Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 43

ВНИМАНИЕ! Если установки на дисплее генератора VAPR VUE не соответствуют значениям
по умолчанию, приведенным ниже, то обратитесь к руководству пользователя для получения
дальнейших указаний.
ГЕОМЕТРИЯ ЭЛЕКТРОДА
СИСТЕМА VAPR
Режим по умолчанию
Значение мощности в режиме
АБЛЯЦИИ по умолчанию (Вт)
Значение мощности в режиме
КОАГУЛЯЦИИ по умолчанию (Вт)
Максимальное значение мощности в
режиме АБЛЯЦИИ (Вт)
Максимальное значение мощности в
режиме КОАГУЛЯЦИИ (Вт)
Минимальный размер канюли
С осторожностью изменяйте параметры мощности по умолчанию. Используйте минимальное
значение мощности и минимальное время контакта с тканью, которые необходимы для
достижения требуемого хирургического эффекта. Если значения мощности были изменены
по сравнению с тем, что задаются по умолчанию, то откорректированные значения будут
сохранены при отключении и повторном включении того же электрода, подключении нового
электрода того же типа или при подключении электрода другой модели с теми же значениями
«по умолчанию». Если генератор выключается, а затем включается вновь, то вновь
подключенный электрод всегда возвращается в состояние с настройками «по умолчанию».
Перед тем, как продолжать операцию, убедитесь, что на генераторе отображаются правильные
и нужные параметры мощности.
Можно настроить отображение мощности на дисплее генератора в ваттах (режим ADVANCED
(РАСШИРЕННЫЙ)) или в относительных единицах (режим BASIC (СТАНДАРТНЫЙ)).
Эквивалентные значения для режимов РАСШИРЕННЫЙ и СТАНДАРТНЫЙ могут отличаться
для разных типов электродов.
Таблица соответствия СТАНДАРТНЫЙ-РАСШИРЕННЫЙ для электрод VAPR TRIPOLAR 90
с ОТСОСОМ:
АБЛЯЦИЯ
Стандартный
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ПРИМЕЧАНИЕ. В РАСШИРЕННОМ режиме выходная мощность может изменяться более
плавно, нежели в СТАНДАРТНОМ режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ. При присоединенном инструменте переключение между РАСШИРЕННЫМ
и СТАНДАРТНЫМ режимом после корректировки значений мощности приведет к сбросу
установленных значений и замене их параметрами по умолчанию для данного типа
электродов. Для подтверждения использования следует нажать кнопку Mode (Выбор
режима).
4. Присоедините разъем трубки к отсасывающей установке.
ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ
1. Перед введением электрода закройте отток орошающей жидкости электрода, переместив
клапан управления расходом как можно ближе.
2. Введите электрод в заполненное жидкостью пространство сустава через подготовленное
входное отверстие. Убедитесь, что конец электрода во время работы полностью погружен
в проводящий ирригационный раствор.
3. Убедитесь, что клапан управления расходом открыт (полностью отведен назад).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ И КЛАПАНА
УПРАВЛЕНИЯ РАСХОДОМ
4. Чтобы включить режим ABLATE (АБЛЯЦИЯ) с помощью элементов ручного управления,
расположенных на ручке электрода (убедитесь, что включен отсос), нажмите и
удерживайте любую ЖЕЛТУЮ кнопку. Значение мощности для режима АБЛЯЦИИ на
дисплее генератора начнет мигать, и раздастся звуковой сигнал. Электрод следует
постоянно перемещать, сохраняя контакт с тканями. Инструкции по использованию
ножной педали (как проводной, так и беспроводной) см. в руководстве пользователя для
системы VAPR VUE. При использовании ножной педали ручное управление отключается.
5. Инструкции по настройке параметров мощности в режимах АБЛЯЦИИ и КОАГУЛЯЦИИ
на панели генератора смотрите в руководстве пользователя VAPR VUE. Для получения
нужного воздействия на ткани используйте минимальную возможную мощность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры мощности в режиме АБЛЯЦИИ также можно регулировать
с помощью ножной педали (проводной или беспроводной). Смотрите руководство
пользователя VAPR VUE.
6. Чтобы включить режим КОАГУЛЯЦИИ при помощи средств ручного управления на
ручке электрода, нажмите и удерживайте любую СИНЮЮ кнопку. Значение мощности
в режиме КОАГУЛЯЦИИ на дисплее генератора начнет мигать, и раздастся звуковой
сигнал (другого тона, нежели в режиме АБЛЯЦИИ). Следует постоянно сохранять контакт
электрода с тканями. Инструкции по использованию ножной педали (как проводной, так и
беспроводной) см. в руководстве пользователя для системы VAPR VUE. Для получения
нужного воздействия на ткани используйте минимальную возможную мощность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры мощности в режиме КОАГУЛЯЦИИ регулируются только с
помощью кнопок на генераторе. Смотрите руководство пользователя VAPR VUE.
ВНИМАНИЕ! В связи с тем, что установлено несколько различных кнопок, существует риск
непреднамеренного включения одной из них.
7. Отрегулируйте скорость подачи с помощью контрольного клапана для оптимизации
скорости отвода жидкости и удаления пузырьков, а также для того чтобы способствовать
наполнению кровеносных сосудов кровью. Перемещение клапана регулирования расхода
к дистальному концу приводит к увеличению скорости подачи (примерно до 500 мл/мин),
перемещение клапана к себе приводит к снижению скорости подачи.
8. Когда электрод не используется, следует уменьшать интенсивность отсасывания.
Расширенный (Вт)
Электрод VAPR TRIPOLAR 90 с ОТСОСОМ
Расширенный (Вт)
10
100
190
220
260
280
300
320
340
380
Электрод TRIPOLAR 90 с ОТСОСОМ
Только VAPR VUE
COOLPULSE
220
100
380
160
Ø 5,5 мм
КОАГУЛЯЦИЯ
Стандартный
1
2
3
4
5
6
43
Стандартный
4
4
10
6
Расширенный (Вт)
10
40
80
100
130
160