Toyota RAV4 2004 Manual Del Usuario página 30

OPERANDO OPERANDO
VENTANAS VENTANAS
Utilice el interruptor de la puerta de cada pasajero o los Utilice el interruptor de la puerta de cada pasajero o
interruptores en la puerta del conductor que controlan la interruptores en la puerta del conductor que controlan la
ven- tana de cada pasajero. ven- tana de cada pasajero.
La ventana se mueve todo el tiempo que mantiene pulsado el interruptor. La ventana se mueve todo el tiempo que mantiene pulsado el interruptor.
Para abrir: Empuje hacia abajo el interruptor. Para cerrar: Tire hacia Para abrir: Empuje hacia abajo el interruptor. Para cerrar: Tire hacia
arriba el interruptor. Si se pulsa en el botón de bloqueo en la ventana arriba el interruptor. Si se pulsa en el botón
de la puerta del conductor, las ventanas de los pasajeros no pueden de la puerta del conductor, las ventanas de
ser operados. ser operados.
22 22
interruptor de cierre de interruptor de cierre de
la ventana la ventana
LA LA PASAJEROS PASAJEROS
los
de bloqueo en la ventana
los pasajeros no pueden
'04 Rav4_U (L / S 0403) '04 Rav4_U (L / S 0403)
Para evitar lesiones personales graves, se debe hacer Para evitar lesiones personales graves, se debe
lo siguiente. lo siguiente.
Antes de cerrar las ventanas eléctricas, siempre Antes de cerrar las ventanas eléctricas, siempre
asegúrese de que no hay nadie alrededor de las asegúrese de que no hay nadie alrededor de las
ventanas eléctricas. También debe asegurarse de ventanas eléctricas. También debe asegurarse de
que las cabezas, manos y otras partes de los que las cabezas, manos y otras partes de los
cuerpos de todos los ocupantes se mantienen cuerpos de todos los ocupantes se mantienen
completamente en el interior del vehículo. completamente en el interior del vehículo.
cuello de alguien, la cabeza o las manos queden atrapados cuello de alguien, la cabeza o las
en una ventana de cierre, en una ventana de cierre,
podría resultar podría resultar
Cuando alguien cierra las ventanas eléctricas, Cuando alguien cierra las ventanas eléctricas,
asegúrese de que él o ella oper- ates las ventanas de asegúrese de que él o ella oper- ates las ventanas de
forma segura. Cuando los niños pequeños están en el forma segura. Cuando los niños pequeños están en el
ve- hículo, nunca dejar que los utilizan los ve- hículo, nunca dejar que los utilizan los
interruptores de los elevalunas y sin supervisión. interruptores de los elevalunas y sin supervisión.
Utilice el interruptor de bloqueo de ventanas para Utilice el interruptor de bloqueo de ventanas para
evitar evitar
ellos de hacer uso inesperado de los ellos de hacer uso inesperado de los
interruptores. Asegúrese de retirar la llave de interruptores. Asegúrese de retirar la llave de
encendido cuando salga de su vehículo. encendido cuando salga de su vehículo.
2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U) 2004 RAV4 de marzo '04 Prod. (OM42568U)
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
hacer
Si Si
manos queden atrapados
eso eso
en una lesión grave. en una lesión grave.