Ethicon Enseal X1 Manual De Instrucciones página 172

Сообщения со словами «Осторожно!» и «Внимание!»
ОСТОРОЖНО! Сообщение со словом «Осторожно!» указывает на процедуры по эксплуатации
или обслуживанию, методы или условия, невнимательное выполнение которых может привести
к травмированию или летальному исходу.
Внимание! Сообщение со словом «Внимание!» предупреждает пользователя о потенциально
опасной ситуации, которая, если ее не избежать, может привести к получению пользователем или
пациентом травмы легкой или средней тяжести либо к повреждению оборудования или другого
имущества. Данное сообщение может также предупреждать о небезопасных методах работы. Это
подразумевает особую осторожность, необходимую для безопасного и эффективного использования
устройства, а также осторожность, необходимую для предотвращения повреждения устройства,
которое может случиться в результате правильного или неправильного использования.
Инструкция по применению
Перед использованием инструмента убедитесь в совместимости всех инструментов
и принадлежностей (см. «Предупреждения и меры предосторожности»).
Позиционирование инструмента
Извлеките инструмент из упаковки, соблюдая правила обеспечения стерильности. Во
1
избежание повреждения аккуратно поместите инструмент в стерильную зону. Не используйте
поврежденное изделие.
ОСТОРОЖНО! Если ствол инструмента заметно изогнут, инструмент необходимо
заменить. Использование инструмента с изогнутым стволом может привести к нарушению
функциональных характеристик устройства.
Подсоедините шнур питания инструмента к генератору и включите питание генератора.
2
ОСТОРОЖНО! Подсоединяйте шнур питания инструмента к генератору, когда подача энергии
отключена. Невыполнение данного указания может привести к травмированию или поражению
электрическим током пациента или персонала, находящегося в операционной.
Сомкните бранши с помощью сжатия рукоятки смыкания и вставьте ствол через троакар или
3
разрез (рисунок 2).
ОСТОРОЖНО! Перед сжатием рукоятки смыкания убедитесь, что между ней и корпусом
рукоятки устройства не попали предметы, такие как операционное белье, медицинские халаты
и (или) ткани пациента. В противном случае это может привести к травмированию пациента,
утрате стерильности и (или) ухудшению работоспособности устройства.
Как только инструмент окажется внутри пациента, сожмите рукоятку смыкания, пока она не
4
разблокируется, чтобы открыть бранши (рисунок 3).
5 Поверните рукоятку вращения, чтобы переместить ствол в нужное положение. Поместите сосуд
или ткань в центре бранш (рисунок 4).
Внимание! Не захватывайте ткань ниже поверхности электрода в шарнир бранш. Не заполняйте
чрезмерно тканью бранши инструмента. Это может усложнить открытие бранш, привести
к частичному разрезу ткани и непреднамеренному травмированию.
Внимание! С целью снижения риска случайной активации механизма коагуляции не следует
помещать палец на синюю кнопку SEAL до тех пор, пока бранши не будут находиться
в требуемом положении и не потребуется активация.
Сожмите рукоятку смыкания до фиксации (при этом должен быть слышен щелчок), чтобы
6
зажать целевую ткань между браншами (рисунок 5). После фиксации отпустите рукоятку
смыкания. Она останется в зафиксированном состоянии, пока опять не будет сжата.
ОСТОРОЖНО! Перед сжатием рукоятки смыкания убедитесь, что между ней и корпусом
рукоятки устройства не попали предметы, такие как операционное белье, медицинские халаты
и (или) ткани пациента. В противном случае это может привести к травмированию пациента,
утрате стерильности и (или) ухудшению работоспособности устройства.
ОСТОРОЖНО! Если рукоятка смыкания зафиксируется не полностью, это может привести
к неправильной коагуляции и распространению тепла.
Внимание! Не поворачивайте рукоятку вращения ствола, когда рукоятка смыкания
зафиксирована. Это может привести к повреждению устройства.
3