Volvo 760 Manual Del Operador página 488

- - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - -
760, 740 - 90.2.4
--ENGLISH - - - - - - - - -
01 L TEMPERATURE GAUGE
The instrument shall be installed in the car's stan-
dard instrument panel, top left position, and has
matching design and colour.
The instrument shows the engine oil temperature,
which varies with ambient temperature, rpm, load
and speed.
. . 60 - 140°c
Normal 011 temperature.
140
_ 2850 F
The sender, which is installed in the oil sump drain
plug hole, is not included in the kit.
SENDER
Engine
819E/ET
823E/ET
8200
8230
D24
D24T
828E/F
8280 E/F
Sender
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
-SUOMI
ÖLJYNLÄMPÖMITTARI
M ittari on tarkoitettu asennettavaksi auton vakinai-
seen yhdistelmämittariin sen vasempaan yläkul-
maan ja se sopii siihen sekä väriltään että muotoi-
lultaan.
Mittarista näkyy moottoriöljyn lämpötila, joka vaih-
telee ulkolämpötilan, moottorin käytinopeuden,
kuormituksen ja nopeuden mukaan.
N
I . ··1· lä ··t·1 60 - 140oC
ormaa
I
o JYn mpo
I
a:
140
_
285
0
F
Anturi, joka asennetaan öljypohjassa olevaan tyh-
jennysaukkoon, ei sisälly sarjaan.
ANTURI
Moottori
819E/ET
823E/ET
8200
8230
D24
D24T
828E/F
8280 E/F
Anturi
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
- S V E N S K A - - - - - - - -
QLJ ETEM PERATLJRMÄTA-
RE
Instrumentet är avsett att monteras i bilens ordina-
rie kombinationsinstrument, i den övre, vänstra po-
sitionen, och överensstämmer i färg och design.
Instrumentet visar motorns oljetemperatur, vilken
varierar med yttertempertatur, motorvarvtal, belast-
ning och hastighet.
. . 60 -140°C
Normal olJetemperatur.
140
_ 2850 F
Givaren, som monteras i oljetrågets avtappnings-
hål, ingår ej i satsen.
GIVARE
Motor
819E/ET
823E/ET
8200
8230
D24
D24T
B28E/F
8280 E/F
Givare
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
- E S P A N O L - - - - - - - - -
MANQMETRQ DE TEMPE-
RATURA DE ACEITE
Este instrumento estå disenado para ser montado
en el instrumento combinado ordinarie del vehicu-
lo en la secci6n superior, posici6n izquierda y ar-
moniza en color y disefio.
El instrumento muestra la temperatura de aceite
del motor, la cuål varia en funci6n de la temperatu-
ra exterior, regimen del motor, carga y velocidad.
T d
. 60 -140°C
emperatura e ace1te normal:
140
_
285
0
F
El sensor que va instalado en el orificio de vaciado
del cårfer, nova incluido en el juego.
SENSOR
Motor
819E/ET
823E/ET
8200
8230
D24
D24T
828E/F
8280 E/F
Sensor
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 07 535-3
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
13 24 625-1
(
(
(