Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 41

przepływem spowoduje zwiększenie przepływu (do ok. 500 ml/min), a proksymalne
przesunięcie zaworu spowoduje zmniejszenie przepływu.
8. Gdy urządzenie nie jest używane, zmniejszyć ssanie.
PRZESTROGA: Po wszystkich awariach sprawdzić, czy końcówka elektrody nie jest uszkodzona.
Jeśli aktywna końcówka jest luźna lub odłączyła się, wprowadzić nową elektrodę.
Nie pozwalać, aby elektroda pokryła się resztkami tkanki. Jeśli do tego dojdzie, użyć nowej
elektrody.
Alarm dźwiękowy
Alarm dźwiękowy o dwóch częstotliwościach wskazuje na kontakt pomiędzy aktywną końcówką
z elektrodami a metalowym przedmiotem w przestrzeni stawu lub wskazuje usterkę elektryczną w
elektrodzie lub uchwycie, co stanowi funkcję zabezpieczającą i pozwala powiadomić użytkownika
o wystąpieniu zwarcia w systemie VAPR VUE.
Gdy elektroda zostanie odsunięta od metalowego przedmiotu, a sygnał dźwiękowy nadal
jest generowany, należy sprawdzić elektrodę oraz/lub uchwyt. Uszkodzone akcesoria
należy niezwłocznie wyrzucić. Za pomocą odpowiedniej ściereczki należy usunąć nadmiar
zanieczyszczeń nagromadzonych w obszarze końcówki dystalnej.
Jeśli elektroda nie styka się z metalowym przedmiotem, a alarm nie wyłącza się, należy
wyrzucić elektrodę.
PO ZABIEGU
1. Przerwać ssanie i wyjąć elektrodę z przestrzeni stawu.
2. Odłączyć elektrodę od źródła ssania. Odłączyć przewód elektrody od generatora przytrzymując
generator i wyciągając wtyczkę. NIE ciągnąć za przewód, może to spowodować uszkodzenie
generatora.
3. Miedzy kolejnymi zabiegami generator można pozostawić w trybie bezczynności. Po
zakończeniu zabiegów w danym dniu wyłączyć generator.
4. Elementy jednorazowego użytku należy utylizować zgodnie z procedurami obowiązującymi w
szpitalu.
SPOSÓB DOSTARCZANIA
Jeśli opakowanie jest zamknięte i nie uszkodzone elektroda TRÓJBIEGUNOWA SSĄCA 90 VAPR
jest jałowa. Elektrodę należy utylizować po jednokrotnym użyciu, nie jest ona przeznaczona do
ponownego wyjaławiania (zob. część z ostrzeżeniami).
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C (77°F), w miejscu zabezpieczonym przed wilgocią
i bezpośrednim działaniem źródeł ciepła. Przed rozpakowaniem/użyciem doprowadzić do
temperatury otoczenia. Nie stosować po upływie TERMINU WAŻNOŚCI.
РУССКИЙ
Электрод VAPR
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Перед тем, как приступать к работе, внимательно прочтите всю информацию, в частности,
руководство пользователя для радиочастотной (РЧ) системы VAPR VUE
системы VAPR VUE предназначены для использования в качестве единой системы.
Невыполнение инструкций может привести к нарушениям работы устройства и вызывать
термические и электрические повреждения.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Радиочастотная (РЧ) система VAPR VUE предназначена для артроскопических
хирургических манипуляций. Система состоит из высокочастотного электрохирургического
генератора и может включать многоразовый наконечник с соединительным кабелем и
одноразовыми электродами либо одноразовые электроды со встроенным соединительным
кабелем, а также поставляется с ручным управлением или педальным переключателем в
обычном или беспроводном исполнении. Эти компоненты разработаны и предназначены
для работы в виде единого блока. С РЧ-системой VAPR VUE используйте только электроды
и принадлежности VAPR
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Электроды VAPR представляют собой устройства для абляции (удаления) мягких тканей и
проведения гемостаза / коагуляции, предназначенные для использования с РЧ-системой
VAPR VUE. Электрод VAPR
повышает его эффективность и функциональность системы в целом за счет того, что он
помогает убирать пузыри и остатки тканей, возникающие при включении электрода на
участке проведения вмешательства.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Электроды VAPR, предназначенные для использования с радиочастотной (РЧ) системой
VAPR VUE, используются для резекции, абляции и удаления мягких тканей у пациентов,
нуждающихся в проведении следующего артроскопического хирургического вмешательства:
Электроды VAPR предназначены для применения хирургом-ортопедом в ходе хирургической
операции.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Применение электрохирургической системы VAPR противопоказано в случае:
• любых других хирургических вмешательств, не связанных с артроскопией;
• наличия у пациента встроенного кардиостимулятора или других имплантированных
электронных устройств;
• наличия у пациента любых других противопоказаний для проведения артроскопических
вмешательств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Оперирующий хирург должен хорошо владеть артроскопическими хирургическими
техниками.
• См. руководство пользователя, в котором приведены пошаговые инструкции по сборке и
начальной проверке системы VAPR VUE.
• Как и в случае с любыми другими электрохирургическими устройствами, не пользуйтесь
электродом в непосредственной близости от горючих анестетиков, окисляющих газов или
других горючих веществ, так как электрохирургическое устройство обладает потенциалом
для того, чтобы служить источником возгорания.
• Вводите и извлекайте электроды осторожно, чтобы избежать возможного повреждения
устройства и/или нанесения травмы пациенту или хирургическому персоналу.
• Проверьте, достаточен ли приток и отток орошающей жидкости, а также то, что
электрод включается только при наличии вокруг него электропроводящего орошающего
раствора (например, физиологического раствора или лактатного раствора Рингера).
Недостаточность орошения при использовании РЧ-энергии может привести к перегреву
TRIPOLAR 90 С ОТСОСОМ
®
.
®
TRIPOLAR 90 с ОТСОСОМ может работать как отсос, что
®
41
. Компоненты
®