Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 4

NOTE: COAG power settings are adjusted only using the buttons on the generator. Please refer to
the VAPR VUE User Manual.
CAUTION: Based on the multiple button design, there is an increased risk of inadvertent activation.
7. Adjust the flow rate, using the Flow Control Valve, to optimize the fluid removal rate and bubble
extraction and to assist with bleeding blood vessels. Sliding the Flow Control Valve distally will
increase flow (up to ~500ml/min), moving the Valve proximally will decrease flow.
8. Reduce suction when device is not in use.
CAUTION: Inspect the active tip of the electrode for any damage after all faults. If the active tip is
loose or dislodged, insert a new electrode.
Do not allow the electrode to become covered in tissue debris. If this occurs, use a new electrode.
Audible Alarm
As a safety feature, and to notify the user of the presence of a short circuit within the VAPR VUE
system, a dual frequency audible alarm indicates either contact between the activating electrode
tip and a metal object in the joint space, or an electrical fault in the electrode or handpiece.
If the audio signal continues when the electrode is moved away from a metal object, inspect the
electrode and/or handpiece. Discard damaged accessories immediately. Remove excessive debris
build-up across the distal tip area with an appropriate wipe.
If the alarm sounds persistently, and there is no contact with a metal object, discard the electrode.
AFTER SURGERY
1. Discontinue suction and remove the electrode from the joint space.
2. Disconnect from suction source. Disconnect the electrode cable from the generator by steadying
the generator and pulling on the plug body. DO NOT pull on the cable as this can cause damage
to the generator.
3. The generator can be left in idle mode between surgical procedures. Turn off the generator at
the conclusion of a surgical day.
4. Dispose of the single use components according to hospital procedure.
HOW SUPPLIED
The VAPR TRIPOLAR 90 SUCTION Electrode is provided sterile unless the package is opened or
damaged. It is intended to be disposed of after a single use and is not intended to be re-sterilized
(see warning section).
STORAGE
Store below 25°C (77°F) and away from moisture and direct heat. Bring to ambient temperature
before unpacking / use. Does not use after USE BY date.
ESPAÑOL
Electrodo TRIPOLAR de SUCCIÓN VAPR
INSTRUCCIONES DE USO
Lea atentamente toda la información, especialmente el Manual del usuario que se incluye con
el Sistema de radiofrecuencia (RF) VAPR VUE
componentes del Sistema VAPR VUE están diseñados para ser utilizados conjuntamente como un
solo sistema. Si no se siguen las instrucciones se pueden producir lesiones eléctricas o térmicas y
es posible que el dispositivo no funcione correctamente.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El Sistema de radiofrecuencia (RF) VAPR VUE ha sido diseñado para ser utilizado en
procedimientos quirúrgicos artroscópicos. El sistema se compone de un generador
electroquirúrgico de alta frecuencia y puede incluir una pieza de mano reutilizable con cable
conector y electrodos desechables, electrodos desechables alternativos con cable conector
integrado, también disponible con controles manuales, un pedal y una alternativa con pedal
inalámbrico. Los componentes están diseñados para ser utilizados como una sola unidad. Utilice
únicamente accesorios y electrodos VAPR
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Los electrodos VAPR son dispositivos de ablación y coagulación/hemostasia de tejidos blandos
diseñados para su uso con el sistema de RF VAPR VUE. El electrodo TRIPOLAR de SUCCIÓN
VAPR 90 tiene funciones de succión que mejoran la eficiencia del electrodo y amplían la utilidad
®
del sistema al facilitar la eliminación de las burbujas y los residuos creados durante la activación en
el lugar de la intervención.
INDICACIONES
Los Electrodos VAPR diseñados para su uso con el Sistema de radiofrecuencia VAPR VUE
están concebidos para la resección, la ablación y la extirpación de tejidos blandos, la hemostasia
de vasos sanguíneos y la coagulación de tejidos blandos en pacientes que necesitan cirugía
artroscópica.
Los electrodos VAPR están diseñados para que los usen cirujanos ortopédicos en un entorno
quirúrgico.
CONTRAINDICACIONES
El sistema de electrocirugía VAPR está contraindicado en:
• cualquier intervención quirúrgica no artroscópica;
• pacientes con marcapasos u otros dispositivos electrónicos;
• pacientes en los que por alguna razón estén contraindicados los procedimientos artroscópicos.
ADVERTENCIAS
• El usuario debe ser experimentado en las técnicas quirúrgicas artroscópicas.
• Consulte el Manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre el montaje y
verificación inicial del Sistema VAPR VUE.
• Al igual que con todos los dispositivos electroquirúrgicos, no los utilice en presencia de
anestésicos inflamables, gases oxidantes u otras sustancias inflamables, dado que un
dispositivo electroquirúrgico podría actuar como fuente de ignición.
• Introduzca y retire cuidadosamente los electrodos para evitar posibles daños al dispositivo y/o
lesiones al paciente o personal quirúrgico.
• Asegúrese de que entrada y salida de líquido sea suficiente y que el electrodo se activa
solamente cuando esté rodeado por una solución conductora de irrigación (p. ej., solución salina
o lactato de Ringer). El uso de la energía de RF con un riego inadecuado puede sobrecalentar
el líquido lo suficiente como para causar quemaduras en la piel en o cerca del sitio de acceso y
puede dar lugar a daños en el conjunto de la punta del electrodo.
• No active la sonda durante períodos innecesarios y prolongados, dado que se podría
producir el sobrecalentamiento del irrigante y daños en los tejidos. La activación
prolongada de la sonda a máxima potencia mientras se ajusta el caudal de irrigante a
menos volumen con la válvula de control de flujo puede hacer que el vástago y los tubos
de succión alcancen temperaturas de hasta 58°C. No toque la punta del electrodo cuando
aplique corriente.
antes de utilizar el dispositivo. Los diversos
®
con el Sistema de RF VAPR VUE.
®
4
90
®