Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 10.4.10
- E N G L / S H - - - - - - - -
TRAILER STABILIZER
The stabilizer reduces undesired trailer movements
and gives a smooth ride.
Adjustable for different trailer weights.
TOV-approved.
The stabilizer is mandatory for certain hitches,
1333548-4, 1333919-7 and 1333558-3, under certain
conditions. (See sep. catalogue sheet).
-SUOM/
PERÄVAUNUN VAKAIN
Vakain vaimentaa perävaunun äkkinäisiä ja tahat-
tomia liikkeitä kaikkiin suuntiin.
Säädettävissä eri vetokuormituksille.
TOV:n hyväksymä.
Vakain on pakollinen käytettäessä vetokoukkua
1333548-4 ja 1333558-3 tietyissä olosuhteissa. (Ks.
lähemmin kyseiseltä luettelon sivulta).
- S V E N S K A - - - - - - - - -
SLÄPVAGNSSTABILI-
SATOR
Stabilisatorn dämpar oönskade rörelser av slär,-
vagnen i alla riktningar och ger en jämnare och lug
nare körning.
Justerbar för olika dragvikter.
Godkänd av TOV.
Stabilisatorn är obligatorisk för drag 1333548-4,
1333919-7 och 1333558-3 under vissa förutsätt-
ningar. (Se katalogblad för resp. drag).
- E S P A N O L - - - - - - - -
ESTABILIZADQRES DE
REMOLQUE
El establizador de remolque amortigua las oscila-
ciones en todas direcciones del remolque o cara-
vana, y proporciona una marcha mås segura y esta-
ble.
Ajustable para los diferentes pesos de tracci6n.
(
Aprobado por TOV.
Para el dispositiva de remolque 1333548-4 y
1333558-3, bajo ciertas condiciones, es obligatorio
el estabilizador.
(Vease la hoja correspondiente al dispositiva de re-
molque del catålogo).
Publicidad
Tabla de contenido
