Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 148

pacjenta lub do uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów. Może być również wykorzystana do
przestrzegania przed niebezpiecznymi praktykami. Obejmuje to specjalne środki konieczne do zapewnienia
bezpiecznego i skutecznego używania urządzenia oraz środki konieczne do uniknięcia uszkodzenia
urządzenia, jakie mogłoby nastąpić w wyniku użycia lub nieprawidłowego użycia.
Instrukcja użycia
Przed zastosowaniem instrumentu należy sprawdzić zgodność wszystkich instrumentów i ich wyposażenia
(patrz: Ostrzeżenia i środki ostrożności).
Pozycjonowanie instrumentu
Przestrzegając zasad aseptyki wyjąć instrument z opakowania. Aby uniknąć uszkodzenia, umieścić
1
instrument w sterylnym polu nie rzucając nim. Nie stosować uszkodzonego produktu.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli trzon instrumentu jest widocznie wygięty, wymienić instrument. Wygięty
trzon może spowodować pogorszenie działania wyrobu.
2 Podłączyć przewód zasilający instrumentu do generatora i włączyć zasilanie generatora.
OSTRZEŻENIE: Podłączać przewód zasilający instrumentu do generatora przy wyłączonym
dopływie energii. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała lub wstrząsu
elektrycznego pacjenta lub personelu medycznego.
Zamknąć szczęki poprzez zamknięcie uchwytu zamykającego, a następnie włożyć trzon przez trokar
3
lub nacięcie (Rysunek 2).
OSTRZEŻENIE: Przed ściśnięciem uchwytu zamykającego należy sprawdzić, czy nie ma zagrożenia,
że przedmioty takie jak obłożenia chirurgiczne, fartuchy i/lub tkanka pacjenta dostaną się pomiędzy
uchwyt zamykający a korpus uchwytu urządzenia. Niezadbanie o to może doprowadzić do obrażeń
pacjenta, utraty sterylności i/lub do obniżenia funkcjonalności urządzenia.
Kiedy instrument znajdzie się w ciele pacjenta, ścisnąć uchwyt zamykający do momentu jego
4
odblokowania w celu otwarcia szczęk (Rysunek 3).
Przekręcić pokrętło obrotowe, aby przesunąć trzon do wymaganej pozycji. Umieścić naczynie lub
5
tkankę w środku szczęk (Rysunek 4).
Przestroga: Nie należy chwytać tkanki w taki sposób, aby znajdowała się poza powierzchnią
elektrody, w zawiasie szczęk. W szczękach instrumentu nie powinna się znajdować nadmierna ilość
tkanki. Może to doprowadzić do trudności przy otwieraniu szczęk, częściowego cięcia tkanek oraz do
niezamierzonych obrażeń.
Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowej aktywacji mechanizmu zgrzewającego, nie kłaść
palca na niebieskim przycisku SEAL (zgrzewanie) zanim szczęki nie znajdą się w żądanym położeniu
i aktywacja będzie pożądana.
Ścisnąć uchwyt zamykający do momentu zablokowania, aby zacisnąć docelową tkankę pomiędzy
6
szczękami (Rysunek 5). Zwolnić nacisk na uchwyt zamykający, kiedy zostanie on zamocowany. Po
zamocowaniu uchwytu zamykającego pozostanie on zamocowany do momentu ponownego ściśnięcia.
OSTRZEŻENIE: Przed ściśnięciem uchwytu zamykającego należy sprawdzić, czy nie ma zagrożenia,
że przedmioty takie jak obłożenia chirurgiczne, fartuchy i/lub tkanka pacjenta dostaną się pomiędzy
uchwyt zamykający a korpus uchwytu urządzenia. Niezadbanie o to może doprowadzić do obrażeń
pacjenta, utraty sterylności i/lub do obniżenia funkcjonalności urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli uchwyt zamykający nie zostanie w pełni zablokowany, może to doprowadzić
do nieprawidłowości przy zgrzewaniu oraz do nieprawidłowego rozkładu temperatur.
Przestroga: Nie przekręcać pokrętła obrotowego, jeżeli uchwyt zamykający jest zablokowany. Może
to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Zgrzewanie
OSTRZEŻENIE: Instrument wyposażono w ostry nóż chirurgiczny. URZĄDZENIE TNĄCE!
OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie ma potrzeby przecinania tkanek, nie należy naciskać przycisku CUT
(cięcie). Może się zdarzyć, że potrzebne będzie cięcie tkanki przed aktywacją energii (np. w przypadku
tkanki beznaczyniowej).
Nacisnąć niebieski przycisk SEAL (zgrzewanie) lub przycisk kontroli nożnej MIN w celu
7
doprowadzenia energii do szczęk i rozpoczęcia koagulacji docelowej tkanki (Rysunek 6).
Podczas przesyłania energii do zaciśniętej tkanki generator wydaje sygnał dźwiękowy (sygnał
aktywacji). Należy naciskać niebieski przycisk SEAL (zgrzewanie) lub przycisk kontroli nożnej MIN
aż do zakończenia cyklu aktywacji i usłyszenia drugiego sygnału dźwiękowego (sygnał zakończenia),
co wskazuje na przerwanie dopływu energii.
3