquis puede ser pintada eon el mis-
mo color del vehiculo utilizando pintura corrien-
te de autom6vil. Nota: En el secado en homo la
temperatura no debe exceder de
+
50°C.
Opci6n eon dos juegos de molduras.
Nr det. 1343780-1 Azul/negro
Nr det. 1343781-9 Plateado/gris metålico
Publicidad
Tabla de contenido
