Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 90

Használati utasítások
Ellenőrizze a műszerek és a tartozékok kompatibilitását még a műszer használatát megelőzően (lásd
a Figyelmeztetések és óvintézkedések című részt).
A műszer pozicionálása
Steril technikát alkalmazva vegye ki a műszert a csomagolásból. A károsodás elkerülése érdekében ne
1
fordítsa ki a műszert a steril mezőbe. Ne használja a terméket, ha megsérült.
VIGYÁZAT: Ha a műszer tengelye láthatóan meg van hajolva, cserélje ki a műszert. Hajlított tengely
ronthatja az eszköz teljesítményét.
Csatlakoztassa a műszer tápkábelét a generátorhoz, és kapcsolja be a generátor áramellátását.
2
VIGYÁZAT: Akkor csatlakoztassa a tápkábelt a generátorhoz, amikor nincs áram alatt. Ennek
elmulasztása sérüléshez, illetve a beteg vagy a műtő személyzetének áramütés okozta sérüléséhez
vezethet.
A zárómarkolat összeszorításával zárja a pofákat, és illessze a tengelyt a szúrócsapba vagy a metszésbe
3
(2. ábra).
VIGYÁZAT: Mielőtt összeszorítaná a zárómarkolatot, ellenőrizze, hogy nem szorult-e valamilyen
tárgy, pl. műtéti lepel, köpeny, és/vagy betegből származó szövet az eszköz zárómarkolata és
markolatháza közé. Ennek elmulasztása a beteg sérülését, a sterilitás megszűnését és/vagy az eszköz
rendellenes működését okozhatja.
Amint a műszer a beteg testében van, szorítsa össze a zárómarkolatot addig, amíg a pofák ki nem
4
nyílnak (3. ábra).
5 Forgassa el a forgatógombot a tengely kívánt pozícióba mozgatásához. Az érnek vagy a szövetnek
a pofák közepéhez kell kerülnie (4. ábra).
Figyelmeztetés: Ne fogja meg a szövetet az elektróda felszínén kívül eső részen, a pofák
csuklópántjával. Ne fogjon be a műszer pofái közé túl sok szövetet. Ellenkező esetben előfordulhat,
hogy nehéz lesz kinyitni a pofákat, csak részben sikerül a szöveteket átvágni vagy akaratlan sérülés
következik be.
Figyelmeztetés: A zárómechanika véletlen aktiválási esélyének csökkentése érdekében ne helyezze
az ujját a kék SEAL (lezárás) gombra, mielőtt a pofák a kívánt pozícióban nem állnak, és szándékosan
aktiválni nem akarja az eszközt.
Szorítsa össze a zárómarkolatot, amíg be nem záródnak a pofák a célszövet megragadására (5. ábra).
6
Lazítsa meg a zárómarkolatot a fogantyún, ha már lereteszelte. Miután a zárómarkolatot reteszelték,
addig reteszelődik, amíg újra meg nem nyomja.
VIGYÁZAT: Mielőtt összeszorítaná a zárómarkolatot, ellenőrizze, hogy nem szorult-e valamilyen
tárgy, pl. műtéti lepel, köpeny, és/vagy betegből származó szövet az eszköz zárómarkolata és
markolatháza közé. Ennek elmulasztása a beteg sérülését, a sterilitás megszűnését és/vagy az eszköz
rendellenes működését okozhatja.
VIGYÁZAT: Ha a zárómarkolat nem csukódik teljesen össze, a lezárás nem lesz megfelelő, és a hő
kijuthat.
Figyelmeztetés: Ne fordítsa el a forgatógombot, amikor a zárómarkolat össze van zárva. Ellenkező
esetben károsodhat az eszköz.
Lezárás
VIGYÁZAT: A műszer kése olyan éles, mint a sebészeti szikék. EZ AZ ESZKÖZ VÁGÓESZKÖZ!
VIGYÁZAT: Ne nyomja meg a CUT (vágás) gombot, csak akkor, ha valaminek az átvágását
kívánja elvégezni. Vannak helyzetek, amikor az energialeadás előtt szükséges a szövet átvágása (pl.
avaszkuláris szövet esetén).
Nyomja meg a kék SEAL (lezárás) gombot vagy a MIN lábpedált a pofák energialeadásához, és
7
a célszövet koagulálásának megkezdéséhez (6. ábra).
A generátor hangjelzést ad (aktiválás hangja), amikor a befogott szövetre energiát közvetít. Addig
nyomja a kék SEAL (lezárás) gombot vagy a MIN lábpedált, amíg az aktiválási kör be nem fejeződik,
és egy második hang (befejezést jelző hang) nem hallható, mely az energialeadás végét jelzi.
VIGYÁZAT: A megfelelő hemosztázis biztosítása érdekében kerülje a szövet lenyomását, amikor
lezárja vagy darabolja.
Engedje el a SEAL (lezárás) gombot.
8
VIGYÁZAT: Ha a zárást követően a szövet átvágása szükséges, várja meg a befejezést jelző hangot,
mielőtt megnyomja a CUT (vágás) gombot és átvágja a szövetet. Nem teljes záráshoz és nem megfelelő
hemosztázishoz vezethet, ha a kést előretolja a befejezést jelző hang előtt.
3