Volvo 760 Manual Del Operador página 70

760, 740 - 10.3.10
- - - ENGLISH - - - - - - -
SKI HOLDER, HORISONTAL
Is used for carrying four pairs of skies or other
long, light objects.
Rubber lashing straps prevent rattling and keep
the load steadily in position.
The kit consists of 12 aluminium hooks and 8 rub-
ber straps.
• Weight: 0.3 kg
Packed in a plastic bag.
-SUOMI
SUKSEN PITIMET,
LAPPEELLAAN
Käytetään neljän suksiparin tai muiden pitkien ja
keveiden esineiden kuljettamiseen. Kumiset kiin-
nittimet estävät kolinan ja takaavat varman kiinni-
tyksen.
Ei tarvitse irrottaa, kun taakkatelinettä käytetään
tavalliseen tapaan.
Sarja käsittää 12 alumiinikiinnitintä ja 8 kuminau-
haa.
• Paino: 0,3 kg
Pakattu muovipussiin.
- - - SVENSKA-------
SKIDHÅLLARE,
HORISONTELL
Användes för att transportera 4 par skidor eller an-
dra långa, lätta föremål.
Spännband av gummi förhindrar skrammel och
ger en säker fastsättning.
Behöver ej demonteras då lasthållaren användes
på vanligt sätt.
Består av 12 st aluminiumhakar och 8 st gummi-
stroppar.
• Vikt: 0,3 kg
Förpackad i plastpåse.
- E S P A N O L - - - - - - - -
PORTA.::EQLJ
IS,
HORIZONTAL
Usado para el transporte de 4 pares de esquis o
bien de objetos alargados de peso ligero.
La cinta de goma evita el ruido de vibraciones y
ofrece una sujeci6n muy segura.
No necesita ser desmontado cuando el portaequi-
pajes es usado normalmente.
Estå compuesto de 12 ganchos de aluminio
y
8 lis-
tones de goma.
• Peso: 0,3 kg
Embalado .. en un car:t6n.
(
(