sorin APEX HP M Instrucciones De Uso página 120

GB
This medical device bears the
Further information is available from Manufacturer (contact Sorin Group Italia's local Representative or directly Sorin Group Italia's RA & QA department).
FR
Ce dispositif médical porte le marquage
Pour tout complément d'information, contacter le fabricant (le représentant local de Sorin Group Italia ou directement le service d'Assurance Qualité et des Affaires
Réglementaires de Sorin Group Italia).
IT
Questo dispositivo medico è marcato
Ulteriori informazioni sono disponibili presso lo stabilimento di produzione (contattare il Rappresentante locale Sorin Group Italia o direttamente l'Ufficio RA & QA Sorin
Group Italia).
DE
Dieses medizinische Gerät ist entsprechend der Richtlinie des Europäischen Rats für Medizinprodukte 93/42/EWG gekennzeichnet.
Für weitere Informationen des Herstellers wenden Sie sich bitte an einen Gebietsvertreter von Sorin Group Italia oder direkt an die FS & QA-Abteilung von Sorin Group
Italia.
ES
Este dispositivo médico lleva la marca
Se dispone de más información directamente del fabricante (póngase en contacto con el represente local de Sorin Group Italia o directamente con el departamento de
RA y QA de Sorin Group Italia).
PT
Este dispositivo médico traz a marca
Para mais informações contactar con o Fabricante (Sorin Group Italia RA & QA) ou um seu representante local autorizado.
NL
Dit medische hulpmiddel is voorzien van het merkteken volgens de Richtlijn van de Europese Raad MDD 93/42/EEC.
Verdere informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant (neem contact op met de plaatselijke dealer van Dideco, of rechtstreeks met de afdeling RA&QA van Sorin Group
Italia).
SE
Denna medicintekniska produkt är märkt
Ytterligare information kan erhållas från tillverkaren (kontakta Sorin Group Italias lokale representant eller Sorin Group Italias RA & QA-avdelning direkt).
DK
Dette medicinske apparat er mærket i henhold til EU-direktivet MDD 93/42/EF
Yderligere information fås ved henvendelse til producenten (kontakt Sorin Group Italias lokale repræsentant eller direkte til Sorin Group Italias RA- & QA-afdeling.
FI
Tässä lääkinnällisessä laitteessa on Euroopan unionin neuvoston lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY mukainen merkintä
Lisätietoja saat valmistajalta (ota yhteyttä Sorin Group Italian paikalliseen edustajaan tai suoraan Sorin Group Italian RA & QA -osastoon).
NO
Denne medisinske enheten er merket:
Ytterligere opplysninger er tilgjengelige hos produsenten (kontakt Sorin Group Italias lokale representant eller Sorin Group Italias kvalitetssikringskontor).
GR
BG
CZ
7RWR OpND VNp ]D t]HQt QHVH
'DOãt LQIRUPDFH MVRX N GLVSR]LFL X YêUREFH NRQWDNWXMWH PtVWQtKR ]iVWXSFH VSROHþQRVWL 6RULQ *URXS ,WDOLD QHER S tPR RGG OHQt 5$ 4$ VSROHþQRVWL 6RULQ *URXS ,WDOLD 
EE
Käesolev meditsiiniseade kannab
Lisainfot saab tootjalt (võtke ühendust Sorin Group Italia kohaliku esindajaga või otse Sorin Group Italia RA & QA -osakonnaga).
LT
Šis medicininis prietaisas
,ãVDPHVQ V LQIRUPDFLMRV WHLUDXNLW V JDPLQWRMR NUHLSNLW V Ä6RULQ *URXS ,WDOLD³ YLHWLQ DWVWRY DUED WLHVLRJLDL Ä6RULQ *URXS ,WDOLD V 5$ 4$³ VN\UL 
LV
8] ã V PHGLF QLVN V LHU FHV LU
3DSLOGLQIRUP FLMX VQLHJV UDåRW MV VD]LQLHWLHV DU ³6RULQ *URXS ,WDOLD´ YLHW MR S UVW YL YDL WLHãL DU ³6RULQ *URXS ,WDOLD´ 5$
NYDOLW WHV NRQWUROHV GHSDUWDPHQWX 
PL
1LQLHMV]H XU] G]HQLH MHVW R]QDF]RQH
'DOV]H LQIRUPDFMH X]\VNDü PR QD X SURGXFHQWD VNRQWDNWXM VL ] ORNDOQ\P SU]HGVWDZLFLHOHP 6RULQ *URXS ,WDOLD OXE EH]SR UHGQLR ] G]LDáHP NRQWUROL MDNR FL 6RULQ *URXS
Italia).
RO
Acest dispozitiv medical este marcat
3XWH L RE LQH LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH GH OD IDEULFDQW FRQWDFWD L UHSUH]HQWDQWXO ORFDO DO 6RULQ *URXS ,WDOLD VDX GLUHFW departamentul RA & QA al Sorin Group Italia).
SK
Toto lekárske zariadenie nesie
DOãLH LQIRUPiFLH ]tVNDWH RG YêUREFX REUi WH VD QD PLHVWQHKR ]iVWXSFX VSRORþQRVWL 6RULQ *URXS ,WDOLD DOHER SULDPR QD Rddelenie reklamácií a ]DEH]SHþRYDQLD NYDOLW\
VSRORþQRVWL 6RULQ *URXS ,WDOLD 
SL
7D PHGLFLQVNL SULSRPRþHN LPD R]QDNR
ýH SRWUHEXMHWH GRGDWQH SRGDWNH VH REUQLWH QD L]GHORYDOFD ORNDOQHJD SRREODãþHQHJD ]DVWRSnika družbe SORIN GROUP ITALIA ali neposredno na njen oddelek za
raziskave in razvoj).
HU
Ez a gyógyászati berendezés
7RYiEEL LQIRUPiFLyN EHV]HUH]KHW N D J\iUWyWyO OpSMHQ pULQWNH]pVEH D 6RULQ *URXS ,WDOLD KHO\L NpSYLVHO MpYHO YDJ\ N|]YHWOHQO D 6RULQ *URXS ,WDOLD 5$
osztályával).
TR
%X WÕEEL FLKD] $YUXSD .RQVH\ 'LUHNWLIL 0'' ((& X\DUÕQFD
'DKD ID]OD ELOJL hUHWLFLGHQ HOGH HGLOHELOLU 6RULQ *URXS ,WDOLD QÕQ \HUHO 7HPVLOFLVL YH\D GR÷UXGDQ 6RULQ *URXS ,WDOLD QÕQ 5$ 4$ E|OP LOH LUWLEDW NXUXQ 
SORIN GROUP ITALIA
41037 MIRANDOLA (MO) - Italië
Via Statale 12 Nord, 86
Tel.: Tel. +39-0535-29811
Fax: Fax +39-0535-25229
marking according to the European Council Directive MDD 93/42/EEC.
conforme à la directive 93/42/CEE du conseil relative aux dispositifs médicaux.
in accordo con la Direttiva Comunitaria MDD 93/42/EEC.
conforme a la Directiva del Consejo de Europa MDD 93/42/CEE.
de acordo com as Directivas do Conselho Europeu MDD 93/42/EEC.
enligt det europeiska rådets direktiv MDD 93/42/EEC.
, i henhold til European Council Directive MDD 93/42/EEC.
, (
Sorin Group Italia).
(
) Sorin Group Italia).
R]QDþHQt SRGOH 'LUHNWLY\ (YURSVNp 5DG\ 0'' ((&
märgistust vastavalt Euroopa Nõukogu Direktiivile MDD 93/42/EEC.
pDåHQNOLQWDV SDJDO (XURSRV WDU\ERV 0'' ((& GLUHNW\Y 
PDU MXPV VDVND DU (LURSDV 3DGRPHV 'LUHNW YX 0'' ((&
]JRGQLH ] '\UHNW\Z 5DG\ (XURSHMVNLHM (:* GRW\F] F XU] G]H PHG\F]Q\FK
cu conform Directivei Consiliului Europei MDD 93/42/CEE.
R]QDþHQLH SRG D VPHUQLFH (XUySVNHM UDG\ 0'' ((&
skladno z Direktivo Evropskega sveta 93/42/EGS.
rendelkezik az European Council Directive MDD 93/42/EEC jelöléssel.

Sorin Group Italia
LúDUHWLQL WDúÕU
Distributed in U.S. by:
Sorin Group USA, Inc.
14401 W. 65
Arvada, CO 80004-3599
Tel. (800) 221-7943
Tel.: (303) 425-5508
Fax: (303) 467-6584

Sorin Group Italia

RA & QA (
4$ QRUPDW YR XQ OLNXPGRãDQDV DNWX XQ
th
Way
.

4$