Bosch EPS 118 Manual Original página 625

6.4 向油箱中注入检测用油
1. 取下检测注油口（插图 3，编号 9）的螺旋塞。
!
如果注油过快，检测用油可能从注油口溢出。如果溢出检
测用油，立即用抹布擦除。
!
只为 EPS 118 加注符合 ISO 4113 标准的检测用油。切
勿加注柴油。
!
检测用油尺必须高于油位显示（插图 1，编号 4）的标
记，但又要位于观察窗的范围内。如果在观察窗上方看不
到检测用油尺，说明注入的检测用油过多。注油过多会导
致测量值错误。
2. 使用漏斗缓慢、小心地将检测用油 (ISO 4113) 注入检测
用油注油管（插图 3，编号 9）。注入检测用油，直至检
测用油的油位位于机油油位显示的标记（插图 1，
编号 4）上方（约 4,5 升检测用油）。
3. 将螺旋塞旋上检测注油口（插图 3，编号 9）并用手拧
紧。
Robert Bosch GmbH
开机调试 | EPS 118 | 625
6.5 向喷射室中注入检测用油
!
为了能够正确运行，喷射室必须始终注满检测用油。
1. 拧开制动螺栓（插图 5，编号 6）。
2. 取下固定套（插图 5，编号 2）孔的塑料盖。
3. 从喷射室中移除拆卸工具（插图 4，编号 1）。
4. 使用拆卸工具（插图 4，编号 1）将 O 形环从喷射嘴座
（插图 4，编号 2）上拆除。
5. 松开用于调节高度（插图 5，编号 3）的制动螺栓。
6. 将配有喷射室照明装置的喷射室（插图 5，编号 4、5）
尽量向下推移。
7. 将漏斗插入喷射室中。必要时调节喷射室的高度，以使漏
斗置于喷射室的喷油器喷射嘴座上。然后使用制动螺栓
（插图 5，编号 3）固定喷射室。
!
如果注油过快，检测用油可能从喷射室溢出。
!
禁止将柴油注入喷射室。
8. 使用漏斗缓慢、小心地将检测用油 (ISO 4113) 注入喷射
室（插图 24）。注入检测用油，直至喷射室完全装满。
9. 将 O 形环重新安装在喷射嘴座上（插图 4，编号 2）。
"
EPS 118 准备就绪。
i
在对喷射室进行注油后，必须进行一次完整的 CRI/CRIN
或 CRI Piezo 检测。这样可以清除喷射室中残留的气
泡。
zh
|
1 689 989 220 2016-02-05