sorin APEX HP M Instrucciones De Uso página 2

IT
A Presa d'ingresso ossigenatore
B Presa d'uscita ossigenatore
C Presa prelievo campione arterioso
D Presa accesso sangue arterioso
E Valvola di ricircolo/spurgo
F Linea di ricircolo/spurgo
G Supporto staffa
H Ingresso gas
I Attacco sonda temperatura arteriosa
J Connettore acqua
K Valvola unidirezionale
L Sistema "gas escape"
PT
A Conector de Entrada do Oxigenador
B Conector de Saída do Oxigenador
C Porta de Amostragem Arterial
D Acesso do Sangue Arterial
E Válvula de Purgação/Recirculação
F Linha de Purgação/Recirculação
G Montagem num suporte
H Entrada do gás
I Conector Sonda Temperatura Arterial
J Conector de Água
K Válvula Unidireccional
L
Sistema de evacuação de gás
2
DE
A Einlass des Oxygenators
B Auslass des Oxygenators
C Arterieller Entnahmeanschluss
D Zulauf für arterielles Blut
E Spül-/Rezirkulationsventil
F Spül-/Rezirkulationsleitung
G Halterung
H Gaseinlass
I Anschluss für arterielle Temperatursonde
J Wasseranschluss
K Einwegventil
L Gas Escape System
NL
A Ingangsconnector oxygenator
B Uitgangsconnector oxygenator
C Arteriële afnameconnector
D Arteriële bloedtoegangsconnector
E Aftap-/recirculatieklep
F Aftap-/recirculatielijn
G Houderbevestiging
H Gasingang
I Bevestiging voor arteriële
temperatuurvoeler
J Waterconnector
K Eenrichtingsklep
L Gasafvoersysteem
GB
A Oxygenator Inlet Port
B Oxygenator Outlet Port
C Arterial Sampling Port
D Arterial Blood Access Port
E Purge/Recirculation Valve
F Purge/Recirculation Line
G Bracket Mount
H Gas Inlet
I Arterial Temp Probe Fitting
J Water Connector
K One-way Valve
L Gas Escape System
FR
A Raccord d'entrée de l'oxygénateur
B Raccord de sortie de l'oxygénateur
C Raccord de prélèvement artériel
D Raccord de l'accès sanguin artériel
E Valve de purge/recirculation
F Ligne de purge/recirculation
G Support de fixation
H Admission du gaz
I Porte-sonde de température artérielle
J Raccord d'eau
K Valve unidirectionnelle
L Système d'évacuation du gaz
ES
A Puerto de entrada del oxigenador
B Puerto de salida del oxigenador
C Puerto de muestreo arterial
D Puerto de acceso de la sangre arterial
E Válvula de purga/recirculación
F Línea de purga/recirculación
G Montaje del soporte
H Gas Inlet
I Conexión de la sonda de temperatura
arterial
J Conector de agua
K Válvula unidireccional
L Sistema de evacuación de gas
SV
A Oxygenatorns inloppsport
B Oxygenatorns utloppsport
C Port för provtagning av artärblod
D Tillförselsport för artärblod
E Avluftnings-/recirkulationsventil
F Avluftnings-/recirkulationsslang
G Monteringskonsol
H Gasintag
I Uttag för temp.sond för artärblod
J Vattenkoppling
K Backventil
L System för gasventilation