(
(
(
VOLVO
Original lillbehör · Genuine Accessories
Accessoires d'origine · Original Zubehör
-SUOMI
AKUNHUOLTOVARAAJA
Varaaja asennetaan moottoritilaan ja liitetään pysyvästi
akkuun. Vahvavirtaosa liitetään pistokeliitännöillä sähkö-
lämmitinjärjestelmään. Jaka kerta, kun etuliitäntä kytke-
tään verkkovirtaan, varautuu akku automaattisesti.
Laite varaa akun ilman kaasun muodostuksen vaaraa. Voi
alla aina kytkettynä auton ollessa pysäköitynä.
HUOM! Jos varaaja asennetaan yhdessä moottorin- ja
matkustamonlämmittimen kanssa sekä liitetään aikakel-
loon, on käytettävä hallintarelettä sekä digitaalikelloa
tyyppi 1 :tä tai 3:a, jotta akunhuoltovaraaja toimisi lämmit-
timistä riippumatta. Käytettäessä seinään asennettua
ajastinta (osanumero 1129343-8) kokonaisvirransaanti raj-
oittuu kolmeen tuntiin jaka ei riitä varaajalle.
• Koka: 60x 100 mm
• Väri: Musta
• Ensiöjännite: 220-250 V
• Tehonkulutus: n. 40 W
• Toisiojännite: 12 V
• Varausvirta: enint. 1,3 A
• Ylikuormittumissuoja
• Valodiodi ilmoittaa, kun laite on kytkettynä 220 V verk-
koon.
Pakattu pahvilaatikkoon.
ASENNUKSESSA TARVITAAN:
• Akunhuoltovaraaja 1333568-2
• Asennussarjat
-1984
828 - 1333569-0
819E, 823E, D24, D24T -
1333570-8
823ET -
1333695-3
1394074-7
Jos akunhuoltovaraaja asennetaan
samanaikaisesti
moottorinlämmittimen
tai
matkustamonlämmittimen
kanssa, tarvitaan lisäksi haarapistorasia 1128398-3.
- E S P A N O L - - - - - - - - -
CARGADQR DE BATERIA
El eargador va montado fljo en el eompartimiento del
motor y se halla permanentemente eoneetado a la bate-
ria. La seeei6n de la eorriente alta se eonecta por media
de un enehufe "plug-in" al sistema de ealefaeei6n electri-
eo.
Cada vez que la torna frontal es eonectada a la eorriente,
la bateria se earga automåtieamente.
La bateria es eargada eon baja eorriente para evitar la for-
maei6n de gases.
El eargador puede siempre estar eoneetado euando el ve-
hieulo se halla estaeionado.
rNOTA! Si el eargador se monta junta eon el ealentador
de motor, calefactor 1nterior, y se conecta al reloj conta-
dor, se deberå usar el rele de control y el reloj digital tipo
1 y 3, para que el cargador funcione independientemente
de los calefactores. Si se usa el reloj de pared (nr.det.
1129343-8) el tiempo total del suministro de corriente que-
darå limitado a 3 horas, lo que es insuficiente para el car-
gador.
• Tamaiio: 60 x 100 mm
• Color: negro
• Tension primaria: 220-250 V
• Poteneia de eonsumo: unos 40 W
• Tensi6n seeundaria: 12 V
• Corriente de earga: 1,3 A måx.
• Proteeei6n eontra sobreearga
• Un diodo LED indica euando estå eonectado a la red
de alta tensi6n.
Embalado en eart6n.
PARA EL MONTAJE ES NECESARIO:
• Cargador de bateria 1333568-2
• Juego de montaje
-1984
828 -
1333569-0
819E, 823E, D24, D24T -
1333570-8
823ET -
1333695-3
1394074-7
Si el eargador de baterla se monta combinado eon el ca-
lentador de motor o ealefaetor de interior, hay que af\adir
una pieza de eontaeto en Y 1128398-3.