Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 33

6. För att aktivera KOAG-läget när handkontrollerna på elektrodens handtag används, tryck och
håll ner en BLÅ knapp. Effektinställningarna för KOAG blinkar på generatorn och en ljudsignal
(med en annan frekvens än under ABLATION) hörs. Håll alltid elektroden i rörelse och i kontakt
med vävnad. Se bruksanvisningen för VAPR VUE för anvisningar om hur fotomkopplaren
(kabel eller trådlös) används för aktivering. Använd lägsta möjliga effekt för att uppnå önskat
vävnadsresultat.
OBSERVERA! Effektinställningarna för KOAG justeras endast via knapparna på generatorn. Se
bruksanvisningen för VAPR VUE.
VARNING: På grund av att det finns många knappar föreligger en förhöjd risk för oavsiktlig
aktivering.
7. Justera flödeshastigheten, med flödeskontrollventilen, för att optimera
vätskeborttagningshastighet, borttagning av bubblor och som en hjälp vid blödande kärl. Om
flödeskontrollventilen flyttas distalt ökar flödet (upp till ~ 500 ml/min), och om ventilen flyttas
proximalt minskar flödet.
8. Minska sugningen när enheten inte används.
VARNING: Efter varje fel kontrolleras alltid att den aktiva spetsen på elektroden inte är skadad. Om
den aktiva spetsen är lös eller flyttad, för in en ny elektrod.
Låt inte elektroden täckas av vävnadsrester. Om detta sker, använd en ny elektrod.
Ljudlarm
Som en säkerhetsfunktion och för att meddela användaren om att det föreligger en kortslutning
inom VAPR VUE-systemet, anger ett ljudlarm med dualfrekvens antingen kontakt mellan
aktiverande elektrodspets och ett metallföremål i ledhålan, eller ett elektriskt fel i elektroden eller
handstycket.
Om elektroden har flyttats bort från metallföremålet och signaler fortfarande ljuder, ska elektroden
och/eller handtaget inspekteras. Skadade tillbehör ska omedelbart kasseras. Om det över den
distala spetsytan ackumulerats alltför mycket rester torkas den av med en lämplig trasa.
Om elektroden inte har kontakt med något metallföremål och signalen fortfarande ljuder, ska
den kasseras.
EFTER INGREPP
1. Stäng av sugen och ta ut elektroden ur ledhålan.
2. Koppla bort från sugen. Koppla bort elektrodkabeln från generatorn genom att hålla i generatorn
och dra ur kontakten. Dra INTE i kabeln, eftersom detta kan skada generatorn.
3. Generatorn kan lämnas i viloläge mellan olika kirurgiska ingrepp. Stäng av generatorn när
arbetsdagen är slut.
4. Kassera engångsartiklar enligt sjukhuspraxis.
LEVERANS
VAPR TRIPOLAR 90 SUGELEKTROD är steril vid leverans om inte förpackningen öppnats eller
skadats. Den är avsedd att kasseras efter att ha använts en gång och ska inte resteriliseras (se
avsnittet med varningar).
FÖRVARING
Förvaras under 25 °C (77 °F), skyddat från fukt och direkt värme. Låt anta omgivande temperatur
före uppackning och användning. Bör ej användas efter UTGÅNGSDATUM.
ČESKY
ODSÁVACÍ elektroda VAPR
NÁVOD K POUŽITÍ
Před použitím si laskavě důkladně prostudujte veškeré informace, především uživatelskou
příručku, jež se dodává s radiofrekvenčním (RF) systémem VAPR VUE®. Komponenty systému
VAPR VUE se používají dohromady jako jeden celek. Pokud byste se pokyny neřídili, nemuselo by
zařízení fungovat správně a mohlo by dojít k elektrickému nebo tepelnému poranění.
POPIS SYSTÉMU
Radiofrekvenční (RF) systém VAPR VUE slouží k artroskopickým chirurgickým výkonům. Systém
se skládá z vysokofrekvenčního elektrochirurgického generátoru a může zahrnovat ruční násadec
pro opakované použití se spojovacím kabelem a elektrodami na jedno použití, dále může
zahrnovat alternativní elektrody na jedno použití s integrovaným spojovacím kabelem, k dispozici
také s ručními ovladači, dále nožní spínač a alternativní bezdrátový nožní spínač. Komponenty
jsou konstruovány a určeny k používání dohromady jako jeden celek. S RF systémem VAPR VUE
používejte pouze příslušenství a elektrody značky VAPR®.
POPIS ZAŘÍZENÍ
Elektrody VAPR jsou zařízení pro ablaci a hemostázu/koagulaci měkké tkáně a jsou určeny k
použití s RF systémem VAPR VUE. ODSÁVACÍ elektroda VAPR® TRIPOLAR 90 má odsávací
funkce, které zvyšují účinnost elektrody a rozšiřují využití systému tím, že pomáhají při
odstraňování bublin a zbytků tkáně vzniklých během aktivace na místě operace.
INDIKACE
Elektrody VAPR pro použití s radiofrekvenčním systémem VAPR VUE jsou určeny k resekci,
ablaci, excizi měkké tkáně, hemostáze cév a koagulaci měkké tkáně u pacientů, kteří podstupují
artroskopickou operaci.
Elektrody VAPR jsou určené k použití ortopedickým chirurgem za podmínek chirurgického zákroku.
KONTRAINDIKACE
Elektrochirurgický systém VAPR je kontraindikován:
• při jakémkoli neartroskopickém chirurgickém výkonu,
• u pacientů s implantovaným kardiostimulátorem nebo jiným elektronickým zařízením,
• u pacientů, u kterých jsou z jakéhokoliv důvodu zcela kontraindikovány artroskopické zákroky.
VAROVÁNÍ
• Operatér musí mít s artroskopickými operačními metodami dostatečné zkušenosti.
• Podrobný postup sestavování a počáteční kontroly systému VAPR VUE naleznete v uživatelské
příručce.
• Stejně jako platí pro všechny elektrochirurgické prostředky, nepoužívejte tento prostředek
v blízkosti hořlavých anestetik, oxidačních plynů ani jiných hořlavin, protože elektrochirurgický
prostředek může být zdrojem vznícení.
• Elektrody zavádějte a vyjímejte opatrně, aby nedošlo k poškození prostředku anebo k poranění
pacienta nebo chirurgického personálu.
• Přesvědčte se, že je zajištěn správný přítok a odtok kapaliny, a elektrodu aktivujte pouze
tehdy, když je ponořena ve vodivém irigačním roztoku (např. ve fyziologickém roztoku nebo v
Ringerově laktátu). Pokud by při použití RF energie nebyla zajištěna dostatečná irigace, mohla
by se kapalina natolik přehřát, že by v místě vstupu nebo v jeho okolí došlo k popálení kůže a
sestava hrotu elektrody by se mohla poškodit.
TRIPOLAR 90
®
33