Remarques Importantes; Utilisation Conforme - Bosch EPS 118 Manual Original

2.

Remarques importantes

Avant la mise en service, le raccordement
et l'utilisation de produits Bosch, il est
impératif de lire attentivement les modes
d'emploi/manuels d'utilisation et en
particulier les consignes de sécurité. Ceci est néces-
saire pour prévenir d'emblée les incertitudes concer-
nant les produits Bosch et les risques qui en découlent,
dans l'intérêt de votre propre sécurité et pour éviter
d'endommager l'appareil. Quiconque remet un produit
Bosch à une autre personne est tenu de transmettre
également à cette personne, en plus des manuels
d'utilisation, les consignes de sécurité et les informa-
tions relatives à la bonne utilisation.
2.1

Utilisation conforme

Le EPS 118 et ses accessoires sont uniquement desti-
nés au contrôle des injecteurs de véhicules de tourisme
Bosch Common Rail avec soupape magnétique (CRI)
d'une résistance de bobines de 5 ohms maximum, des
injecteurs de véhicules de tourisme Common Rail avec
soupape Piezo (CRI Piezo) ainsi que des injecteurs de
véhicules utilitaires Common Rail (CRIN). Pour les in-
jecteurs concurrents (Delphi, Denso et Siemens/VDO/
Conti), des câbles de raccordement et des flexibles
spéciaux (accessoires spéciaux) sont nécessaires. Pour
les injecteurs de véhicules utilitaires Common Rail, des
adaptateurs d'essai ou des adaptateurs de retour spé-
ciaux (accessoires spéciaux) sont nécessaires.
Le EPS 118 permet de vérifier, grâce à un contrôle auto-
matique, si l'injecteur contrôlé peut encore être utilisé.
Les accessoires et les kits d'extension de même que
toutes les pièces de rechange et d'usure ne doivent
être utilisés qu'en association avec EPS 118. Tout autre
usage est, de plus, considéré comme non conforme. Le
fabricant ou le fournisseur décline toute responsabilité
pour les dommages qui en résulteraient. Le risque en-
couru relève de la seule responsabilité de l'utilisateur.
Informations supplémentaires importantes :
R
Les injections d'essence ne peuvent pas être contrô-
lées avec le EPS 118.
R
Le flexible haute pression ne peut être utilisé lors
du contrôle du CRI, CRIN et CRI Piezo qu'avec un
dispositif de protection.
R
Les flexibles et les câbles adaptateurs ne doivent
pas être allongés ou modifiés.
R
Le contact du dispositif de protection ne doit pas
être court-circuité.
R
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'ori-
gine.
Robert Bosch GmbH
Remarques importantes | EPS 118 | 87
!
Les mesures du CRI et du CRIN sur le EPS 118 ne
justifient pas un recours en garantie.
i
Les procédures d'essai actuelles des différents in-
jecteurs Bosch figurent dans "TestData USB / Bosch
Web Server".
i
EPS 118 n'est pas conçu pour des contrôles en fonc-
tionnement continu.
Principe
¶
Conserver le manuel d'utilisation et les consignes de
sécurité constamment à portée de main sur le lieu
d'utilisation.
¶
Observer l'ensemble des consignes de sécurité et
signalements de dangers sur EPS 118 et les mainte-
nir parfaitement lisibles.
¶
Remédier immédiatement aux défauts susceptibles de
nuire à la sécurité !
¶
En cas de modifications pour des raisons de sécuri-
té, arrêter immédiatement EPS 118 et signaler la mo-
dification à la personne ou au service compétent(e).
¶
En cas de modifications du fonctionnement, arrêter
immédiatement EPS 118 et signaler le défaut à la
personne ou au service compétent(e).
¶
EPS 118 et les accessoires nécessaires pour le
contrôle doivent être utilisés uniquement dans leurs
zones de travail spécifiques.
¶
Tester les injecteurs uniquement à l'aide de l'équipe-
ment de contrôle prescrit par le fabricant. Pour les
équipements de contrôle qui ne proviennent pas de
Automotive Aftermarket, observer impérativement
les consignes de sécurité données par le fabricant.
Le non-respect de cette consigne risque d'exposer
l'opérateur et l'échantillon à un danger.
¶
En cas de non utilisation, débrancher EPS 118 du
réseau électrique.
¶
Observer les délais prescrits ou stipulés dans le
manuel d'utilisation pour les contrôles/entretiens
récurrents.
¶
Effectuer un contrôle tous les 2 ans pour garantir
la précision du réglage (par ex. selon la norme ISO
9000).
fr
|
1 689 989 220 2016-02-05