Johnson & Johnson DePuy Synthes VAPR 90 225028 Manual Del Usuario página 23

EFTER INDGREBET
1. Slå suget fra, og fjern elektroden fra ledspalten.
2. Sugekilden frakobles. Elektrodekablet tages ud af generatoren ved at holde generatoren stille og
trække i stikket. Træk IKKE i kablet, da det kan beskadige generatoren.
3. Generatoren kan forblive i tomgang mellem kirurgiske indgreb. Sluk for generatoren, når en
operationsdag er forbi.
4. Bortskaf engangskomponenterne i henhold til hospitalets procedurer.
LEVERINGSFORM
VAPR TREPOLET 90 sugeelektrode leveres steril, medmindre emballagen er åbnet eller
beskadiget. Den er beregnet til at blive kasseret efter en enkelt anvendelse og er ikke beregnet til
at blive resteriliseret (se afsnittet vedrørende advarsler).
OPBEVARING
Opbevares under 25° C (77° F) og må ikke udsættes for fugt eller direkte varme. Lad den få
rumtemperatur, inden den pakkes ud/anvendes. Må ikke anvendes efter UDLØBSDATOEN.
NORSK
SUGEELEKTRODEN VAPR
BRUKSANVISNING
Les all informasjon nøye før bruk, og vær spesielt oppmerksom på brukerhåndboken som følger
med VAPR VUE -radiofrekvenssystemet (RF). Komponentene i VAPR VUE-systemet er tiltenkt
®
brukt som ett enkelt system. Unnlatelse av å følge anvisninger kan føre til feilfunksjoner på utstyret
og forårsake elektrisk eller termisk skade.
SYSTEMBESKRIVELSE
VAPR VUE-radiofrekvenssystemet (RF) er laget for artroskopisk kirurgiske prosedyrer. Systemet
består av en høyfrekvent elektrokirurgisk generator og kan også inneholde et gjenbrukbart
håndtak med koblingskabel og engangselektroder, alternativt engangselektroder med innebygd
koblingskabel, og er i tillegg tilgjengelig med håndkontroller, en fotbryter og et trådløst
fotbryteralternativ. Komponentene er utformet og beregnet for bruk som én enhet. Bruk bare
VAPR -elektroder og -tilbehør sammen med VAPR VUE-RF-systemet.
®
UTSTYRSBESKRIVELSE
VAPR-elektrodene er utstyr for ablasjon og hemostase/koagulasjon av bløtvev og er beregnet
for bruk med VAPR VUE-RF-systemet. SUGEELEKTRODEN VAPR
sugeegenskaper som øker effektiviteten til elektroden og utvider nytteverdien av systemet ved å
bidra til fjerning av bobler og avfall som dannes under aktivering på operasjonsstedet.
INDIKASJONER
VAPR-elektrodene for bruk med VAPR VUE-radiofrekvenssystemet er beregnet på reseksjon,
ablasjon og eksisjon av bløtvev, hemostase av blodårer samt koagulasjon av bløtvev i pasienter
som har behov for artroskopiske inngrep.
VAPR-elektrodene er tiltenkt brukt av en ortopedisk kirurg i en kirurgisk setting.
KONTRAINDIKASJONER
VAPR-elektrokirurgisk system er kontraindikert i:
• alle ikke-artroskopiske kirurgiske prosedyrer,
• pasienter med hjertepacemaker eller andre elektroniske apparatimplantater,
• pasienter der artroskopiske inngrep er kontraindikert av en hvilken som helst grunn.
ADVARSLER
• Operatøren må ha erfaring med artroskopiske kirurgiske teknikker.
• I brukerhåndboken finner du trinnvise instruksjoner om sammenkobling og innledende
systemkontroll av VAPR VUE-systemet.
• På samme måte som med alle elektrokirurgiske enheter skal dette utstyret ikke brukes i
nærheten av brennbare anestesimidler, oksiderende gasser eller andre lettantennelige stoffer, da
en elektrokirurgisk enhet er en potensiell brannkilde.
• Vær forsiktig når du setter inn og trekker ut elektrodene for å unngå mulig skade på utstyret og/
eller skade på pasienten eller operasjonspersonalet.
• Påse at væskeinnstrømningen og -utstrømningen er tilstrekkelig og at elektroden bare aktiveres
når den er omgitt av ledende skyllevæske (f.eks. saltoppløsning eller Ringers laktat). Bruk av
RF-energi uten tilstrekkelig skylling kan overopphete væsken nok til å forårsake forbrenning av
huden ved eller i nærheten av inngangsstedet og resultere i skade på elektrodespiss-montasjen.
• Ikke aktiver sonden unødig og i lengre perioder, da overoppheting av skyllemiddelet og
vevsskade kan forekomme. Forlenget aktivering av sonden ved maksimalt effektnivå
mens gjennomstrømningen av skyllemiddel via ventilen for gjennomstrømningskontroll
justeres til en lav gjennomstrømningshastighet kan føre til at skaftet og sugeslangen når
temperaturer på opptil 58 °C. Elektrodespissen må ikke berøres når den er strømførende.
• Pasienten må ikke gis mulighet til å komme i direkte kontakt med jordede metallgjenstander
under et elektrokirurgisk inngrep. Utilsiktet kontakt med pasienten mens VAPR-systemet er
aktivert kan forårsake forbrenninger.
• Vær ytterst forsiktig ved bruk av elektrokirurgi i nærheten av eller i direkte kontakt med
metallgjenstander. De fleste artroskoper og artroskopiske instrumenter er av metall. Elektroden
må ikke aktiveres så lenge noen del av elektrodespissen er i kontakt med metallgjenstander eller
instrumenter. Dette kan føre til utilsiktet skade på pasienten eller operasjonspersonalet og/eller til
skade på elektroden og/eller annet utstyr.
• Unngå unødig og langvarig aktivering av elektroden under og mellom bruk på vev. Hvis dette ikke
følges, kan resultatet være utilsiktet skade.
• Tilbehør som er merket FOR ENGANGSBRUK må ikke brukes på nytt. Disse produktene er kun
for engangsbruk og er ikke designet for gjenbruk/resterilisering. Gjenvinning kan føre til endringer
i materialkarakteristikker, som metallisk korrosjon og skjemte kanter, keramisk og plastisk
deformasjon eller sprekkdannelse, som kan påvirke apparatstyrken og svekke apparatytelsen.
Gjenvinning av enheter til engangsbruk kan også forårsake krysskontaminering og føre til
infeksjon til pasienten. Disse risikoene kan potensielt gå ut over pasientsikkerheten.
• Resterilisering i autoklav kan føre til kortslutninger i håndkontrollen, noe som kan gi utilsiktet
aktivering når elektroden er koblet til generatoren.
• Unngå å berøre den distale enden på instrumentet (keramisk isolator eller metallisk aktiv
komponent) med fingrene eller instrumenter.
• Utilsiktet aktivering eller forflytning av en aktiv VAPR-elektrode utenfor synsfeltet kan føre til
skade på pasienten og på elektrodespiss-enheten.
• Påse, under artroskopisk veiledning, at elektroden er fullstendig omgitt av en ledende
skyllevæske mens den er i bruk. Hvis ikke, kan elektrodespissen bli skadet.
• Unngå at det danner seg bobler i leddhulen under bruk. Bobledannelse rundt elektroden
reduserer yteevnen og kan gi så mye overoppheting at omgivende strukturer eller elektrodespiss-
montasjen kan skades.
TRIPOLAR 90
®
®
23
TRIPOLAR 90 har