Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 20

UTILIZAÇÃO DE COMANDOS MANUAIS E DA VÁLVULA DE
CONTROLO DE FLUXO
4. Para activar o modo ABLATE (ABLAÇÃO) com os comandos manuais no punho do eléctrodo
(certifique-se de que a sucção está ligada), prima e mantenha premido qualquer um dos botões
AMARELOS. A definição de potência de ABLAÇÃO do gerador irá piscar e soará um aviso
sonoro. Mantenha o eléctrodo sempre em movimento e em contacto com tecido. Consulte o
Manual do Utilizador do VAPR VUE para saber como activar com o pedal (com fios ou sem
fios). Os comandos manuais serão desactivados se utilizar o pedal.
5. Consulte o Manual do Utilizador do VAPR VUE para ficar a saber como ajustar as definições
de potência de ABLAÇÃO e COAGULAÇÃO no painel do gerador. Use a potência mais baixa
possível para atingir o resultado adequado no tecido.
NOTA: as definições de potência de ABLAÇÃO também podem ser ajustadas com o pedal (com
fios ou sem fios). Consulte o Manual do Utilizador do VAPR VUE.
6. Para activar o modo COAG com os comandos manuais no punho do eléctrodo, prima
e mantenha premido qualquer um dos botões AZUIS. A definição de potência COAG
(coagulação) do gerador irá piscar e soará um aviso sonoro (com uma frequência diferente do
que durante ABLATE (ablação)). Mantenha o eléctrodo sempre em movimento e em contacto
com tecido. Consulte o Manual do Utilizador do VAPR VUE para saber como activar com
o pedal (com fios ou sem fios). Use a potência mais baixa possível para atingir o resultado
adequado no tecido.
NOTA: as definições de potência de COAGULAÇÃO só podem ser ajustadas com os botões no
gerador. Consulte o Manual do Utilizador do VAPR VUE.
CUIDADO: devido ao design de vários botões, há um risco acrescido de activação inadvertida.
7. Ajuste o caudal usando a Válvula de Controlo de Fluxo para optimizar a taxa de remoção de
fluido e extracção de bolhas e para auxiliar em caso de vasos sanguíneos com hemorragia. Se
rodar a Válvula de Controlo de Fluxo distalmente, irá aumentar o fluxo (até ~500 ml/min), ao
passo que, se rodar a Válvula proximalmente, irá diminuir o fluxo.
8. Reduza a sucção quando o dispositivo não estiver a ser usado.
CUIDADO: inspeccione a ponta activa do eléctrodo para detectar eventuais danos após todas as
avarias. Se a ponta activa estiver solta ou fora do sítio, insira um novo eléctrodo.
Não deixe que o eléctrodo fique coberto por resíduos de tecido. Se isto ocorrer, use um eléctrodo
novo.
Alarme sonoro
Como funcionalidade de segurança, e para avisar o utilizador da presença de um curto-circuito
no sistema VAPR VUE, um alarme sonoro de frequência dupla indica o contacto da ponta do
eléctrodo activado com um objecto de metal no espaço articular ou uma avaria eléctrica no
eléctrodo ou na peça de mão.
Se o sinal sonoro persistir quando o eléctrodo é afastado de um objecto de metal, inspeccione
o eléctrodo e/ou a peça de mão. Elimine os acessórios danificados imediatamente. Remova a
acumulação de resíduos em excesso na zona da aponta distal com um pano apropriado.
Se não houver contacto com um objecto de metal e o aviso soar de forma persistente, elimine o
eléctrodo.
APÓS A CIRURGIA
1. Interrompa a sucção e remova o eléctrodo do espaço articular.
2. Desligue-o da fonte de sucção. Desligue o fio do eléctrodo do gerador, segurando o gerador e
puxando pelo corpo da ficha. NÃO puxe pelo fio, porque pode danificar o gerador.
3. O Gerador pode ser deixado em modo inactivo no intervalo de dois procedimentos cirúrgicos.
Desligue o gerador no final de um dia de cirurgias.
4. Elimine os componentes de utilização única de acordo com o procedimento do hospital.
APRESENTAÇÃO
O eléctrodo de SUCÇÃO VAPR TRIPOLAR 90 é fornecido esterilizado, excepto se a embalagem
estiver aberta ou danificada. Destina-se a ser eliminado depois de uma única utilização e não se
destina a ser reesterilizado (ver secção de aviso).
ARMAZENAMENTO
Armazenar entre os 25° C (77° F) e afastado da humidade e do calor directo. Colocar à
temperatura ambiente antes de desembalar/utilizar. Não utilizar para além do PRAZO DE
VALIDADE.
DANSK
VAPR TREPOLET 90 sugeelektrode
®
BRUGSANVISNING
Læs alle oplysninger grundigt igennem før brug og især brugervejledningen, som følger med det
radiofrekvente (RF) VAPR VUE
anvendelse sammen som et samlet system. Hvis instruktionerne ikke følges, kan det forårsage, at
anordningen ikke fungerer korrekt, og medføre strøm- eller varmeskade.
SYSTEMBESKRIVELSE
Det radiofrekvente (RF) VAPR VUE-system er beregnet til artroskopiske kirurgiske indgreb.
Systemet består af en højfrekvent elektrokirurgisk generator og kan være forsynet med et
genanvendeligt håndstykke med et forbindelseskabel og engangselektroder, alternative
engangselektroder med integreret forbindelseskabel, som også fås med håndkontroller, en
fodkontakt og som alternativ en trådløs fodkontakt. Komponenterne er udviklet og beregnet til at
blive betjent som en enkelt enhed. Anvend kun VAPR
VUE RF-systemet.
PRODUKTBESKRIVELSE
VAPR-elektroderne er instrumenter til fjernelse og hæmostase / koagulation af bløddele, og
er beregnet til anvendelse sammen med VAPR VUE RF-systemet. VAPR
sugeelektroden har sugefunktioner, som forstærker elektrodens effektivitet og udvider systemets
anvendelighed ved at være med til at fjerne bobler og efterladte rester, der er dannet i operationsfeltet.
INDIKATIONER
VAPR-elektroder til anvendelse sammen med VAPR VUE radiofrekvent system er beregnet til
resektion, ablation og ekscision af bløddele, hæmostase af blodkar og til koagulation af bløddele
hos patienter, der har behov for artroskopisk kirurgi.
VAPR-elektroder er beregnet til at blive anvendt af en ortopædkirurg på en operationsstue.
-system. Komponenterne i VAPR VUE-systemet er beregnet til
®
20
-elektroder og -tilbehør sammen med VAPR
®
TREPOLET 90
®