Transmisión Manual - Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario

(G) Parking (G) Parking
1. Llevar el vehículo a una parada completa. 1. Llevar el vehículo a una parada completa.
2. Tire de la palanca del freno de mano hasta totalmente segura para 2. Tire de la palanca del freno de mano hasta totalmente segura para
aplicar el freno de estacionamiento. aplicar el freno de estacionamiento.
3. Con el pedal del freno pisado abajo, desplazar la palanca 3. Con el pedal del freno pisado abajo, desplazar la palanca
selectora a la posición "P". selectora a la posición "P".
Nunca intente mover la palanca selectora en la Nunca intente mover la palanca selectora en la
posición "P" bajo ninguna circunstancias mientras el posición "P" bajo ninguna circunstancias mientras el
vehículo está ing MOV. daños mecánicos Serio y la la vehículo está ing MOV. daños mecánicos Serio y
pérdida de control del vehículo pueden resultar. pérdida de control del vehículo pueden resultar.
(H) Las buenas prácticas de manejo (H) Las buenas prácticas de manejo
Si la transmisión cambia varias veces hacia arriba y hacia Si la
abajo entre la tercera marcha y toda marcha al subir una abajo entre la tercera marcha y
pendiente suave, la sobremarcha debe estar apagado. pendiente suave, la sobremarcha debe estar apagado.
Asegúrese de apagar el interruptor de encendido Asegúrese de apagar el interruptor de encendido
inmediatamente después. inmediatamente después.
Al arrastrar un remolque, con el fin de mantener la Al arrastrar un remolque, con el fin de mantener la
eficiencia de frenado del motor, no utilice sobremarcha. eficiencia de frenado del motor, no utilice sobremarcha.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
transmisión cambia varias veces hacia arriba y hacia
toda marcha al subir una
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
Siempre mantenga su pie en el pedal del freno Siempre mantenga su pie en el pedal del freno
mientras está parado con el motor en mientras está parado con el motor en marcha. Esto marcha. Esto
evita que el vehículo en posición estática. evita que el vehículo en posición estática.
DARSE CUENTA DARSE CUENTA
Siempre use el pedal de freno o el freno de Siempre use el pedal de freno o el freno de
estacionamiento para mantener el vehículo en una estacionamiento para mantener el vehículo en una
actualización. No trate de mantener el vehículo con el actualización. No trate de mantener el vehículo con el
pedal del acelerador, ya que esto puede hacer que la pedal del acelerador, ya que esto puede hacer que la
transmisión se sobrecaliente. transmisión se sobrecaliente.
Si no puede cambiar el selector le- ver fuera de Si no puede cambiar el selector le- ver fuera de
(yo) (yo)
posición "P" posición "P"
Si no puede cambiar la palanca selectora de la posición "P" a Si no puede cambiar la palanca selectora de la posición "P" a
pesar de que el pedal de freno pesar de que el pedal de freno
es deprimido, utilizar el cambio es deprimido, utilizar el cambio
botón de anulación. Para obtener instrucciones, consulte "Si no se se botón de anulación. Para obtener instrucciones, consulte "Si no
puede desplazar la palanca selectora transmisión automática" en la puede desplazar la palanca selectora transmisión automática" en la
página 260 en la sección 4. página 260 en la sección 4.
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
Transmisión manual Transmisión manual
El patrón de cambios es como se muestra arriba. El patrón de cambios es como se muestra arriba.
Presione el pedal del embrague hasta el fondo mientras se Presione el pedal del embrague hasta el fondo mientras se
cambia, y luego soltarlo lentamente. No apoye el pie en el pedal cambia, y luego soltarlo lentamente. No apoye el pie en el pedal
durante la conducción, porque va a causar problemas de durante la conducción, porque va a causar problemas de
embrague. No use el embrague para mantener el vehículo embrague. No use el embrague para mantener el vehículo
cuando se detiene en un grado de usar cuando se detiene en un grado de usar el freno de el freno de
estacionami estacionami e nto cuesta ento cuesta arriba. arriba.
bloquear bloquear
123 123