Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario página 158

BAL: Ajusta el balance de sonido entre los altavoces derecho BAL: Ajusta el balance de sonido entre los altavoces derecho
e izquierdo. La pantalla se extiende de L7 a R7. e izquierdo. La pantalla se extiende de L7 a R7.
DISC (disco compacto) DISC (disco compacto)
Pulse el botón "DISC" para reproducir un disco compacto. Pulse el botón "DISC" para reproducir un disco compacto.
Cuando el sistema de audio se ajusta en funcionamiento disco Cuando el sistema de audio se ajusta en funcionamiento disco
compacto, la pantalla muestra la pista, o se está compacto, la pantalla muestra la pista, o se está
reproduciendo pista y el número de discos. reproduciendo pista y el número de discos.
Error de mensajes Error de mensajes
Si el reproductor funciona mal, el sistema de audio se Si el reproductor funciona mal, el sistema de audio se
mostrará uno de los seis mensajes de error. mostrará uno de los seis mensajes de error.
"ESPERE": La unidad de reproductor de disco compacto puede ser "ESPERE": "ESPERE": La unidad de reproductor de disco compacto puede ser "ESPERE":
demasiado caliente. Permitir que el jugador se enfríe. demasiado caliente. Permitir que el jugador se enfríe.
"ERROR 1": El disco puede estar sucio, dañado o "ERROR 1": El disco puede estar sucio, dañado o "ERROR 1": "ERROR 1":
abajo). Limpiar el disco y volver a insertarlo. abajo). Limpiar el disco y volver a insertarlo.
"NINGÚN DISCO": El cambiador de disco compacto de la unidad "NINGÚN DISCO": "NINGÚN DISCO": El cambiador de disco compacto de la unidad "NINGÚN DISCO":
separada está vacía. Inserte un disco. separada está vacía. Inserte un disco.
"ERROR 3": "ERROR 3": "ERROR 3": Hay un problema en el interior del sistema. "ERROR 3": Hay un problema en el interior del sistema.
Expulsar el disco o una revista. Ajuste el disco o cargador de Expulsar el disco o una revista. Ajuste el disco o cargador de
nuevo. nuevo.
"ERROR 4": Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota "ERROR 4": "ERROR 4": Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota "ERROR 4":
para inspeccionar. para inspeccionar.
La unidad de reproductor de disco compacto puede ser La unidad de reproductor de disco compacto puede ser
El disco puede estar sucio, dañado o El disco puede estar sucio, dañado o
insertado insertado incorrectamente incorrectamente (Lado hasta (Lado hasta
El cambiador de disco compacto de la unidad El cambiador de disco compacto de la unidad
Hay un problema en el interior del sistema. Hay un problema en el interior del sistema.
Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota Sobrecargas de corriente. Pregunte a su concesionario Toyota
lado de la cinta utilizando la función de auto-reversa. lado de la cinta utilizando la función de auto-reversa.
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
"CD OPEN": El compacto tapa cambiador de discos de unidad "CD OPEN": "CD OPEN": El compacto tapa cambiador de discos de unidad "CD OPEN": El compacto tapa cambiador de discos de unidad El compacto tapa cambiador de discos de unidad
separada separada
Esta abierto. Cierra el Esta abierto. Cierra el
compacto tapa cambiador de discos. compacto tapa cambiador de discos.
Si todavía existe el mal funcionamiento, Si todavía existe el mal funcionamiento, tome su vehículo a su Si todavía existe el mal funcionamiento, tome su vehículo a su Si todavía existe el mal funcionamiento, tome su vehículo a su tome su vehículo a su
concesionario Toyota. concesionario Toyota.
DTO DTO
Con cambiador de discos compactos ONLY- Utilice estos Con cambiador de discos compactos ONLY- Utilice estos
botones para seleccionar el disco que desea escuchar. Empujar botones para seleccionar el disco que desea escuchar. Empujar
" "
"(Botón de preajuste 3) o" "(Botón de preajuste 3) o"
"(Preajustado "(Preajustado
botón 4) hasta que aparezca el número del disco que desea botón 4) hasta que aparezca el número del disco que desea
escuchar en la pantalla. escuchar en la pantalla.
D D o o l l b b y y B NR B B N N R R B NR
* * * *
Si está escuchando una cinta que fue grabada con reducción Si está escuchando una cinta que fue grabada con reducción
de ruido Dolby B, empujar " de ruido Dolby B, empujar "
" " ( ( B B o o t t ó ó n n d d e e p p r r e e a a j j u u s s t t e e 3 3 ) ) . . " " " " s s e e r r á á
aparecerá en la pantalla. Pulse el botón de nuevo para aparecerá en la pantalla. Pulse el botón de nuevo para
desactivar Dolby B NR. El modo Dolby NR reduce el ruido de desactivar Dolby B NR. El modo Dolby NR reduce el ruido de
cinta por unos 10 dB. Para una mejor reproducción de sonido, cinta por unos 10 dB. Para una mejor reproducción de sonido,
reproducir sus cintas con este botón de encendido o apagado reproducir sus cintas con este botón de encendido o apagado
según el modo utilizado para grabar la cinta. según el modo utilizado para grabar la cinta.
*: reducción de ruido Dolby f abricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing *: reducción de ruido Dolby f *: reducción de ruido Dolby f abricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing *: reducción de ruido Dolby f abricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing abricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. "Dolby" y el símbolo de la doble D Corporation. "Dolby" y el símbolo de la doble D
son marcas registradas de Dolby Laboratories son marcas registradas de Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Licensing Corporation.
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
FM FM
Pulse el botón "FM" para encender la radio y seleccione la Pulse el botón "FM" para encender la radio y seleccione la
banda FM. "FM1" o "FM2" aparecerá en la pantalla. Este banda FM. "FM1" o "FM2" aparecerá en la pantalla. Este
sistema le permite establecer doce emisoras de FM, dos para sistema le permite establecer doce emisoras de FM, dos para
cada uno de los botón de preselección. cada uno de los botón de preselección.
· PWR VOL (volumen y encendido) · PWR VOL (volumen y encendido)
Empujar "PWR · VOL" Empujar "PWR · VOL" para activar el sistema de audio de encendido y para activar el sistema de audio de encendido y
apagado. Girar "PWR · VOL" apagado. Girar "PWR · VOL" para ajustar el volumen. para ajustar el volumen.
RAND (Random) RAND (Random)
Hay dos características que ya sea al azar puede escuchar Hay dos características que ya sea al azar puede escuchar
las canciones de un disco compacto en orden aleatorio, o las canciones de un disco compacto en orden aleatorio, o
escuchar a la escuchar a la
los discos compactos en el los discos compactos en el
los títulos de todos los títulos de todos
revista en orden aleatorio. Para reproducir las pistas de un revista en orden aleatorio. Para reproducir las pistas de un
disco en orden aleatorio: disco en orden aleatorio:
empujar y soltar rápidamente (botón de preajuste 1) "RAND". " empujar y soltar rápidamente (botón de preajuste 1) "RAND". "
"Aparecerá en el "Aparecerá en el
mostrar y el jugador llevará a cabo las pistas del disco que mostrar y el jugador llevará a cabo las pistas del disco que
está escuchando en orden aleatorio. Para desactivar la está escuchando en orden aleatorio. Para desactivar la
función aleatoria, pulse este botón de nuevo. función aleatoria, pulse este botón de nuevo.
149 149