Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario página 145

136 136
Si necesita aceleración, por ejemplo, al pasar-deprimir Si necesita aceleración, por ejemplo, al pasar-deprimir
pedalear suficiente para que el vehículo excede de la pedalear suficiente para que el vehículo excede de la
velocidad establecida. Al soltarlo, el vehículo volverá a la velocidad establecida. Al soltarlo, el vehículo volverá a la
velocidad establecida antes de la aceleración. velocidad establecida antes de la aceleración.
Cajas de cambios manuales: Durante la conducción Cajas de cambios manuales: Durante la conducción
con el control de crucero en, no cambie a neutral sin con el control de crucero en, no
pisar el pedal del embrague, ya que esto puede causar pisar el pedal del embrague, ya que esto puede causar
carreras de motor o Ving overrev-. carreras de motor o Ving overrev-.
ANULACIÓN DEL velocidad preestablecida ANULACIÓN DEL velocidad preestablecida
Es posible cancelar la velocidad preestablecida por: Es posible cancelar la velocidad preestablecida por:
a . a . Al Al t i t ir a r ar r d e
dirección y de soltarlo. dirección y de soltarlo.
segundo. Al presionar el pedal del freno. segundo. Al presionar el pedal del freno.
d o. A d o . Al p l pr e r es i s i o n
transmisión). transmisión).
re. Mover el interruptor "ON-OFF". Si re. Mover el interruptor "ON-OFF". Si la velocidad del vehículo es
inferior a alrededor de 40 km / h inferior a alrededor de 40 km / h (25 mph), la velocidad
preestablecida, se cancelará de forma preestablecida, se cancelará de forma automática.
el acelerador el acelerador
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
cambie a neutral sin
d e l a l a p a p al a l an c n ca a e n e l e l " C e n " CAN ANCE CEL A L AR" R"
o na r a r e l e l p e p ed a d al d l de l e l e m e mb r b ra g a gu e u e ( ma n ( m a nu a u al l
la velocidad del vehículo es
(25 mph), la velocidad
automática.
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
Si la velocidad del vehículo desciende 16 kmh (10 mph) por Si la velocidad del vehículo desciende 16 kmh (10 mph) por
debajo de la velocidad preestablecida, la velocidad debajo de la velocidad preestablecida, la velocidad
preestablecida, también se cancelará de forma automática. Si preestablecida, también se cancelará de forma automática. Si
la velocidad preseleccionada cancela automáticament la velocidad preseleccionada cancela automáticamente e
excepto para los casos anteriores, lleve el vehículo a su excepto para los casos anteriores, lleve el vehículo a su
distribuidor de Toyota en la primera oportunidad. distribuidor de Toyota en la primera oportunidad.
Reposición a una velocidad más rápida Reposición a una velocidad más rápida
Empujar la palanca hacia arriba en la dirección "+ RES" y y Empujar la palanca hacia arriba en la dirección "+ RES"
sostenerlo. Soltar la palanca cuando se alcanza la velocidad sostenerlo. Soltar la palanca cuando se alcanza la velocidad
deseada. Mientras se mantiene la palanca hacia arriba, el vehículo deseada. Mientras se mantiene la palanca hacia arriba, el vehículo
va a ganar gradualmente la velocidad. va a ganar gradualmente la velocidad.
Sin embargo, una forma más rápida para restablecer es Sin embargo, una forma más rápida para restablecer es
acelerar el vehículo y luego empujar la palanca hacia abajo en acelerar el vehículo y luego empujar la palanca hacia abajo en
la dirección - "SET". la dirección - "SET".
Reposición a una velocidad más lenta Reposición a una velocidad más lenta
Empujar la palanca hacia abajo en el "- SET" dirección y Empujar la palanca hacia abajo en el "- SET" dirección y
sostenerlo. Soltar la palanca cuando se alcanza la velocidad sostenerlo. Soltar la palanca cuando se alcanza la velocidad
deseada. Mientras se mantiene la palanca hacia abajo, la deseada. Mientras se mantiene la palanca hacia abajo, la
velocidad del vehículo disminuirá gradualmente. Sin embargo, velocidad del vehículo disminuirá gradualmente. Sin embargo,
una forma más rápida para restablecer es una forma más rápida para restablecer es pisar el pedal del pisar el pedal del
freno y luego empuje la palanca hacia abajo en freno y luego empuje la palanca hacia abajo en la dirección - la dirección -
"SET". "SET".
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
En los vehículos con transmisión automática, incluso si se En los vehículos con transmisión automática, incluso si se
apaga el interruptor de sobremarcha con el control de crucero apaga el interruptor de sobremarcha con el control de crucero
en, el freno motor no va a ser habilitado porque el control de en, el freno motor no va a ser habilitado porque el control de
crucero crucero
no se cancela. Para disminuir la velocidad del no se cancela. Para disminuir la velocidad del
vehículo, restablezca a una velocidad más lenta con el control vehículo, restablezca a una velocidad más lenta con el control
de crucero de crucero palanca o presionar palanca o presionar
el el pedal pedal de de freno. freno. Si Si utiliza utiliza el el freno freno
pedal, control de crucero se cancela. pedal, control de crucero se cancela.
Al reanudar la Al reanudar la velocidad preestablecida velocidad preestablecida
Si la velocidad preestablecida se cancela tirando del mando Si la velocidad preestablecida se cancela tirando del mando
palanca o pulsando la palanca o pulsando la
pedal del freno o del embrague, empujando la palanca hacia arriba pedal del freno o del embrague, empujando la palanca hacia arriba
en la dirección "+ RES" en la dirección "+ RES" restaurará la velocidad establecida antes de restaurará la velocidad establecida antes de
la cancelación. Sin embargo, una vez la cancelación. Sin embargo, una vez que la velocidad del vehículo que la velocidad del vehículo
cae por debajo de aproximadamente 40 km / h (25 mph), no se cae por debajo de aproximadamente 40 km / h (25 mph), no se
reanuda la velocidad preestablecida. reanuda la velocidad preestablecida.
CONTROL DE VELOCIDAD aviso de falla CONTROL DE VELOCIDAD aviso de falla
Si Si el el crucero" crucero" indicador indicador ligero ligero en el en el
cuadro de instrumentos parpadea cuando se cuadro de instrumentos parpadea cuando se utiliza el control utiliza el control
de crucero, presione el interruptor "ON-OFF" para apagar el de crucero, presione el interruptor "ON-OFF" para apagar el
sistema y luego vuelva a pulsarlo para sistema y luego vuelva a pulsarlo para encenderlo. encenderlo.