Tabla de contenido
Publicidad
760, 740 - 30.3.&A
-ENGUSH - - - - - - - -
CLEANING AGENT FOR
ALUMINIUM WHEELS
Volvo aluminium cleaning agent are intended for
cleaning and maintenance of aluminium wheels.
1. Part no 1129654·8
For cleaning and polishing heavily stained and oxi-
dized aluminium wheels. Packed in a plastic bottle,
contents 300 ml. The bottle is packed togetherwith
a polish cloth and instructions of use.
2. Part no 1129655-5
For cleaning and polishing new and slightly oxidi·
zed aluminium wheels.
Chemical reaction · no grinding agents.
Delivered in spray can, contents 500 ml. together
with spong and directions of use.
Regular use prevents the wheels from being stai-
ned by dirt, sand and brake lining particles. The
agent also prevents chemical corrosion.
Does not contain silicone nor lubricants, materials
which may have a negative effect on the brakes.
Is also recommended for aluminium bumpers,
chromium-plated and enamelled rims.
Contains biologically dispersible cleaning agents.
-SUOMI
ALUMIINIVANTEIDEN
PUHDISTUSAINEET
Volvon alumiinin puhdistusaineet ovat alumiinivan-
teiden puhdistukseen tarkoitettuja tuotteita.
1. Osanumero 1129654-8
Voimakkaasti likaantuneiden ja hapettuneiden alu-
miinivanteiden puhdistukseen ja kiillotukseen.
Toimitetaan 300 ml:n muovipullossa yhdessä puh-
distusliinan kanssa. Pakkauslaatikossa on lisäksi
yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
2. Osanumero 1129655-5
Uusien ja vähän hapettuneiden alumiinivanteiden
puhdistukseen ja kiillotukseen. Puhdistaa kemialli·
sesti ilman hankausainetta.
Pakattu 500 ml ruiskupulloon. Pakkauksessa on li·
säksi sieni sekä yksityiskohtaiset käyttöohjeet.
Säännöllinen käyttö ehkäisee ennalta hiekka·, lika-
ja jarrukerrostumien muodostumisen.
Ehkäisee kemiallista korroosiota.
Ei sisällä silikonia eikä voiteluainetta, jotka vaikut-
tavat epäedullisesti jarruhin.
Suositellaan lisäksi käytettäväksi alumiinisiin pus-
kureihin ja kromattuihin ja maalattuihin urheiluvan-
teisiin. Sisältää biologisesti tuhoutuvaa puhdistu-
sainetta.
- S V E N S K A - - - - - - - -
RENGÖRINGSMEDEL FÖR
ALUMINIUMFÄLGAR
Volvo Aluminium Rengöringsmedel är avsett för
rengöring och underhåll av aluminiumfälgar.
1. Art. nr 1129654·8
För rengöring och polefing av starkt nedsmutsade
och kraftigt oxiderade aluminiumfälgar.
Levereras i plastflaska - 300.ml tillsammans med
putsduk som är förpackade i säljkartong med utför-
1 ig bruksanvisning.
2. Art. nr 1129655-5
För rengöring och polering av nya och lätt oxidera-
de aluminiumfälgar.
Rengör kemiskt utan slipmedel.
Levereras i sprutflaska - 500 ml tillsammans med
svamp som är föpackade i säljförpackning med ut-
förlig bruksanvisning.
Regelbunden
användning
förebygger
smuts-
angrepp samt förhindrar att bromsavlagringar fast-
nar.
Motverkar kemiskt korrosion.
Innehåller ej silikon eller smörjmedel som negativt
kan påverka bromsverkan.
Rekommenderas också till aluminiumstötfångare
samt kromade och lackerade sportfälgar. Biolo-
giskt nedbrytbara rengöringsämnen.
- E S P A / V O L - - - - - - - -
PRQDUCTQ DE LIMPIEZA
PARA LAS LLANTAS DE
ALLUMINIO
El productor de limpieza Volvo para el aluminio es-
tå destinado a la limpieza y matenimiento de las
llantas de aluminio.
1. N umero de detalle 1129654-8
Para la limpieza y pulido de las llantas de aluminio
eon suciedad muy adherida u oxidaciones.
es entregada en unos frascos de plåstico de 300 ml
juntamente eon una gamuza dentro del cart6n eon
las instruciones correspondientes.
2. Numero de detalle 1129655-5
Para la limpieza y pulido de llantas de aluminio nu-
evas o ligeramente oxidadas.
La limpieza se produce a traves de una reacci6n
quimica sin producto abrasivo.
Es presentada en frascos aerosol de 500 ml junta
eon una esponja empaquetada juntamente dentro
del cart6n eon las instrucciones de uso correspon-
dientes.
Su uso regular previene contra los ataques de suci-
edad y de arena y evita la adherencia de particulas
procedentes de los forros del freno.
El producto actua contra la corrosi6n quimica, y no
contiene silicona ni lubricante que puedan afectar
la acci6n del frenado.
Este producto se recomienda tambien para los pa-
rachoques de aluminio y llantas de sport cromadas
o pintadas. Contiene substancias biol6gicamente
dispersibles.
(
(
(
Publicidad
Tabla de contenido
