Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 38

POUŽITIE RUČNÝCH OVLÁDACÍCH PRVKOV A VENTILA
REGULÁCIE PRIETOKU
4. Ak chcete aktivovať režim ABLATE (ablácia) pomocou ručných ovládacích prvkov na rukoväti
elektródy (overte, či je zapnuté odsávanie), stlačte a podržte ktorékoľvek ŽLTÉ tlačidlo.
Nastavenie výkonu režimu ablácia na generátore začne blikať a zaznie zvukový signál.
Zachovávajte pohyb elektródy a jej kontakt s tkanivom. Prečítajte si používateľskú príručku
k pomôcky VAPR VUE, v ktorej nájdete informácie o aktivácii pomocou nožného spínača
(káblového alebo bezdrôtového). Ručné ovládacie prvky sa deaktivujú v prípade použitia
nožného spínača.
5. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia výkonu v režime ablácia a koagulácia, si prečítajte
v návode na použitie pre systém VAPR VUE. Používajte najnižšie možné hodnoty výkonu,
pomocou ktorých dosiahnete požadovaný tkanivový efekt.
POZNÁMKA: Nastavenia výkonu v režime ablácia možno upraviť aj pomocou nožného spínača
(káblového alebo bezdrôtového). Prečítajte si návod na použitie pre systém VAPR VUE.
6. Ak chcete aktivovať režim koagulácia pomocou ručných ovládacích prvkov, stlačte a podržte
ktorékoľvek MODRÉ tlačidlo. Nastavenie výkonu režimu koagulácia na generátore začne blikať
a zaznie zvukový signál (s inou frekvenciou ako v režime ablácia). Udržiavajte kontakt elektródy
s tkanivom. Prečítajte si používateľskú príručku k pomôcke VAPR VUE, v ktorej nájdete
informácie o aktivácii pomocou nožného spínača (káblového alebo bezdrôtového). Používajte
najnižšie možné hodnoty výkonu, pomocou ktorých dosiahnete požadovaný tkanivový efekt.
POZNÁMKA: Nastavenia výkonu v režime koagulácia sa upravujú len pomocou tlačidiel na
generátore. Prečítajte si návod na použitie pre systém VAPR VUE.
UPOZORNENIE: Keďže tlačidlá majú rôzny dizajn, existuje zvýšené riziko neúmyselnej aktivácie.
7. Pomocou ventilu regulácie prietoku upravte prietok na optimalizovanie rýchlosti odstraňovania
tekutín a extrakcie bublín a pomoc pri krvácaní krvných ciev. Posunutím ventila regulácie
prietoku do distálnej polohy sa zvýši prietok (až na ~ 500 ml/min), posunutím ventila do
proximálnej polohy sa prietok zníži.
8. Keď sa pomôcka nepoužíva, rýchlosť odsávania znížte.
UPOZORNENIE: Po každej poruche skontrolujte, či nie je poškodený hrot elektródy. Ak je aktívny
hrot uvoľnený alebo vysunutý, zasuňte novú elektródu.
Dbajte na to, aby sa elektróda nezaniesla zvyškami tkanív. Ak k tomu dôjde, použite novú elektródu.
Zvuková signalizácia
Zvuková signalizácia s duálnou frekvenciou, ktorá slúži ako bezpečnostný prvok a na
informovanie používateľa o tom, že v systéme VAPR VUE došlo k skratu, naznačuje, že došlo ku
kontaktu medzi hrotom aktivačnej elektródy a kovovým predmetom v kĺbovom priestore, alebo
k elektrickej poruche v elektróde či v nadstavci.
Keď elektródu vzdialite od kovového predmetu a zvuková signalizácia sa nevypne, preskúmajte
elektródu alebo nadstavec. Poškodené príslušenstvo je potrebné ihneď zlikvidovať. Vhodnou
utierkou odstráňte nadmerné zvyšky, ktoré sa nahromadili v oblasti distálneho hrotu.
Ak nenastal kontakt elektródy s kovovým predmetom a zvuková signalizácia stále znie, elektródu
zlikvidujte.
PO CHIRURGICKOM ZÁKROKU
1. Odsávanie odpojte a odstráňte elektródu z kĺbneho priestoru.
2. Odpojte od zdroja odsávania. Odpojte kábel elektródy od generátora – pridržte generátor
a potiahnite za telo zástrčky. NEŤAHAJTE za kábel, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
generátora.
3. Generátor sa môže nechať medzi chirurgickými zákrokmi v pohotovostnom režime. Po
ukončení chirurgických procedúr v rámci pracovného dňa vypnite generátor.
4. Súčasti na jednorazové použitie zlikvidujte v súlade s nemocničnými postupmi.
AKO SA DODÁVA
TRIPOLÁRNA SACIA Elektróda VAPR 90 zostáva sterilná, pokiaľ nie je balenie otvorené
alebo poškodené. Je určená na jedno použitie a nie je určená na resterilizáciu (pozrite časť
s výstrahami).
SKLADOVANIE
Uchovávajte pri teplote nižšej než 25 °C (77 °F) v suchých priestoroch mimo dosahu priameho
tepla. Pred vybalením alebo použitím elektródy počkajte, kým elektróda nenadobudne teplotu
okolia. Elektródu nepoužívajte po uplynutí dátumu USE BY (Dátum použiteľnosti).
POLSKI
Elektroda TRÓJBIEGUNOWA SSĄCA 90
VAPR
®
INSTRUKCJA STOSOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie informacje, zwłaszcza instrukcję
użytkownika, dostarczoną wraz z systemem częstotliwości radiowej (RF) VAPR VUE®.
Poszczególne elementy Systemu VAPR VUE zostały zaprojektowane do użytku razem, jako całość.
Niestosowanie się do wskazówek może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia,
porażenia prądem lub poparzeń.
OPIS SYSTEMU
System częstotliwości radiowej (RF) VAPR VUE przeznaczony jest do chirurgii artroskopowej.
System składa się z elektrochirurgicznego generatora wysokich częstotliwości i może zawierać
rękojeść wielokrotnego użytku z kablem ze złączem oraz elektrody jednorazowego użytku,
alternatywne elektrody jednorazowego użytku ze zintegrowanym kablem ze złączem, dostępne
również ze sterowaniem ręcznym, przełącznikiem nożnym i alternatywnym bezprzewodowym
przełącznikiem nożnym. Elementów nie należy używać osobno. Z systemem RF VAPR VUE należy
używać wyłącznie elektrod VAPR® i akcesoriów.
OPIS URZĄDZENIA
Elektrody VAPR są urządzeniami do ablacji i hemostazy/koagulacji tkanek miękkich do stosowania
z systemem RF VAPR VUE. Elektroda TRÓJBIEGUNOWA SSĄCA 90 VAPR® ma funkcję ssania,
która zwiększa sprawność elektrody i zwiększa użyteczność systemu, ułatwia bowiem usuwanie
pęcherzyków powietrza i cząstek pojawiających się w czasie aktywacji.
WSKAZANIA
Elektrody VAPR do stosowania z systemem częstotliwości radiowej VAPR VUE są przeznaczone
do resekcji, ablacji i wycinania tkanek miękkich, hemostazy naczyń krwionośnych i koagulacji
tkanek miękkich u pacjentów wymagających artroskopowego zabiegu.
Elektrody VAPR przeznaczone są do użycia przez chirurga ortopedę w środowisku chirurgicznym.
38