1. Manuales
  2. Marcas
  3. Multiplex Manuales
  4. Controles Remotos
  5. ROYALpro 7
  6. Manual de instrucciones

Multiplex ROYALpro 7 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten
© MULTIPLEX 2008, Printed in Germany
www.multiplex-rc.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Multiplex ROYALpro 7

Resumen de contenidos para Multiplex ROYALpro 7

  • Página 1 Bedienungsanleitung MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2008, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9.6.4. Trimmanzeige im Display Inhaltsverzeichnis Einschalten und Betrieb 10.1. Das erste mal Einschalten ...... 21 Inhaltsverzeichnis 10.2. Das „normale“ Einschalten ....22 10.2.1. HF-Modul ohne Scanner eingebaut Einleitung 10.2.2. HF-Modul eingebaut, Scanner eingebaut 2.1. Das Konzept der ROYALpro....6 10.3. Einschalten, wenn kein HF-Modul installiert ist..........
  • Página 3 ROYALpro Vorlage wählen 12.2.3. Hubschraubermodell anlegen Servo-Konfig(uration) wählen 12.2.4. 13.1. Der prinzipielle Weg.........45 Mode wählen 12.2.5. Modell im Sender neu anlegen ....45 13.2. Zuordnung wählen 12.2.6. Menü I, neu anlegen aufrufen 13.2.1. Mit OK bestätigen 12.2.7. 13.2.2. Welcher Speicherplatz wird benutzt? 12.2.8.
  • Página 4 Handbuch Hauptmenü Timer A Menü Zuordnung ........61 14.3. Untermenü Zuordnen.Geber 14.3.1. Timer Rahmen, Summe und Intervall: 18.1. Untermenü Zuordnen.Schalter 14.3.2. anzeigen und rücksetzen ....... 81 Sonderfall Extra Sw. 14.3.3. Menü ¥Timer, Modell für Flugzeit pro 18.2. Menü Schulung ........63 14.4.
  • Página 5 ROYALpro Modellvorlagen im Detail 21.1. Flächenmodelle ........94 Modellvorlage BASIC 21.1.1. Modellvorlage ACRO 21.1.2. Modellvorlage HOTLINER 21.1.3. Modellvorlage DELTA 21.1.4. Modellvorlage SEGLER 21.1.5. Modellvorlage 4KLAPPEN 21.1.6. 21.2. Hubschrauber ........104 Modellvorlage HELImech 21.2.1. Modellvorlage HELIccpm 21.2.2. 21.3. Servo-Konfigurationen......105 Anhang „globale“ Listen 22.1.

  • Página 6: Einleitung

    Quick-Select- Zuordnung Wir freuen uns, dass Sie sich für das Fernsteuersys- x Timer für Sender-Betriebszeit (gesamt) und tem MULTIPLEX ROYALpro entschieden haben. Modell-Betriebszeit (modellbezogen) Die ROYALpro ist das Ergebnis einer konsequenten Weiterentwicklung der ROYAL-Serie. Bekanntes und Programmierung Bewährtes aus der ROYALevo in Verbindung mit...

  • Página 7: Das Konzept Der Royalpro

    ROYALpro Struktur der Anleitung 2.1. Das Konzept der ROYALpro Kapitel Beim Konzipieren der ROYALpro haben wir beson- deren Wert auf ein hohes Maß an Anwenderfreund- Einleitung lichkeit, Flexibilität und eine möglichst weit gehende Sicherheitshinweise Standardisierung gelegt. Technische Daten Hinweise zum Senderakku Die Anwenderfreundlichkeit resultiert aus der klaren Senderhardware Menüstruktur, informativen und übersichtlichen Menüs...

  • Página 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Empfänger in regelmäßigen Abständen entsprechenden Bedienungsanleitungen. Hierzu (alle 2 bis 3 Jahre) von einer autorisierten gehört selbstverständlich auch die Vermeidung MULTIPLEX-Servicestelle überprüfen. von Vibrationen. Propeller und Rotorblätter vor Gebrauch auswuchten und bei Beschädigung aus- Betreiben Sie den Sender nur im zulässigen tauschen, Verbrennungsmotoren vibrationsge- Temperaturbereich (Î...
  • Página 9 ROYALpro x Unnötig lange oder überflüssige Servo-Verlänge- x Zustand der Stromversorgung und deren Verkabe- rungskabel vermeiden. Ab ca. 30-50 cm mit Trenn- lung inkl. Schalterkabel mit Prüfung des äußerli- filter versehen (Ringkern # 8 5131 oder Trennfilter- chen Zustandes des Akkus ist unbedingt erforder- Kabel # 8 5035) und für ausreichenden Quer- lich.

  • Página 10: Reichweitentest

    Handbuch x Min. 2 Meter Abstand zu Mobiltelefonen! x Während des Reichweitentests sollen keine weite- Während des Betriebes ist ein Sicherheitsabstand ren Sender in Betrieb sein. Auch größere Metall- zu Mobiltelefonen von min. 2 Metern einzuhalten. gegenstände (Drahtzäune, Autos) verändern das Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des Testergebnis.

  • Página 11: Haftung/Schadenersatz

    Modells und der Fernsteueranlage haben, wird hiermit Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie zum ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen. Download im Internet bei www.multiplex-rc.de im Be- Die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG über- reich DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS. nimmt daher keine Haftung für Verluste, Schäden oder Bei Bedarf können Sie die Konformitätserklärung auch...

  • Página 12: Technische Daten

    35,330 40,965 dem CE-Hinweisblatt (Directive R&TTE), das allen B-Band 40,975 unseren Sendegeräten beiliegt oder im Internet unter 35,820 40,985 www.multiplex-rc.de unter DOWNLOADS PRODUKT- 35,830 40,995 INFOS (Dokument: „Directive R&TTE“). Im Zweifels- 35,840 41 MHz 35,850 41,000 fall wenden Sie sich an die zuständige Frequenz-...

  • Página 13: Der Senderakku

    Das Ladegerät wird über die Multi- zur Betriebssicherheit bei. Beachten Sie deshalb funktionsbuchse im Senderboden angeschlossen unbedingt die Hinweise zum Laden und zur Pflege (Î 9.2.). Verwenden Sie nur Original MULTIPLEX- des Akkus. Ladekabel (z.B. Sender-Ladekabel mit Bananen- ! Der Senderakku ist mit einer selbstheilenden steckern # 8 6020).

  • Página 14: Akkumanagement Der Royalpro

    Handbuch f. Bei starker Erwärmung des Akkus während des Akkumanagement gibt nur Zusatzinformation! Ladens, sodass der Akku nicht mehr angefasst Akku-Ladung und Restlaufzeit sind zusätzliche In- werden kann, Ladevorgang sofort abbrechen. formationen über den Zustand des Senderakkus, die g. Nach dem Laden zuerst den Sender/Akku vom zusätzliche Sicherheit beim Umgang mit dem Sender Ladegerät trennen, dann das Ladegerät von der geben.

  • Página 15: Begriffe Zum Thema Laden

    ROYALpro c. Akku über die Ladebuchse laden! 8.5.3. Erhaltungsladung … Nur bei Ladung über die Ladebuchse kann das ... heißt, dass der Akku mit Strömen zwischen 0,03 C Akkumanagement die Ladung erfassen. und 0,05 C geladen wird. Maximalen Erhaltungsladestrom beachten! d.

  • Página 16: Der Sender

    Handbuch zugrifftasten). Die 5 Tasten der zweiten Tastenreihe Der Sender werden zur Programmierung benötigt. Außer der „ENTER“-Taste haben alle Tasten eine 9.1. Oberseite des Senders Doppelfunktion zur Eingabe von Text. Die Texteinga- be erfolgt wie bei Mobiltelefonen (Handys) Î 11.1.1.c.). AUS / EIN - Schalter („O“...

  • Página 17: Unterseite Des Senders

    Hinweise zum Laden unbedingt beachten! Wie bei MPX üblich, verfügt auch die ROYALpro (Î 8.2. und 8.3.) über eine serienmäßig eingebaute MULTIPLEX Multi- Der Senderakku ist mit einer Thermo-Sicherung funktions-Buchse (gekennzeichnet durch „CHARGE“). versehen, die den Akku und vor allem den Sender Sie dient: vor Kurzschluss, Verpolung und zu hohen Strömen...

  • Página 18: Mechanische Details

    Handbuch 9.4. Mechanische Details 9.4.1. Sendergehäuse öffnen/schließen Vor dem Öffnen, Sender zuerst AUS schalten (Kurzschlussgefahr)! Sendergehäuse öffnen: Abb. 9.4.2.1. Abb. 9.4.2.2. Die Antenne kann beim Betrieb auch in eine zweite OPEN Position (nach links oben schräg gestellt) gebracht und verriegelt werden: a.

  • Página 19: Senderakku Wechseln

    ROYALpro HF-Modul ausbauen: 9.4.5. Knüppelneutralisierung deaktivieren und a. Sender AUS schalten! Rastung bzw. Reibung aktivieren b. Sender öffnen (Î 9.4.1.). Die ROYALpro Sender werden serienmäßig mit neu- tralisierenden Knüppeln ausgeliefert. Die Federn für c. Sender mit der Oberseite auf eine weiche Unterla- den Betrieb mit Rastung oder Reibung sind auf beiden ge legen.

  • Página 20: Knüppelgriff Verstellen Oder Wechseln

    Handbuch 9.5. Kunststoff-Knüppelgriff mit 3 Tasten: Funktion und Montage Für beliebige, wichtige Schaltfunktionen ist der lange Knüppelgriff mit Taste/Schalter (# 7 5303, liegt dem Sender bei) hilfreich. Damit ist eine einfache, schnelle und sichere Betätigung möglich, ohne den Knüppel dabei loslassen zu müssen. Abb.

  • Página 21: Digital-Trimmung

    ROYALpro Center-Trimmung: Beide Servo-Endpunkte werden erreicht, unabhängig davon, wo die Trimmung steht. TIPP: Da beim Center-Trim die Wirkkurve des Gebers ver- ändert wird, ist darauf zu achten, dass Trimmkorrektu- ren nur in geringem Maße vorgenommen werden. Bei größeren Korrekturen das Gestänge mechanisch nachjustieren! 9.6.2.

  • Página 22: Einschalten Und Betrieb

    Handbuch Von der Trimm-Mittelstellung aus kann in beide Rich- Einschalten und Betrieb tungen um max. 20 Trimmschritte getrimmt werden. Die Schrittweite (Trimmveränderung/Trimmschritt) kann je nach Bedarf in bis zu 4 Stufen (0,5%, 1,5%, 2,5%, Die ROYALpro wird mit teilgeladenem Sender- 3,5%) eingestellt werden (Î...

  • Página 23: Das „Normale" Einschalten

    2.53 DE/EN Voraussetzung: Im Menü Setup, Sender ist der Pa- rameter HF-Check auf eingestellt. ROYALpro12 a.) HF-Modul wird erstmalig in MULTIPLEX Betrieb genommen. Es wurde noch kein HF-Kanal gesetzt. Mit gedrückter Taste L ein- Abb. 10.3.1.: Sendertyp, Abb. 10.3.2.: kein HF-Modul schalten und HF-Kanal wählen...

  • Página 24: Gas-Check Für Hubschrauber

    Handbuch x der Gaslimiter in die Stellung Minimum gebracht Solange der Hinweis zu sehen ist, … x bleibt das als Gas zugeordnete Servo (bzw. der wird oder Fahrtregler) in der Leerlaufposition (bzw. Motor x die Taste REV/CLR gedrückt wird. AUS) und x alle anderen Steuerfunktionen können bedient Vorsicht! Antrieb kann anlaufen! werden.

  • Página 25: Die Statusanzeigen

    Betriebszeit des aktuellen Modellspeichers Betriebszeit 14.8h (Î 18.2.) Balken Die vier Balken seitlich und unten zeigen die aktuel- len Trimmpositionen der vier Hauptsteuerfunktio- Zeile 1 Sendertyp: ROYALpro 7, 9 oder 12, nen/Steuerknüppel Software-Version: z.B. 2.53, geladener Sprachsatz: z.B. DE/EN (Deutsch/Englisch) 10.6.2. Statusanzeige (Flugphasen)

  • Página 26: Das Konzept „Royalpro

    Handbuch Wird ein Buchstabe am Beginn einer Texteingabe oder Das Konzept „ROYALpro" nach einer Leerstelle eingegeben, wird dieser auto- matisch in Großbuchstaben dargestellt, die folgenden automatisch als Kleinbuchstaben. Sollen aufeinander 11.1. Bedienung der ROYALpro folgende Großbuchstaben eingegeben werden, so sind die Kleinbuchstaben zu „überblättern“, dann fol- 11.1.1.

  • Página 27: Die Menüstruktur Der Royalpro

    ROYALpro 11.2. Die Menüstruktur der ROYALpro In der farbigen DIN A3-Beilage zum Handbuch ist die Menüstruktur der ROYALpro dargestellt. Nehmen Sie sie zur Hand, wenn Sie diesen Abschnitt lesen. In der ROYALpro gibt es 4 Menüebenen: x Statusanzeigen (nicht auf der Übersicht) x Hauptmenü...

  • Página 28: Was Sind Schalter

    Handbuch Im Menü ¡Setup, Zuordnung, Geber finden Sie ei- angepasst werden, muss diese Änderung lediglich in der entsprechenden Zuordnungsliste geändert werden ne Liste aller Geber, die in der Software vorgesehen und nicht für jedes einzelne Modell. sind: Im Menü ¡Zuordnung finden Sie alle Informationen ¡Zuordnen.Geber ¨Exit über die verwendete Zuordnung in Ihrem Modell.

  • Página 29: Wie Sind Die Zuordnungslisten Aufgebaut

    ROYALpro 11.3.6. Wie sind die Zuordnungslisten aufgebaut? Tipp: Die Liste soll für das aufwändigste Modell In den Zuordnungslisten sind alle Geber und Schalter ausgelegt sein, das Sie in der jeweiligen Kategorie aufgelistet, die bei der Programmierung verwendet haben. Für einen Segler dürfen z.B. Flap und Fahr- werden können.

  • Página 30: Welche Globalen Mischer Gibt Es

    Handbuch 11.4.2. Welche globalen Mischer gibt es? 11.4.5. Wie wird bei Helis gemischt? In der ROYALpro sind 14 freie Mischer verfügbar. Für Hubschrauber sind die erforderlichen Mischungen Davon sind 5 Mischer vordefiniert und können sofort zur Ansteuerung der verschiedenen Rotorkopf-Typen benutzt werden.

  • Página 31: Was Ist In Den Modellvorlagen Enthalten

    Mitte verschoben wird, bleiben die beiden We- b. MPX-UNI ge zwischen der Mitte und den Endlagen linear, bei MULTIPLEX seit vielen Jahren und in vielen d.h. die Servo-Kurve bekommt einen Knick. Sendern verwendete Standardreihenfolge Anwendung: Das ist die Standardform der Servo- c.

  • Página 32: Wie Wird Abgeglichen

    Handbuch 11.7.2. Wie wird abgeglichen? Für den Abgleich der Servos gibt es ein eigenes Un- termenü, das Sie so erreichen: Haptmenü (Taste) Abgleich ..Menü 1 QUER+ ..Untermenü Jetzt wählen Sie den Punkt, der abgeglichen werden soll und drücken den 3D-Digi-Einsteller. ¦Abgl.QUER+ ¨Exit á...

  • Página 33: Flächenmodell Anlegen

    ROYALpro Hinweis: Flächenmodell anlegen Erst wenn Sie die gewählten Einstellungen mit OK bestätigt haben (Î 12.2.7.), ist das Anlegen des neu- Wir empfehlen, zuerst das Kapitel 11 über das Kon- en Modells im Speicher abgeschlossen. zept der ROYALpro zu lesen, bevor Sie ein neues Modell im Speicher anlegen.

  • Página 34: Mode Wählen

    Handbuch Aus den verfügbaren Konfigurationen wählen Sie jetzt ¦neu anlegen ¨Exit mit dem 3D-Digi-Einsteller z.B. die Konfiguration MPX-UNI: Speichernr. Vorlage 4KLAPPEN ¦neu anlegen Servo-Konfig MPX-UNI ¨Exit Mode è é Speichernr. Zuordnung SEGLER Vorlage 4KLAPPEN Servo-Konfig MPX-UNI_ Mode è é Wählen Sie jetzt mit dem 3D-Digi-Einsteller den zuvor Zuordnung SEGLER ermittelten Mode.

  • Página 35: Modellname Eingeben

    12.2.8. Modellname eingeben Das eben neu angelegte Modell hat den Namen der (ROYALpro 7: nur Servo 1 bis 7 möglich) verwendeten Vorlage. In unserem Beispiel ist das x Alle Servo-Zuordnungen können beliebig verändert 4KLAPPEN. Damit Sie die Übersicht behalten, sollten werden (Menü: K Servo, Zuordnung).

  • Página 36: Schalterstellung Für Ein Verändern

    Hier können Sie auf MPX umschalten (3D-Digi- e. Warnmeldung Achtung Globale Liste! mit Einsteller drehen), wenn Sie für die Schleppkupp- ENTER bestätigen. lung ein Servo mit MULTIPLEX-Impulsformat ver Die Warnung muss bestätigt werden, weil sich eine wenden. Ansonsten: Änderung auf alle Modelle auswirkt, die mit der- 4 Kupplung selben Zuordnungsliste (SEGLER) arbeiten.

  • Página 37: Drehrichtungen Der Servos Prüfen/Ändern

    ROYALpro 12.4.2. Drehrichtungen der Servos 12.4.3. Servos abgleichen prüfen/ändern = Mitte und maximalen Weg einstellen Vor dem Einstellen von Mitte und Weg müssen die Im Menü ¤Servo.Abgleich (Î 11.7.) werden die Bewegungsrichtungen der Servos kontrolliert und (falls Wege (P1 und P5), die Mitten (P3) und die Zwischen- erforderlich) geändert werden.

  • Página 38: Querruder Einstellen Und Landehilfe Aktivieren (Mischer Quer+)

    Handbuch So wird der maximale Servoweg (Ruderausschlag) Hinweis zum „Aufschalten“ eingestellt: Das Aufschalten erspart das Festhalten des Steuer- TIPP: zuerst mechanisch einstellen knüppels in einer Endlage. So haben Sie beide Hände Bevor Sie (elektronische) Einstellungen im Sender frei, um am Modell den Ruderausschlag zu messen. vornehmen, stellen Sie die Mechanik am Modell mög- Bei Bedarf kann mit dem 3D-Digi-Einsteller korrigiert lichst optimal ein:...

  • Página 39: Querruder Differenzieren

    ROYALpro Im Menü ¡Setup, Mixer def., 4 QUER+ finden Sie Wenn mit 100% differenziert wird, schlägt das Ruder folgende Definition: nicht nach unten, sondern nur nach oben aus. Dieser Sonderfall wird auch als Split-Betrieb bezeichnet. ¡Mixer definieren ¨Exit Die Differenzierung kann für jede Flugphase getrennt Name QUER+ eingestellt werden.

  • Página 40: Höhenruder Einstellen Und Zumischungen Aktivieren (Mischer Höhe+)

    Handbuch 12.7. Höhenruder einstellen und 12.8. Innere Klappen (Wölbklappen) Zumischungen aktivieren in Betrieb nehmen (Mischer HÖHE+) (Mischer FLAP+) In der Vorlage 4KLAPPEN ist dem Höhenruderservo In der Vorlage 4KLAPPEN ist den Servos 6 und 7 der der Mischer HÖHE+ bereits zugeordnet. Mit der Zumi- Mischer FLAP+ (Wölbklappe) zugeordnet: schung in das Höhenruder werden unerwünschte Ein- flüsse kompensiert (z.B.

  • Página 41: Anteil Spoiler Im Mischer Flap+ Aktivieren (Butterfly)

    ROYALpro Anteil Spoiler im Mischer FLAP+ aktivie- 12.8.1. Hinweis: Unterschiedliche Vorzeichen der beiden ren (Butterfly) Wege führen dazu, dass die Ruder von der Mitte aus- Für Butterfly werden beide Querruder nach oben und gehend immer in die gleiche Richtung ausschlagen, die beiden inneren Klappen nach unten gestellt.

  • Página 42: Anteil Höhe -Tr Im Mischer Flap+ Aktivieren (Snap-Flap)

    Handbuch Anteil Höhe -Tr im Mischer FLAP+ Mit ENTER wechseln Sie zum zweiten Parameter 12.8.4. und wiederholen die Prozedur mit „Drücken“ des aktivieren (Snap-Flap) Höhenruderknüppels und dem Ruderausschlag Das Zumischen des Höhenruders in die Wölbklappen nach oben. (Flaps) oder Querruder wird als Snap-Flap bezeich- net.

  • Página 43: Weitere Anteile Einstellen

    ROYALpro 12.9.4. Weitere Anteile einstellen Die drei Striche „---“ nach den Flugphasen zeigen Beginnen Sie mit Seite: an, dass noch keine Schalter für die Flugphasenum- Stellen Sie im V-LEITW+ beide Weganteile für Seite schaltung zugeordnet sind. Dadurch wird automatisch die Flugphase 1 Speed1 ausgewählt und als aktive ebenfalls auf 60% ein.

  • Página 44: 12.10.5. Flugphasen Kopieren

    Handbuch - bei jedem Drücken der Taste REV/CLR wird die Wenn Sie das Eingabefeld für den Namen aktiviert Flugphase zwischen: haben, können Sie einen geeigneten Namen auswäh- len: -------- gesperrt und THERMIK1 ¦Flugphasen freigegeben THERMIK1 ¨Exit umgeschaltet 1 SPEED1 X --- 2 NORMAL - wenn der gewünschte Zustand eingestellt ist, THERMIK1...

  • Página 45: 12.11. Was Man Außerdem Machen Kann

    ROYALpro Schalterstellung für Combi-Switch EIN kontrollie- 12.11. Was man außerdem machen kann ren/ändern: 12.11.1. D/R und Expo a. Zuordnung kontrollieren D/R (Dual-Rate) gibt es für die Geber Quer, Höhe und Menü: ¡Setup, Zuordnung, Schalter öffnen Seite. Damit lässt sich der Ruderausschlag bei Be- und die Zeile CS/DTC anwählen: darf reduzieren und der Flugsituation anpassen (z.B.

  • Página 46: Modell Im Sender Neu Anlegen

    Handbuch Wenn alle Speicher belegt sind, wird Hubschraubermodell anlegen Speichernr. angezeigt. Falls Sie dennoch versuchen mit OK das 13.1. Der prinzipielle Weg neue Modell anzulegen, erscheint folgende Warnung: In diesem Beispiel wird ein Modellspeicher für einen !Achtung! Hubschrauber mit CCPM-Rotorkopf 120° und Elektro- Kein Speicherplatz antrieb angelegt.

  • Página 47: Mode Wählen

    ROYALpro Mit der Vorlage HELIccpm und der Servo-Konfigura- Zuordnung wählen 13.2.6. tion MPX-UNI wird folgende Belegung der Empfänger- Für einen Hubschrauber wird natürlich auch die Zu- ordnungsliste mit dem Namen HELI (Nr. 3) verwen- ausgänge eingestellt: det. MPX-UNI Drehen Sie den 3D-Digi-Einsteller nach rechts bis der KOPF v/h Auswahlbalken in der Zeile Zuordnung steht, dann KOPF li...

  • Página 48: Modellname Eingeben

    Handbuch b. Die Zuordnung der Geber 13.2.8. Modellname eingeben Roll, Nick und Gier und Pitch sind durch den Mode Das eben neu angelegte Modell hat den Namen der definiert, den Sie im Schritt (Î 13.2.5.) gewählt haben. verwendeten Vorlage. In unserem Beispiel ist das HE- LIccpm.

  • Página 49: Schalterstellungen Für Ein Und/Oder Zuordnung Ändern

    ROYALpro Der Richtungspfeil zeigt dorthin, wo der Knüppel Hinweis: Vorgaben gerade steht. Die Änderung muss mit ENTER be- In der Vorlage HELIccpm sind alle Servos auf das Im- stätigt werden: pulsformat UNI eingestellt. Die Rotorkopfservos und das „Servo“ Kreisel haben 3 Kurvenpunkte (auch Mitte Pitch ‡...

  • Página 50: Hauptrotor Prüfen Und Einstellen

    Handbuch (Punkte P1 und P5) waagerecht stellen und damit Hinweis: Servowege erst einstellen, eventuelle mechanische Unterschiede in der An- wenn die Drehrichtung stimmt! lenkung ausgleichen. Beginnen Sie mit den Einstellungen von Weg und Mit- m. Zum Bestätigen den 3D-Digi-Einsteller oder te erst, wenn die Drehrichtung für alle Servos korrekt ENTER drücken.

  • Página 51: Heckrotor Prüfen/Einstellen

    ROYALpro So können Sie unabhängig von der Knüppelstel- e. Abgleich für P1 beenden lung die Mitte für das aktuelle Servo einstellen. (3D-Digi-Einsteller oder Taste ENTER drücken). Wichtig: Knüppelbewegung oder erneutes Drü- f. Vorgang für Punkt P5 ab Schritt c. wiederholen. cken der Taste F löscht die Aufschaltung! g.

  • Página 52: Grundstellung Offset

    Handbuch Hierzu werden 4 Parameter benötigt: Kreisel 13.7. Pitch+, Pitch-, Offset, Nullpunkt Im Mischer Kreisel kann für jede Flugphase die op- timale Empfindlichkeit eingestellt werden. Das Menü Kreisel ist ein dynamisches Menü. Wenn es im aktuellen Modell kein Servo mit der Zuordnung Kreisel gibt, wird diese Funktion im Menü...

  • Página 53: Parameter Kreiseltyp

    ROYALpro Parameter Kreiseltyp 13.7.1. Hinweis: Heading/Dämpfungs-Modus prüfen In der ROYALpro gibt es zwei Kreisel-Typen, zwi- Beim Betrieb eines Heading-Kreiselsystems im Mode schen denen Sie wählen können. Heading müssen Sie vor Betrieb des Modells prüfen, ob der Kreisel mit der eingestellten Empfindlichkeit in a.

  • Página 54: Gas Und Was Dazu Gehört

    Handbuch 13.8.1. Was bedeutet Limiter, Kurve, Gas Min., 13.8. Gas und was dazu gehört Trimmung, DTC und Gas-NOT-AUS? Die untenstehende Abbildung zeigt, wie der Gas- Gas-Limiter: Limiter, die Gas-Kurve und der Pitch-Knüppel das Der Gas-Limiter begrenzt (limitiert) den maximal mög- Gas beeinflussen.

  • Página 55: Gas Für Elektro-Helis

    ROYALpro 13.8.2. Gas für Elektro-Helis 13.8.3. Gas für Verbrenner-Helis Im Menü ¡Setup, Zuordnung, Geber darf für Im Menü ¡Setup, Zuordnung, Geber darf für Gas nichts zugeordnet werden! Gas nichts zugeordnet werden! ¡Zuordnen.Geber ¡Zuordnen.Geber ¨ ¨ Exit Exit Gas wird automatisch über die Gaskurve vom Geber Gas wird automatisch über die Gaskurve vom Geber Pitch gesteuert.

  • Página 56: Pitch-Kurve Einstellen

    Handbuch Beachten Sie vor Inbetriebnahme die Hinweise in der 13.10. Mit Flugphasen arbeiten Bedienungsanleitung des Drehzahlreglers. 13.10.1. Was lässt sich mit Flugphasenumschal- tung machen? 13.9. Pitch-Kurve einstellen Für jede Flugphase können Sie die Eigenschaften der I wirkt im aktiven Modellspeicher Geber am Sender den Erfordernissen des Modells Bereich +/- 100% anpassen (z.B.

  • Página 57: 13.10.3. Schalter Für Flugphasen Zuordnen

    ROYALpro 13.10.3. Schalter für Flugphasen zuordnen - Wenn der gewünschte Zustand eingestellt ist, Unterschiedliche Geber-Einstellungen in den Flugpha- beenden Sie mit ENTER sen können Sie erst dann nutzen, wenn mindestens (oder 3D-Digi-Einsteller drücken). einer der beiden Schalter zugeordnet ist: Die aktuelle Flugphase, gekennzeichnet mit X, - Hauptmenü: Setup können Sie nicht sperren: - Menü: Zuordnung...

  • Página 58: 13.10.7. Umschaltzeit Einstellen

    Handbuch ¦Flugphasen ¨Exit 1 SCHWEBEN X --- 2 RUNDFLUG ACRO 4 AUTOROT Zeit 13.10.7. Umschaltzeit einstellen Das Umschalten der Flugphasen kann sofort oder in einer wählbaren Zeit von 1sec, 2sec oder 4sec (weich) erfolgen. Damit werden Belastungen für Mo- dell und Antrieb verringert. ! Ausnahme: Flugphase AUTOROT Gilt nur für Hubschrauber! Die Umschaltung erfolgt immer sofort, wenn Sie in...

  • Página 59: Hauptmenü ¡Setup

    ROYALpro Parameter Sound 14.1.1. REFERENZ-Teil Für den akustischen Signalgeber lässt sich einstellen, welche Ereignisse signalisiert werden sollen: Der REFERENZ-TEIL dient zum Nachschlagen, wenn Sie sich über die Details einzelner Menüs oder Para- Werte Bedeutung meter informieren wollen. Nur Akku Nur Akkualarm In diesem Teil des Handbuchs sind alle Menüs der Trim+AK_ Trimmschritte und Akkualarm...

  • Página 60: Parametergruppe Display

    Handbuch Ladung 14.2.1. Einen freien Mischer definieren Parameter: Je Mischer sind bis zu 5 Anteile (Geber) möglich. Funktion Anzeigen/anpassen des aktuellen Ladezustands Die Summe aller Mischanteile ergibt den Servoweg. des Akku in mAh Daher wird das mathematische Zeichen für Summe G Werte 0mAh max.
  • Página 61 ROYALpro Beispiel: Höhenruderausgleich für Wölbklappen Ruhelage des Gebers › einseitig Für positive und negative Verwölbung können unter- in einer Endstellung schiedliche Werte eingestellt werden. Verschiebt die Endlage einseitig ›+ des/der Servos mit Offset Von der Ruhe- um den Offset Offs lage des Ge- Anteil wirkt erst, wenn der Geber bers ausge-...

  • Página 62: Mischanteile Schaltbar Machen

    Handbuch 14.2.3. Mischanteile schaltbar machen Menü Zuordnung 14.3. Um Mischanteile mit einem Schalter aktivieren oder Wenn Sie mit der Taste L das Hauptmenü ¡Setup ausschalten zu können, werden Mischer-Schalter geöffnet und dann Zuordnung gewählt und aktiviert verwendet. Bei geschickter Kombination mit den haben, erscheint dieses Menü.

  • Página 63: Untermenü Zuordnen.schalter

    ROYALpro 2- oder 3-stufiger Schalter bzw. Taster als Geber: Beispiele: Summentimer ´ für Motorlaufzeit Alle Schalter der ROYALpro können auch als Geber einschalten mit Gas zugeordnet werden. Der Geber ist dann nicht propor- (z.B. ab ¼ -Gas) tional steuerbar sondern nur mit 2 bzw. 3 Stellungen. Glühkerze einschalten im Leerlauf Beispiele: (z.B.

  • Página 64: Menü Schulung

    Cockpit SX, Commander mc, EUROPA mc, PiCOline, PROFI mc 3010/3030/4000. Menü Schulung 14.4. Viele ältere MULTIPLEX-Sender sind ebenfalls als Der sogenannte Lehrer/Schüler-Betrieb ist die si- Schüler-Sender geeignet. Wenn Ihr Schüler- cherste Art des Einstiegs in den Modellsport. Zwei Sender oben nicht aufgeführt ist, fragen Sie bitte Sender werden miteinander über ein spezielles Kabel...

  • Página 65: Die Royalpro Als Schüler-Sender

    Als Lehrer-Sender können verwendet werden: ROYALpro, ROYALevo7/9/12, Cockpit SX, Com- mander mc, PROFI mc 3010/3030/4000. Einige ältere MULTIPLEX-Sender sind ebenfalls als Lehrersender geeignet. Wenn Ihr Lehrersender oben nicht aufgeführt ist, fragen Sie bitte bei unserem Kun- dendienst nach. a. Verbinden Sie den Schüler-Sender über die Multi- funktionsbuchse mit dem Lehrer/Schüler-Kabel...

  • Página 66: 14.5. Menü Benutzer

    Parameter Name 14.5.3. nicht „0“ ist! In diesem Feld steht bei neuen Sendern MULTIPLEX. Sie können Ihren eigenen Namen mit bis zu 16 Zei- Wenn Sie eine PIN eingegeben haben, wirkt die Sper- chen hier eingeben. Der Name erscheint in der Sta- re beim nächsten Einschalten des Senders.

  • Página 67: Hauptmenü ¢Geber

    ROYALpro Hauptmenü ¢Geber Menü Geber 15.1. Das Hauptmenü Geber wird mit dieser Taste geöffnet: Geber Parameter Voreinstellung Trim Quer Aktuelle Trimmung (nur Anzeige) Step Höhe Schrittweite der Trimmung 0.5% 1.5% 2.5% 3.5% Seite Dual-Rate, 10% bis 100% Als Geber werden alle Bedienelemente des Senders bezeichnet, die einer Steuerfunktion zugeordnet sind.

  • Página 68: Menü Geber

    Handbuch Menü Geber Menü ¢Schaltpunkte 15.2. 15.3. In diesem Menü werden für Geber Parameter Voreinstellung x den Knüppel Trim Roll Aktuelle Trimmung (nur Anzeige) Symbol ‡, je nach Mode linker oder rechter Knüppel) und für Step Nick Schrittweite der Trimmung x die beiden Schieberegler E und F 0.5% 1.5%...

  • Página 69: Parameter Trim (Trimmung)

    ROYALpro 2. Liste der Parameter Links sehen Sie alle Parameter des gewählten Steuergebers mit Einstellwerten, übersichtlich auf- gelistet. 3. Grafik Im Diagramm rechts wird die Wirkung aller Einstel- lungen grafisch dargestellt. Die Darstellung als Hinweis: Kurve zeigt Veränderungen der Einstellung sofort Wird die Schrittweite verändert, ergibt sich bei ei- an und macht das Verhalten des Gebers deutlich nem vertrimmten Geber automatisch eine Verän-...

  • Página 70: Parameter Weg

    Handbuch Parameter Weg Mit diesem Parameter können Sie feste, flugphasen- 15.4.5. abhängige Ruderausschläge erzeugen, die vom zu- Quer, Höhe, Seite für Geber: gehörigen Geber nicht verändert werden können. Roll, Nick, Gier für Geber: Wenn Festwert = AUS ist, werden die Ruder vom 0% bis 100% Geber gesteuert.

  • Página 71: Parameter Pitch P1

    ROYALpro 15.4.10. Parameter Pitch P1 ... P5 (Pitch-Kurve) Anpassung der Motorleistung an die Pitch-Kurven- Einstellung der jeweiligen Flugphase zu erreichen. Pitch für Geber: Ziel ist es, eine konstante Systemdrehzahl über den -100% ... 0% ... +100% gesamten Pitch-Bereich zu haben. Die Abstimmung für alle Kurvenpunkte P1 ...

  • Página 72: Parameter Gas Min. (Leerlauf, Gaslimiter)

    Handbuch Die Punkte P1 ... P5 lassen sich nicht separat einstel- Hauptmenü £Mixer len. Die Veränderung eines Wertes bewirkt eine Ver- änderung aller Punkte. Der feste Autorotationsgaswert Das Hauptmenü Mixer wird mit dieser Taste geöffnet: wird vermindert oder erhöht: Das Menü ist dynamisch, d.h.: x Für Flächenmodelle und Hubschrauber Hinweis: ist der Menüinhalt unterschiedlich.

  • Página 73: Q-Diff. (Querruderdifferenzierung)

    ROYALpro Q-Diff. (Querruderdifferenzierung) Parameter Mode 16.1.2. Mit dem Parameter Mode wird der Mischer Q-Diff. Nur für Flächenmodelle aktiviert (EIN) oder ausgeschaltet (AUS). Differ.: -100% ... AUS ... 100% Wenn die Querruder durch Hochstellen auch als Lan- Vorzeichen (+/-) kehrt Richtung um dehilfe benutzt werden, sollte +SPOILER als Mode Einstellbereich =>...

  • Página 74: Geber Mix (Geberseitiger Mischer)

    Handbuch EIN, Mx1, Mx2, Mx3, AUS, Mx1N, Mx2N, Mx3N. Am Beispiel des Mischers QUER+, der serienmäßig Zugeordneter Schalter und Schaltzustand werden in vordefiniert ist und in einigen Modellvorlagen verwen- der Liste Zuordnung, Schalter angezeigt. det wird, soll die Einstellung eines „freien Mischer“ er- klärt werden: 16.1.4.

  • Página 75: Menü Mixer Hubschrauber

    ROYALpro Kreisel (Kreiselmischer) 16.2.2. Menü Mixer 16.2. Hubschrauber Immer vorhandener Mischer: Der Kreiselmischer der ROYALpro kann bei Flächen- Der Mischer Komp.Mix (Kompensations-Mischer) ist und Helikoptermodellen verwendet werden, wenn der in Heli-Modellen immer vorhanden (Î 16.2.1.). benutzte Kreisel einen Eingang für die Empfindlich- Von der Servozuordnung abhängige Mischer: keitseinstellung per Fernsteuerung hat.

  • Página 76: Heck (Mischer Für Heckrotor)

    Handbuch Was zeigt das Menü? damit eine sehr gute Heck-Stabilisierung möglich ist. Hierzu werden 4 Parameter benötigt: Kreiseltyp Dämpfung Pitch+, Pitch-, Offset, Nullpunkt: Geber – E Ausblendung a. Kreiseltyp Heading oder Dämpfung kann gewählt werden (Î 13.7.1.). b. 2. Zeile Empfindlichkeit = 0% Wenn in dieser Zeile Geber erscheint, ist die Emp- Hinweise: findlichkeit auf 0% eingestellt.

  • Página 77: Rotorkopf (Taumelscheibenmischer)

    ROYALpro x Der Wert Pitch (letzte Zeile) kann nicht verändert Hinweis: werden. Er zeigt die aktuelle Pichknüppel-Position Der Winkel muss mit negativem Vorzeichen "-" ein- an und dient als Hilfe bei der Einstellung. Stellen gegeben werden, falls das Servo KOPF v/h in Flug- Sie diesen Wert im Parameter Nullpunkt ein.

  • Página 78: Parameter: Hebel

    Handbuch TIPP: Flugrichtung Flugrichtung Nachdem die mechanischen Werte der Taumelschei- Drehung 20° Drehung 20° be als Parameter des Mischers Rotorkopf eingege- ben wurden, ist als nächstes der Servo-Abgleich der Kopf-Servos im Menü K Servo, Abgleich (Î 17.1.) sorgfältig vorzunehmen. Nur dann ist eine präzise Taumelscheibenansteuerung gewährleistet.

  • Página 79: Hauptmenü Servo K

    ROYALpro Unterhalb des Diagramms (X-Achse) entsprechen die Hauptmenü Servo Ziffern 1 ... 5 den Servo-Abgleichpunkten P1 ... P5. Parameter REV/TRM Das Hauptmenü Servo wird mit dieser Taste geöffnet: Der erste Parameter REV/TRM hat zwei Funktionen: ¤Servo a. Servoreverse (REV) ändert die Drehrichtung des ¨Exit Abgleich ..

  • Página 80: So Wird Ein Servo Abgeglichen

    Menü Servo, Zuordnung (Î nächste Seite)! b. Von Mischern gesteuert Servos Freie Zuordnung: Vorgaben in den Modellvorla- (z.B. QUER+, DELTA+, V-LEITW+, ...): gen für MULTIPLEX oder Standards anderer Mar- Bei Servos, denen ein Mischer zugeordnet wurde, ken. ist die Servodrehrichtung zunächst nicht relevant.

  • Página 81: Nur Royalpro 12: Besonderheiten, Wenn Im Ppm-Betrieb Servo 11 Und/Oder Servo 12 Benutzt Werden

    Servos. Die Funktion/Ansteuerung Spalte 1 Servonummer/Empfängerausgang von Fahrtreglern, Kreiselsystemen, Drehzahlregler, ... Ÿ maximal 7 Servos ROYALpro 7 kann überprüft und Fehler können festgestellt werden. Ÿ maximal 9 Servos ROYALpro 9 Es stehen zwei Anzeigevarianten zur Verfügung (gra- Ÿ maximal 12 Servos...

  • Página 82: Hauptmenü Timer A

    Handbuch So verhalten sich die Timer nach dem Rücksetzen: Hauptmenü Timer a. Rahmentimer Wird auf den eingestellten Alarm zurückgesetzt und bleibt immer stehen. Für einen Neustart muss Das Hauptmenü Timer wird mit dieser Taste geöffnet: der zugeordnete Schalter zuerst in die Stellung AUS und danach wieder in die Stellung EIN ge- bracht werden.

  • Página 83: Beispiel: Rahmenzeit Überwachen (Zeitlimit)

    ROYALpro Rahmenzeit (Alarm) auf 0:00:00 eingestellt: Tasten H und M für Timerfunktion nutzen: Bei den Tastern H und M gibt es zwei Betriebsarten. Ist die Rahmenzeit (Alarm) auf 0:00:00 eingestellt, Je nachdem in welcher Betriebsart Sie beim Zuordnen verhält sich der Timer Rahmen wie ein Summen- das Feld Schalter verlassen, wird eine der beiden Timer.

  • Página 84: Zusammenfassung Timer 2 ´Summe

    Handbuch c. Alarm einstellen Menü ¥Timer, ¶¶Intervall 18.5. Menü: ¥Timer, ´Summe, Alarm: Der Timer Intervall wird verwendet, um eine vor- ¥´S S umme gegebene Zeit einmalig oder mehrfach zu überwa- ¨Exit chen. Zeit 0:03:24 Bei jedem Einschalten des Timers wird die eingestell- Alarm 0:10:00 te Intervall-Zeit (Alarm) neu gestartet.

  • Página 85: Zusammenfassung Timer 3 ¶¶Intervall

    ROYALpro Zusammenfassung Timer 3 ¶¶Intervall 18.5.2. Hauptmenü Speicher Wirkung Nur für aktives Modell, aktueller Stand wird beim Ausschalten Das Hauptmenü Speicher wird mit dieser Taste ge- oder Modellspeicherwechsel nicht ge- öffnet: speichert, mit Alarm = 0:00:00 Verhalten wie Summentimer, sonst rückwärts Starten Läuft, solange der zugeordnete Schalter (Schalter/Schieber/Knüppel)

  • Página 86: Modellspeicher Kopieren

    Handbuch Wenn ja, wechselt der Sender zum gewählten Modell Modellspeicher löschen 19.3. und eine der vier Statusanzeigen erscheint. Aktivieren Sie im Hauptmenü ¦Speicher den Punkt Wenn nein, erscheint die Warnung löschen. GAS auf Leerlauf stellen In diesem Menü wird zuerst der Modellspeicher aus- Sie können in diesem Fall entweder das Bedienele- gewählt, der gelöscht werden soll.

  • Página 87: Namen Für Flugphasen Wählen

    ROYALpro Die Umschaltung der Flugphasen kann "weich" erfol- Hinweis: Name der aktiven Flugphase ändern gen (1, 2 oder 4sec). Damit werden ruckartige Servo- Wenn Sie die aktive Flugphase (mit x gekennzeich- bewegungen beim Umschalten vermieden. net) ausgewählt haben, müssen Sie den 3D-Digi- Einsteller oder ENTER zweimal drücken, um den Vor- Wird der Parameter Zeit auf eingestellt, erfolgt...

  • Página 88: Umschaltzeit Der Flugphasen Einstellen

    Was kann geändert werden? in welcher Reihenfolge die Servos an den Emp- a. Mode 1 bis 4 ist möglich fänger angeschlossen sind. Bei MULTIPLEX liegt Die Doppelpfeile zeigen an, mit welchem Knüppel Gas z.B. auf Servo 4, Seite auf Servo 3 usw.

  • Página 89: Menü Modulation

    Menü £Mixer, Q-Diff. anwählen und mit Menü Modulation 19.7. ENTER bestätigen, Differ. anwählen und erneut In diesem Menü kann das neue MULTIPLEX M-PCM- mit ENTER bestätigen: Codierungsverfahren aktiviert werden. Außerdem las- sen sich, wenn dieses Codierungsverfahren aktiviert ist, die Fail-Safe-Positionen für alle Servos gemein- sam setzen.

  • Página 90: Diagnosebetrieb

    Drücken eines 3D-Digi-Einstellers ertönt ein Sprachen. Fehler-Ton. Die erforderliche Software ROYALpro DataManager Löschen der Aufschaltung: finden Sie auf unserer Homepage www.multiplex- Zum Löschen der Aufschaltung gehen Sie wie folgt rc.de im Internet. vor: Das passende Anschlusskabel # 8 5148 (USB) oder 1.

  • Página 91: Simulator-Betrieb

    Signal, geht der Sender ganz normal in Be- Missachtung der Ladehinweise des Senderakkus bzw. trieb: Verwendung eines ungeeigneten/defekten Ladegerä- tes). Der Sender muss dann zu einer MULTIPLEX- Servicestelle zu Überprüfung/Reparatur eingeschickt werden. Scannen des ganzen Frequenzbandes: Alle Kanäle des Frequenzbandes werden nacheinan- der abgefragt.

  • Página 92: Lehrer/Schüler-Kabel

    Klemmen CD angeschlossen werden. Sender (über MULTIPLEX-Multifunktions-Buchse) und Empfänger (über die Ladebuchse des Schalterkabels # 8 5039) werden mit dem Diagnose-Kabel verbun- den. Diagnose-Betrieb ist nur mit MULTIPLEX- Empfängern möglich, die eine kombinierte Batte- rie/Diagnose-Buchse "B/D" haben! 20.6.5. Alu-Knüppelgriff mit Schalter oder Taster, Einbau und Funktion Für die ROYALpro gibt es als Option Alu-Knüppel-...
  • Página 93 ROYALpro mit ENTER bestätigen als Imulsformat UNI oder MPX wählen mit ENTER bestätigen 2P wählen, da nur die Endlagen bei der Servowegeinstellung interessieren mit ENTER bestätigen. 4. Servo umpolen, bzw. Endlagen einstellen Hauptmenü: ¤Servo Abgleich Menü: Untermenü: 9 Fahrwerk Parameter: á (zum umpolen) P1 und P5 (Endanschläge) 5.

  • Página 94: Schalter K Und/Oder P Nachrüsten

    Handbuch 20.6.6. Schalter K und/oder P nachrüsten a. 2-stufiger Schalter An den Positionen K und P können 2-stufige oder 3- Die 2-Stufen-Schalter mit der Best.-Nr. # 7 5748 können stufige Schalter nachgerüstet werden. in die Einbauplätze P oder/und K eingebaut werden. Sie müssen an die dafür vorgesehenen Steckplätze in der linken bzw.

  • Página 95: Modellvorlagen Im Detail

    ROYALpro Nähere Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen Modellvorlagen im Detail entnehmen Sie bitte dem aktuellen Hauptkatalog oder unserer Homepage www.multiplex-rc.de im Internet. 21.1. Flächenmodelle Die nächsten beiden Schritte müssen Sie beim Programmieren eines neuen Flächenmodells immer ausführen: a. Knüppelfunktionen prüfen (Quer/Höhe/Seite), wenn nötig, anderen Mode wählen...

  • Página 96: 21.1.1. Modellvorlage Basic

    Handbuch 21.1.1. Modellvorlage BASIC Mischer: Mischer Anteil Bemerkung Geeignet für: Mischer: Combi-Switch einfache Motormodelle Combi Sw. Î 12.11.2. mit einem oder zwei Querruderservos, Querruder-Differenzierung mit Spoilern (Stör- oder Landeklappen) Q-Diff. Î 12.6. Modellbeispiele: Mischer: Geber Mix Geber Mix EASYCUB, MiniMag, Mentor Î...

  • Página 97: Modellvorlage Acro

    ROYALpro Modellvorlage ACRO Mischer: 21.1.2. Mischer Anteil Bemerkung Geeignet für: Mischer: Combi-Switch Motormodell wie F3A (früher RC1), F3AX, Combi Sw. Î 12.11.2. Funflyer Querruder-Differenzierung Q-Diff. Modellbeispiele: Î 12.6. Sky Cat, AcroMaster Mischer: Geber Mix Geber Mix Î 16.1.3. Zugeordnete Geber und Schalter: Weg' = Ruderausschlag für Verwendete Zuordnung: MOTOR Tiefenruder...

  • Página 98: Modellvorlage Hotliner

    Handbuch henruderwirkung für Kunstflug Modellvorlage HOTLINER 21.1.3. ("Snap-Flap-Mischer"): Geeignet für: Weg' = Ausschlag der Querruder bei Tiefenruder Modellbeispiele: Weg# = Ausschlag der Querruder BLIZZARD (V-Leitwerk erforderlich Î 21.1.), bei Höhenruder Der Mischer lässt sich jederzeit mit Bonito, Akro, Akro Star dem Schalter für SNAP-FLAP aus- Zugeordnete Geber und Schalter: bzw.
  • Página 99 ROYALpro unten zur Unterstützung der Hö- Mischer: henruderwirkung für Kunstflug Mischer Anteil Bemerkung ("Snap-Flap-Mischer"): Mischer: Combi-Switch Combi Sw. Weg' = Ausschlag der Querruder Î 12.11.2. bei Tiefenruder Querruder-Differenzierung Q-Diff. Weg# = Ausschlag der Querruder Î 12.6. bei Höhenruder Mischer: Geber Mix Geber Mix Der Mischer lässt sich jederzeit mit Î...

  • Página 100: Modellvorlage Delta

    Handbuch Modellvorlage DELTA Mischer: 21.1.4. Mischer Anteil Bemerkung Geeignet für: Mischer: Combi-Switch Delta/Nurflügel-Modelle mit oder ohne Antrieb, Jet- Combi Sw. Î 12.11.2. Modelle Querruder-Differenzierung Q-Diff. Modellbeispiele: Î 12.6. TWIN-JET , FunJet, TWISTER Mischer: Geber Mix Geber Mix Î 16.1.3. Zugeordnete Geber und Schalter: Einstellung des max.

  • Página 101: Modellvorlage Segler

    ROYALpro Modellvorlage SEGLER Mischer: 21.1.5. Mischer Anteil Bemerkung Geeignet für: Mischer: Combi-Switch Segler mit 2 Klappen (nur Querruder), mit Elektro- Combi Sw. Î 12.11.2. Antrieb, auch mit V-Leitwerk Querruder-Differenzierung Q-Diff. Modellbeispiel: Î 12.6. EasyGlider Mischer: Geber Mix Geber Mix Î 16.1.3. Zugeordnete Geber und Schalter: Weg' = Ruderausschlag für Verwendete Zuordnung: SEGLER...

  • Página 102: Modellvorlage 4Klappen

    Handbuch unten zur Unterstützung der Hö- Modellvorlage 4KLAPPEN 21.1.6. henruderwirkung für Kunstflug Geeignet für: ("Snap-Flap-Mischer"): F3B, F3J, Weg' = Ausschlag der Querruder Segler mit 4 Klappen, mit Elektro-Antrieb, auch mit bei Tiefenruder V-Leitwerk Weg# = Ausschlag der Querruder bei Höhenruder Modellbeispiele: Der Mischer lässt sich jederzeit mit DG 600, ASW 27, Milan, E...
  • Página 103 ROYALpro belastung bei harten Landungen in Kauf genommen Mischer: werden muss. Mischer Anteil Bemerkung Gehen Sie deshalb wie folgt vor: Mischer: Combi-Switch Combi Sw. Î 12.11.2. 1. Montieren Sie den Servoabtriebshebel des Flap- Querruder-Differenzierung bzw. Querruderservos rechtwinklig zum Ruderge- Q-Diff. Î...
  • Página 104 Handbuch unten zur Unterstützung der Hö- flug (Snap-Flap-Mischer): henruderwirkung für Kunstflug Weg' = Ausschlag der Flaps ("Snap-Flap-Mischer"): bei Tiefenruder Weg' = Ausschlag der Querruder Weg# = Ausschlag der Flaps bei Tiefenruder bei Höhenruder Weg# = Ausschlag der Querruder Der Mischer lässt sich jederzeit mit bei Höhenruder dem Schalter für SNAP-FLAP aus- Der Mischer lässt sich jederzeit mit...

  • Página 105: Hubschrauber

    ROYALpro Modellvorlage HELIccpm 21.2. Hubschrauber 21.2.2. Geeignet für: Modellvorlage HELImech 21.2.1. Hauptrotorsteuerung mit elektronischen Mischern Geeignet für: CCPM (Cyclic-Collective-Pitch-Mixing) Hauptrotorsteuerung mit mechanischen Mischern mit 3 oder 4 Servos, 90° bis 150° Modellbeispiele: Modellbeispiele: Ergo, Futura, Moskito, Raptor Raptor E550, T-Rex 450 – 600, ECO 8, Logo, Fu- ry, Three Dee NT, Uni-Expert.

  • Página 106: Servo-Konfigurationen

    Handbuch 21.3. Servo-Konfigurationen BASIC M-PCM MPX-UNI Futaba Quer Quer Quer Quer HÖHE+ HÖHE+ Quer Quer HÖHE+ Seite HÖHE+ Seite Seite Seite Seite Quer Quer Quer Quer Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler HÖHE+ Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Modellvorlage BASIC für: motorisierte Trainermodelle, einfache Segler, Motormodelle mit Landeklappen (zugeordnet als Spoiler), mit einem oder zwei Querruderservos...
  • Página 107 ROYALpro SEGLER M-PCM MPX-UNI Futaba QUER+ QUER+ QUER+ Spoiler Spoiler QUER+ HÖHE+ HÖHE+ QUER+ QUER+ HÖHE+ Seite HÖHE+ Spoiler Seite Seite Seite QUER+ QUER+ QUER+ Seite Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler HÖHE+ QUER+ Spoiler Spoiler Spoiler Modellvorlage SEGLER für: Segler mit 2 Klappen (nur Querruder), mit Elektroantrieb, auch mit V-Leitwerk Erweiterung: Schleppkupplung statt Antrieb 4KLAPPEN...

  • Página 108: Anhang „Globale" Listen

    Handbuch Anhang „globale“ Listen 22.1. Globale Zuordnungen von Gebern und Schalter für Flächen- für MOTOR SEGLER HELI 4..5..modelle Helis Geber: Geber: Gas (Leerlauf)* ‡ ‡ Spoiler Spoiler(Ruhelage)* Flap/RPM Flap/RPM Fahrwerk Fahrwerk Kupplung Kupplung Bremse Bremse Kreisel Kreisel Gemisch Gemisch AUX1 AUX1...

  • Página 109: Voreingestellte Mischer

    ROYALpro 22.2. Voreingestellte Mischer In dieser Tabelle finden Sie die Definitionen aller vordefinierten Mischer in der ROYALpro. Aufgelistet sind: x der Name des Mischers x die Mischanteile x Schalter für den Mischanteil x Symbol für die Wirkungsweise des Mischanteils Kompensations-Mischer für Höhe im Kreuz- oder T-Leitwerk £Mixer definieren ¨Exit Name...

  • Página 110: Wartung Und Pflege

    Der Sender bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege. Eine regelmäßige, auch vom Gebrauch des Senders abhängige, Überprüfung durch eine autori- sierte MULTIPLEX-Servicestelle wird dringend emp- fohlen und sollte alle 2-3 Jahre erfolgen. Regelmäßige Funktions- und Reichweitentests (Î 3.2.) sind obliga- torisch.
  • Página 111 Manual de instrucciones MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2009, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...
  • Página 112 Manual 9.6. Trimado digital ........20 9.6.1. Generalidades Tabla de contenidos 9.6.2. Ventajas del trimado digital 9.6.3. La cruz de trimado digital Tabla de contenidos 9.6.4. Visualización de trimado en pantalla Introducción Encendido y funcionamiento 10.1. El primer encendido ......21 2.1.
  • Página 113 ROYAL 12.11.2. Activación de Combi-Switch Crear modelos de aviones 12.11.3. Cronómetro para el uso del motor 12.1. El camino básico ........32 12.2. Crear un nuevo modelo ......32 Crear un nuevo helicóptero Active el menú I, Nuevo mod. 12.2.1. 13.1.
  • Página 114 Manual Menú Def.mezcla........59 Menú Asignacion ........79 14.2. 17.2. 14.2.1. Definir un mezclador libre 17.2.1. Solo ROYAL 12: Peculiaridades al funcionar 14.2.2. Funcionamiento y opciones de los componentes en modo PPM y usar los servos 11 y / o 12 de la mezcla 17.2.2.
  • Página 115 ROYAL Las Plantillas al detalle 21.1. Para aviones ........... 94 Plantilla BASIC 21.1.1. Plantilla ACRO 21.1.2. Plantilla HOTLINER 21.1.3. Plantilla DELTA 21.1.4. Plantilla VELERO 21.1.5. Plantilla 4-COMP. 21.1.6. 21.2. Helicópteros.......... 104 Plantilla HELImech 21.2.1. Plantilla HELIccpm 21.2.2. 21.3. Configuraciones de servos ....105 Apéndice: Listas “globales”...

  • Página 116: Introducción

    Introducción Cronómetro de funcionamiento de emisora (total) Nos alegramos de que se haya decidido por el equipo y por modelos (uno por modelo). de radio control MULTIPLEX ROYAL La ROYAL es el resultado de la consecuente Programación evolución de la gama ROYAL. Lo más conocido y lo Fácil programación mediante menús concisos y...

  • Página 117: El Concepto De La Royal Pro

    ROYAL Estructura del manual 2.1. El concepto de la ROYAL Capítulo Al concebir la ROYAL hemos prestado especial atención a una mejor experiencia del usuario, flexi- Introducción bilidad y la mayor posibilidad de continuar con los Consejos de seguridad estándares. Características técnicas Notas sobre la batería La mejora de la experiencia del usuario es resul-...

  • Página 118: Consejos De Seguridad

    Téngalas En casos muy severos, llévela a un servicio siempre al alcance de la mano y entréguelas técnico MULTIPLEX, para que la comprueben. si vende el producto a un tercero. El uso de equipos de radio frecuencia está...
  • Página 119 ROYAL Evite cualquier prolongación, siempre que sea Estado de la alimentación eléctrica y su cableado, posible, de los cables de servos. Ponga filtros incluido el cable del interruptor comprobando el (Ferritas # 8 5131 o cables con ferritas # 8 5035) a aspecto externo de la batería.

  • Página 120: Prueba De Alcance

    Manual ¡Mantenga una distancia minima de 2 metros Mientras la realiza, no debería haber ninguna otra respecto a los teléfonos móviles! emisora en funcionamiento. Cualquier superficie Mientras use su emisora, mantenga al menos una metálica de grandes dimensiones falseará la prueba distancia de dos metros respecto a cualquier (Automóviles, vallas metálicas).

  • Página 121: Responsabilidad / Cambio De Piezas

    Si lo hace, Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX, sospeche que el sistema de desparasitado no es muy Modificaciones o reparaciones no llevadas a cabo eficiente (Interferencias debidas al motor, tipo de por MULTIPLEX o un servicio técnico autorizado...

  • Página 122: Características Técnicas

    35,330 40,965 Puede extraer la información apropiada de la hoja Banda-B 40,975 informativa CE (Directive R&TTE), incluida en todas 35,820 40,985 nuestras emisoras o en Internet www.multiplex-rc.de 35,830 40,995 bajo DESCARGAS (DOWNLOADS), INFORMACION 35,840 41 MHz 35,850 41,000 DE PRODUCTOS (PRODUKT-INFOS), Documento:...

  • Página 123: La Batería De La Emisora

    ! La batería de la emisora está equipada con un en el catálogo principal vigente de MULTIPLEX. fusible auto-reparable, que protege a la emisora y a la propia batería contra consumos excesivos e 8.3.

  • Página 124: Gestión De La Batería En Royal Pro

    Manual f. Si la batería se calienta demasiado durante la carga, ¡Los datos del gestor de la batería solo son tanto que no pueda tocarla con la mano, detenga informativos! el proceso inmediatamente. La carga remanente de la batería y su autonomía son g.

  • Página 125: Conceptos Del Tema Carga

    ROYAL c. ¡Cargue la batería mediante la clavija de carga! 8.5.3. Corriente de goteo … Solo al cargar la batería mediante la clavija de car- … quiere decir que usa una corriente de entre 0,03 C ga, el gestor de batería podrá calcular el nivel de y 0,05 C para cargar / mantener la batería.

  • Página 126: La Emisora

    Manual Teclado, compuesto de 11 teclas en 2 filas. Las 6 La emisora teclas de la fila superior sirven para acceder rápida- mente a los 6 menús principales (Teclas de acceso 9.1. Frontal de la emisora directo a menús). Las 5 teclas de la segunda fila serán utilizadas durante la programación.

  • Página 127: Reverso De La Emisora

    ¡Respete las recomendaciones de carga! dispone de serie de un conector multifunción 8.2. y 8.3.) MULTIPLEX (identificable por “CHARGE”). Se utiliza: La batería de la emisora está provista de un fusible Para cargar la emisora ( 8.2.). térmico, que preteje a la batería y sobre todo a la...

  • Página 128: Detalles Mecánicos

    Manual 9.4. Detalles mecánicos 9.4.1. Abrir / cerrar la carcasa de la emisora Antes de abrirla, apague la emisora (Off) (¡Riesgo de cortocircuito!) Abrir la carcasa de la emisora: Img. 9.4.2.1. Img. 9.4.2.2. La antena, durante el uso de la emisora, puede OPEN ponerse y bloquearse en una posición distinta (hacia la izquierda y oblicua hacia arriba).

  • Página 129: Sustitución De La Batería

    ROYAL Desmontar el módulo RF: 9.4.5. Desactivar el retroceso de las palancas y a. ¡Apague la emisora! activar el escalonado y / o fricción La emisora ROYAL se suministra de serie con las b. Abra la emisora ( 9.4.1.). palancas en punto neutro automático. Las pletinas c.

  • Página 130: Modificar O Cambiar El Agarre De La Palanca

    Manual 9.5. Agarradera de plástico con 3 pulsadores: Función y montaje Para cualquiera de las funciones importantes es muy útil la agarradera larga con pulsador / interruptor (incluida en el kit, # 7 5303). Con ella se puede obte- ner una cómoda, rápida y segura activación, sin tener que soltar la palanca.

  • Página 131: Trimado Digital

    ROYAL Trimado central (Center-Trim): Se alcanzarán ambos topes en el recorrido de los ser- vos, independientemente de como hayamos trimado. Truco: Ya que al usar el trimado central modificaremos la curva de respuesta de la palanca, se deben realizar correcciones con los trims lo más pequeñas posibles. ¡Si desea ajustes mayores, hágalos con el varillaje! 9.6.2.

  • Página 132: Encendido Y Funcionamiento

    Manual Desde el punto neutro de los trims (punto central), Encendido y funcionamiento dispondrá de 20 pasos de trimado en ambas direc- ciones. La amplitud de trimado (modificación / pasos) puede ajustarse, según la necesidad en cuatro incre- La ROYAL se suministra con la batería par- mentos (0,5 %, 1,5 %, 2,5 %, 3,5 %) ( 15.4.2.).

  • Página 133: Encendido "Normal

    RF-Check debe estar en ON. ROYALpro12 a) Primero se pone en marcha el módulo RF. Aún no se ha MULTIPLEX configurado el canal RF. Encienda pulsando la tecla L y seleccione el canal RF Img. 10.3.1.: Tipo de emisora, Img. 10.3.2.: Sin módulo RF b.).

  • Página 134: Gas-Check Para Helicópteros

    Manual Mientras se vea en la pantalla el aviso, … El limitador del gas se pone en su punto mínimo El servo (o regulador) asignado al gas se queda en la posición de ralentí (o apagado) Si pulsa la tecla REV/CLR. ¡Cuidado! ¡El motor puede arrancar! Todas las demás funciones de control podrán ser Si elimina el bloqueo del gas con la tecla REV/CLR...

  • Página 135: Pantallas De Estado

    ROYAL 10.6. Pantallas de estado 10.6.3. Pantalla de estado (Cronómetros) Solo se mostrarán los cronómetros que estén Con pantallas de estado nos referimos a las cuatro asignados a un interruptor. Tras el cronómetro se visualizaciones distintas que, tras el encendido de la indica el interruptor asociado (En el ejemplo: El cronó- emisora (con o sin emisión de RF) pueden mostrarse metro Marco se activa con el interruptor “P”):...

  • Página 136: El Concepto "Royal Pro Manejo De La Royal Pro

    Manual Al introducir una letra al comienzo del texto, o tras un El concepto “ROYAL ” espacio en blanco, aparecerá automáticamente en mayúscula, siendo las siguientes letras minúsculas. Si quisiera introducir varias mayúsculas seguidas, de- 11.1. Manejo de la ROYAL bería ir “pasando página”...

  • Página 137: Estructura De Menús Royal Pro

    ROYAL 11.2. Estructura de menús ROYAL En la hoja DIN A3 coloreada del manual se muestra la estructura de los menús de la ROYAL . Téngala a mano cuando vaya a leer esta sección. En la ROYAL hay cuatro niveles de menús: Pantallas de estado (no en la visión general) Menú...

  • Página 138: Qué Son Interruptores

    Manual lista de asignación y no repetir el cambio para cada En el menú ¡Setup, Asignacion, Mando encontra- modelo. rá una lista de todos los mandos, previstos en el soft- ware: En el menú ¡Asignacion encontrará toda la in- formación sobre las asignaciones utilizada por su ¡Asignacion.Mando ¨Exit modelo.

  • Página 139: Cómo Están Hechas Las Listas De Asignación

    ROYAL 11.3.6. ¿Cómo están hechas las listas de Truco: La lista debe definirse para el modelo más asignación? complejo de cada una de las categorías. Para un En las listas de asignación se incluyen todos los velero, por ejemplo, podría utilizar la lista de asigna- mandos e interruptores, que pueden ser utilizados ción VELERO y aprovechar los mandos de flaps y durante la programación.

  • Página 140: Qué Mezcladores Globales Existen

    Manual 11.4.2. ¿Qué mezcladores globales existen? 11.4.5. ¿Cómo son las mezclas en los helis? En los helicópteros, las mezclas necesarias para con- La ROYAL dispone de 14 mezcladores. 5 de los trolar los distintos tipos de cabezales del rotor y del mezcladores vienen predefinidos y pueden ser usa- rotor de cola están preprogramadas.

  • Página 141: Qué Contienen Las Plantillas Para Modelos

    3P (curva de 3 puntos) orden de conexión standard utilizado por Junto a los dos topes anteriores, podrá definir el MULTIPLEX desde hace muchos años en punto neutro del recorrido (Punto P3). Si el punto múltiples emisoras. neutro se desplaza, el recorrido entre el neutro y c.

  • Página 142: Cómo Se Hace El Calibrado

    Manual 11.7.2. ¿Cómo se hace el calibrado? Para calibrar los servos existe un submenú al que podrá llegar así: Menú principal (tecla): K Calibrado ..Menú: 1 ALERON+ ..Submenú: Ahora, seleccione el punto que quiera equilibrar y pulse el regulador digital 3D. ¤Calib..ALERON+ ¨Exit á...

  • Página 143: Crear Modelos De Aviones

    ROYAL Nota: Crear modelos de aviones Si confirma los ajustes elegidos con OK ( 12.2.7.), se dará por finaliza la introducción del modelo en Le recomendamos que primero lea el capítulo 11 memoria. sobre el concepto de la ROYAL , antes de crear un nuevo modelo en memoria.

  • Página 144: Elegir Modo

    Manual De las configuraciones disponibles use el regulador ¦Nuevo mod. ¨Exit digital 3D para, p. Ej., seleccionar la configuración Num. de mem. MPX-UNI: Plantilla 4-COMP. Config. MPX-UNI ¦Nuevo mod. Modo è é ¨Exit Asignacion VELERO Num. de mem. Plantilla 4-COMP. Config.

  • Página 145: Introducir El Nombre Del Modelo

    ROYAL 12.2.8. Introducir el nombre del modelo Los servos 1 al 9 están predefinidos El modelo que acaba de crear tiene el mismo nombre (ROYAL 7: Solo servos 1 a 7). que la plantilla utilizada. En nuestro ejemplo será 4- Todas las asignaciones de servos pueden COMP..

  • Página 146: Cambiar La Posición On De Interruptores

    (VELERO). digital 3D), si quiere utilizar un servo con formato Si el interruptor N está hacia arriba, la fila del de pulsos MULTIPLEX para el gancho de remolque. menú debería quedar así: Por lo demás: CS/DTC <N...

  • Página 147: Probar / Cambiar El Sentido De Giro De Los Servos

    ROYAL 12.4.2. Probar / cambiar el sentido de giro 12.4.3. Calibrar servos de los servos = ajustar el punto neutro y recorridos Antes de proceder al ajuste del punto neutro y recorri- En el menú ¤Servo.Calibrado ( 11.7.), se confi- do de los servos, debe controlarse (y cambiarse si guran los recorridos (P1 y P5) y el punto neutro (P3), fuese necesario) su sentido de giro.

  • Página 148: Ajuste De Los Alerones Y Activar La Ayuda Al Aterrizaje (Mezclador Aleron+)

    Manual Así se configura el recorrido máximo de los ser- Nota sobre el “activado” vos (tope): El activado evita tener que mantener una palanca en uno de sus topes de recorrido. Así tendrá ambas Truco: Primero, haga los ajustes mecánicamente manos libres para poder medir los recorridos de los Antes de hacer cualquier ajuste “electrónico”...

  • Página 149: Diferencial De Alerones

    ROYAL En el menú ¡Setup, Def.mezcla, 4 ALERON+ en- Si se configura un valor del 100%, el alerón no bajará contrará la siguiente definición: sino que subirá. Esta manera de trabajar se conoce como funcionamiento en split (dividido o separado). ¡Definir mezcla ¨Exit El diferencial se puede ajustar para cada fase de...

  • Página 150: Ajuste Del Timón De Profundidad Y Activar Las Mezclas

    Manual 12.7. Ajuste del timón de profundidad y 12.8. Activar alerones internos (flaps) activar las mezclas (Mezclador FLAP+) (Mezclador PROFUND+) En la plantilla 4-COMP. los servos 6 y 7 están asignados al mezclador FLAP+ (flaps): En la plantilla 4-COMP. el servo de profundidad ya esta asignado al mezclador PROFUND+.

  • Página 151: Activar El Componente Spoiler En El Mezclador

    ROYAL Activar el componente Spoiler en el 12.8.1. Nota: Los distintos prefijos de los dos recorridos mezclador FLAP+ (Butterfly) implican que el timón se moverá siempre desde el En Butterfly los dos alerones suben y los dos flaps centro y en la misma dirección, cuando el poten- bajan.

  • Página 152: Activar El Componente Prof.-Tr En El Mezclador Flap+ (Snap-Flap)

    Manual Activar el componente Prof.-Tr en el Cambie con la tecla ENTER al segundo parámetro 12.8.4. y repite el procedimiento “empujando” la palanca mezclador FLAP+ (Snap-Flap) de profundidad y el recorrido hacia arriba. La mezcla de profundidad en los flaps o alerones se conoce como Snap-Flap.

  • Página 153: Ajustar Otros Componentes De La Mezcla

    ROYAL 12.9.4. Ajustar otros componentes de la mezcla Los tres guiones “ --- ” tras las fases de vuelo indican, Comience con Direc. : que aun no se ha asignado ningún interruptor para el Configure en COLA-V+ ambos recorridos de Direc. cambio entre fases.

  • Página 154: 12.10.5. Copiar Fases De Vuelo

    Manual - Cada vez que pulse la tecla REV/CLR la fase de Cuando haya activado el campo de entrada de texto, vuelo cambiará entre: podrá introducir un nombre apropiado: bloqueada y ------- TERMICA1 ¦Fases vuelo ¨Exit desbloqueada TERMICA1 1 SPEED1 x --- - Cuando esté...

  • Página 155: 12.11. También Podría Configurar

    ROYAL Comprobar / modificar la posición ON del interrup- 12.11. También podría configurar tor para Combi-Switch: 12.11.1. D/R y Expo a. Compruebe la asignación D/R (Dual-Rate) se aplica a los mandos Aleron , Abra el menú: ¡Setup , Asignacion , Profund.

  • Página 156: Crear Un Nuevo Helicóptero

    Manual Si todas las memorias están ocupadas, aparecerá Crear un nuevo helicóptero Num. de mem. Si aun así confirmase la opción con OK para crear un 13.1. El camino básico nuevo modelo, aparecerá el siguiente aviso: En este ejemplo, programaremos un helicóptero con ATENCION! cabezal CCPM de 120 º...

  • Página 157: Elegir Modo

    ROYAL Con la plantilla HELIccpm y la configuración de Elegir Asignacion 13.2.6. Para un helicóptero, naturalmente, se utilizará la lista servos MPX-UNI las salidas del receptor quedarán de asignación llamada HELI (Nr. 3). asignadas como sigue: Gire el regulador digital 3D a la derecha hasta que la MPX-UNI selección este en Asignacion , después pulse el re- R.PR d/t...

  • Página 158: Introducir El Nombre Del Modelo

    Manual b. La asignación de los mandos 13.2.8. Introducir el nombre del modelo Alabeo, cabeceo, cola y paso quedan definidos por el El modelo que acaba de crear tiene el mismo nombre modo elegido en el paso ( 13.2.5.). que la plantilla utilizada. En nuestro ejemplo será HELIccpm .

  • Página 159: Modificar La Posición Del Interruptor Para On

    ROYAL La flecha le indica donde está ahora mismo la Nota: Requisitos palanca. Confirme la modificación con ENTER: En la plantilla HELIccpm todos los servos están configurados con el formato de pulsos UNI . Los ser- Paso ‡ vos del cíclico y el “servo” giróscopo tienen una curva El ralentí...

  • Página 160: Probar Y Ajustar El Rotor Principal

    Manual Nota: Al modificar los 3 puntos en el menú Servo , Nota: ¡Ajuste el recorrido de los servos Calibrado podría posicionar en horizontal el cuando el sentido de giro sea correcto! cíclico en el centro del recorrido (Punto P3 ) y en Empiece con los ajustes del recorrido y el punto los topes (Puntos P1 y P5 ), pudiendo corregir neutro, cuando el sentido de giro de todos los servos...

  • Página 161: Probar / Ajustar El Rotor De Cola

    ROYAL Así puede configurar el punto neutro del servo ac- e. Finalice el calibrado para P1 tual independientemente de la posición del mando. (pulse el regulador digital 3D o pulse ENTER). f. Repita el procedimiento, desde el paso c., para el Importante: ¡Moviendo una palanca o volviendo a pulsar F se perderá...

  • Página 162: Del Rotor De Cola

    Manual Para ello se necesitan 4 parámetros: Giroscopio 13.7. Paso+ , Paso- , Offset , Punto cent. En el mezclador Giro se puede configurar un valor óptimo de la sensibilidad para cada fase de vuelo. El menú Giro es un menú dinámico. Si en el modelo actual no hay ningún servo asignado a Giro , esta función no se mostrará...

  • Página 163: Parámetro Tipo De Giro

    ROYAL Parámetro Tipo de giro 13.7.1. Nota: Pruebe los modos bloqueo de cola / En la ROYAL hay dos tipos de giróscopos entre amortiguación los que podrá elegir. Mientras maneje un sistema de giróscopo de tipo bloqueo en modo Bloqueo , antes de utilizar el modelo a.

  • Página 164: Gas Y Temas Relacionados

    Manual 13.8.1. ¿Que significa limitador, curva, gas min., 13.8. Gas y temas relacionados trimado, DTC y STOP motor? La ilustración inferior le muestra la relación existente Limitador de Gas: entre el limitador del gas, y las curvas del gas y del El limitador de gas limita el valor máximo posible que paso.

  • Página 165: Gas En Helicópteros Eléctricos

    ROYAL 13.8.2. Gas en helicópteros eléctricos 13.8.3. Gas en helicópteros de explosión ¡En el menú Setup , Asignacion , Mando en Gas ¡En el menú Setup , Asignacion , Mando en Gas no debería haber nada configurado! no debería haber nada configurado! ¡Asginacion.Mando ¡Asignacion.Mando ¨Exit...

  • Página 166: Ajuste De La Curva De Paso

    Manual Antes de ponerlo en funcionamiento, siga las instruc- 13.10. Trabajar con fases de vuelo ciones que acompañan a su regulador. 13.10.1. ¿Qué puede hacer con los cambios de fases de vuelo? 13.9. Ajuste de la curva de paso Puede adaptar las peculiaridades de los mandos de la I afecta la memoria de modelos activa.

  • Página 167: Asignar Un Interruptor Para Las Fases De Vuelo

    ROYAL - Cuando esté en el estado deseado, 13.10.3. Asignar un interruptor para las fases de finalice con ENTER vuelo Solo podrá utilizar los distintos ajustes de los mandos (o pulse el regulador digital 3D). en cada fase de vuelo cuando haya asignado, al La fase de vuelo activa (reconocible por el signo x ) menos, uno de los dos interruptores: no puede ser bloqueada:...

  • Página 168: 13.10.7. Intervalo De Conmutación

    Manual ¦ Fases vuelo ¨Exit 1 ESTACI. x --- 2 TRASLAC. ACRO 4 AUTOROT Retardo 13.10.7. Intervalo de conmutación El cambio entre las fases de vuelo puede ser inmediato o producirse tras un intervalo de tiempo configurable (transición suave) de 1 , 2 o 4sec . Así se disminuyen las tensiones sufridas por el modelo y el propulsor.

  • Página 169: Referencias

    ROYAL Parámetro Tonos 14.1.1. REFERENCIAS Podrá definir que resultados deberían general un aviso sonoro: La parte de REFERENCIAS le será útil cuando quiera informarse en profundidad sobre los detalles de los Valores Significado menús o los parámetros. SoloBat. Solo alarma de la batería En esta parte del manual se describen todos los me- Bat+Trim Cambios de trimado y alarma de la batería...

  • Página 170: Grupo De Parámetros Display

    Manual Cap.dispon. 14.2.1. Definir un mezclador libre Parámetro: Cada mezclador admite 5 componentes (Mandos). Función Visualización / modificación del nivel de carga La suma de todos los componentes de la mezcla da actual de la batería en mAh como resultado el recorrido del servo. Por eso se Valores 0mAh máx.
  • Página 171 ROYAL Puede definirse Recorrido servo Posición de reposo del mando › unidireccional un Rec distinto en uno de los topes de recorrido para cada sentido Desplaza el tope de recorrido de giro del servo. unidireccional rec' ›+ del / de los servo / servos con Offset el Offset Offs rec#...

  • Página 172: Hacer "Activables" Los Componentes

    Manual 14.2.3. Hacer “activables” los componentes Menú Asignacion 14.3. Para que los componentes de una mezcla se puedan Si ha pulsado la tecla L , ha abierto el menú principal activar o desactivar con un interruptor, se deben usar ¡Setup y luego ha seleccionado y activado Asig- interruptores para la mezcla.

  • Página 173: Submenú ¡Asignacion.interupt

    ROYAL Pulsadores o interruptores (2 – 3 posiciones) como Ejemplos: mando: Cronómetro ´ para tiempo de uso del motor se activa con Gas Todos los interruptores de la ROYAL pueden ser (p. Ej. desde ¼ -Gas). utilizados como mandos. En estos casos, el mando Calentar la bujía al ralentí...

  • Página 174: Menú Aprendizaje

    Cockpit SX, Commander mc, EUROPA mc, disponible. PICOline, PROFI mc 3010 / 3030 / 4000. Menú Aprendizaje Otras muchas emisoras anteriores de MULTIPLEX 14.4. pueden usarse también como emisoras de alum- El denominado „trabajo profesor / alumno“ es la no. Si su emisora de alumno no aparece en la lista manera más segura de iniciarse en el pilotaje.

  • Página 175: La Royal

    , ROYALevo7 / 9 / 12, Cockpit SX, Com- mander mc, PROFI mc 3010 / 3030 / 4000. Otras emisoras más antiguas de MULTIPLEX también son apropiadas para esta función. Si la suya no aparece en la lista anterior, por favor, consulte con el...

  • Página 176: 14.5. Menú Usuario

    Cuando introduzca un PIN , el bloqueo funcionará al MULTIPLEX . Puede usar hasta 16 caracteres para siguiente encendido de la emisora. Puede ir nave- introducir aquí su propio nombre. El nombre aparece en gando por todos los menús. Tan pronto como quiera la pantalla de estado 1 (Ejemplo: Juan Rodriguez) : modificar algo, aparecerá...

  • Página 177: Menú Principal ¢Mando

    ROYAL Menú principal ¢Mando Menú Mando 15.1. El menú principal Mando se abre con esta tecla: Mando Parámetro Por defecto Aleron Trim Trimado actual (solo visualizar) Profund. Paso Incrementos del trimado 0.5% 1.5% 2.5% 3.5% Direc. Dual-Rate, 10% hasta 100% Como Mando definiremos todos los elementos de Rec.

  • Página 178: Menú ¢Punto Activ

    Manual Menú Mando Menú ¢Punto activ. 15.2. 15.3. En este menú se configura el punto de activación de: Mando Parámetro Por defecto Las palancas Alab Trim Trimado actual (solo visualizar) El símbolo ‡ , según el modo, en la palanca Cabe Paso izquierda o derecha, y...

  • Página 179: Parámetro Trim (Trimado)

    ROYAL 2. Lista de los parámetros A la izquierda se muestra de manera clara, una lista con todos los parámetros del mando selec- cionado con sus valores respectivos. 3. Gráfico El diagrama de la derecha, muestra gráficamente el efecto de todos los ajustes. La representación Nota: como una curva muestra inmediatamente los cam- Si modifica el incremento del paso, cualquier...

  • Página 180: Parámetro Rec

    Manual Con este parámetro podría fijar una posición para las Parámetro Rec. 15.4.5. superficies de control, en una fase determinada del Aleron , Profund. , Direc. Mandos: vuelo que no podría ser modificada por su palanca de Alab , Cabe , Cola Mandos: control correspondiente.

  • Página 181: Parámetro Paso P1 ... P5 (Curva De Paso)

    ROYAL tener un número de revoluciones constante indepen- 15.4.10. Parámetro Paso P1 ... P5 (Curva de paso) dientemente del paso. La estimación (cálculo) de la Paso Mando: curva de gas sólo se puede realizar en vuelo y -100% ... 0% ... + 100% depende de muchos factores (potencia y ajustes del para todos los puntos de la curva P1 ...

  • Página 182: Parámetro Gas Min. (Ralentí, Lim. De Gas)

    Manual Los puntos P1 … P5 no se pueden configurar por Menú principal £ Mezclador separado. La modificación de uno de ellos afecta a los demás. Sólo podemos aumentar o reducir el gas El menú principal Mezclador se abre con esta tecla: para la auto rotación: El menú...

  • Página 183: Dif.ale. (Diferencial De Alerones)

    ROYAL Dif.Ale. (Diferencial de alerones) Parámetro Modo : 16.1.2. Con el parámetro Modo se activará ( ON ) el mezclador Sólo para aviones Dif.Ale. o se desactivará ( OFF ). Diferencial : -100% ... OFF ... 100% Cuando use los alerones como ayuda para el aterri- Los signos (+ / -) invierten la dirección zaje, debería usar el modo +SPOILER .

  • Página 184: Ajuste De Las Mezclas Libres

    Manual ON , Mx1 , Mx2 , Mx3 , , Mx1N , Mx2N , Mx3N . Rec' Ajuste de recorrido para componente asimétrico Los interruptores asignados y su estado se muestran Rec# Ajuste de recorrido para componente en la lista Asignacion , Interrupt. . asimétrico 16.1.4.

  • Página 185: Menú Mezclador

    ROYAL Giro (Mezclador del giróscopo) 16.2.2. Menú Mezclador 16.2. en helis Mezcladores siempre disponibles: El mezclador Giro de la ROYAL puede usarse El mezclador Compens. (Compensación) siempre tanto en aviones como helicópteros, siempre y cuan- está disponible en helicópteros ( 16.2.1.).

  • Página 186: Rot.cl (Mezclador Para El Rotor De Cola)

    Manual estabilización del rotor de cola. Para ello se necesitan ¿Qué nos indica el menú? 4 parámetros: Tipo de giro Amort. Paso+ , Paso- , Offset , Punto cent. : Mando – E Amortig. a. Tipo de giro Puede elegir entre Bloqueo o Amort. . 13.7.1.).

  • Página 187: Rotprincipal (Mezclador Del Cíclico)

    ROYAL El valor Paso (última fila) no puede ser modificado. Nota: El ángulo se debe introducir con prefijo negativo “ – ”, Solamente indica la posición de la palanca y sirve si el servo R.PR d/t , visto en el sentido de vuelo, como ayuda durante el ajuste.
  • Página 188 Manual Truco: Dirección del vuelo Dirección del vuelo Una vez que haya introducido un valor mecánico del Rotacion 20° Rotacion 20° cíclico como parámetro del mezclador RotPrincipal , a continuación deberá equilibrar cuidadosamente los servos en el menú K Servo , Calibrado ( 17.1.).

  • Página 189: Menú Principal Kservo

    ROYAL En la parte inferior del diagrama (Eje-X) aparecerán Servo Menú principal los número correspondientes 1 ... 5 a los puntos de equilibrado del servo P1 ... P5 . El menú principal Servo se abre con esta tecla: Parámetro REV/TRM : ¤Servo El primer parámetro, REV/TRM , tiene dos funciones: ¨Exit...

  • Página 190: Así Se Calibra Un Servo

    17.2. La ROYAL ofrece, como ya lo hacían las emi- soras MULTIPLEX PROFImc 3000 y 4000, la posi- bilidad de definir libremente la asignación de las salidas del receptor. La ventaja respecto a las emi- soras con asignación fija de las salidas del receptor es que, por ejemplo podría pasar la señal de un...

  • Página 191: Solo Royal Pro 12: Peculiaridades Al Funcionar

    Al no elegir ningún mando: - - - - - - - trabajar en PPM. Todos los receptores de 12 canales El tiempo de recorrido puede ser OFF o un valor entre MULTIPLEX pueden utilizar este formato. 0.1s – 6.0s (segundos). Para que la señal sea bien procesada, en todos lo antiguos receptores de 12 canales PPM (RX 12 DS) ¡Cuidado al probar el mando del Gas !

  • Página 192: Menú Principal A Cronómetros

    Manual Así se comportan los cronómetros tras la puesta a Menú principal cero (reinicio): a. Cronómetro Marco Cronómetros Vuelve al valor configurado para la alarma y se detiene. Para que vuelva a arrancar primero hay El menú principal Cronó ó metros. se abre con esta que poner el interruptor asignado en la posición tecla: OFF y después en la posición ON.

  • Página 193: Ejemplo: Controlar El Tiempo (Límite)

    ROYAL Poner a 0:00:00 la alarma: Usar los pulsadores H y M para los cronómetros: Los pulsadores H y M tienen dos tipos de funciona- Si la alarma se configura a 0:00:00 , el cronómetro miento. Dependiendo del tipo de funcionamiento que Marco se comportará...

  • Página 194: Resumen Del Cronómetro 2 ´Suma

    Manual c. Ajustar Alarma Menú ¥Cronómetros, 18.5. Menú ¥Cronó ó metros , ´Suma , Alarma : ¶¶I I ntervalo ¥´Suma El cronómetro Intervalo se utiliza para monitorizar, ¨Exit una o varias veces, un lapso de tiempo determinado. Tiempo 0:03:24 Cada vez que se active el cronómetro, el intervalo Alarma 0:10:00 (alarma) arrancará...

  • Página 195: Resumen Del Cronómetro 3 ¶¶Intervalo

    ROYAL Resumen del cronómetro 3 ¶¶Intervalo 18.5.2. Memoria Menú principal Efecto Afecta solo al modelo actual, el valor actual no se almacena al El menú principal ¦Memoria se abre con esta tecla: cambiar de memoria para modelos o al apagar la emisora. Con Alarma = 0:00:00 se comporta como un cronómetro Suma, sino cuenta atrás Inicio...

  • Página 196: Copiar Una Memoria De Modelos

    Manual En caso afirmativo, la emisora cambiará al modelo Borrar una memoria de modelos 19.3. elegido y mostrará una de las 4 pantallas de estado. Desde el menú principal Memoria seleccione Borrar . En el caso contrario, aparecerá el aviso: En este menú, primero hay que seleccionar la me- GAS Poner en ralenti moria que se quiera borrar.

  • Página 197: Poner Un Nombre A Una Fase De Vuelo

    ROYAL El cambio entre fases de vuelo puede hacerse de Nota: Modificar el nombre de la fase de vuelo activa Si quiere modificar el nombre de la fase de vuelo manera “suave” ( 1 , 2 o 4sec (seg.)). Así evitará movi- activa (reconocible por la x ) tendrá...

  • Página 198: Configurar El Retardo Entre Fases

    Puede elegir entre estas configuraciones ( 21.3.): 14.3.). M-PCM Conexión para receptores M-PCM Nombre del modelo: MPX-UNI Conexiones tipo MULTIPLEX Puede introducir un nombre con hasta 16 caracteres FUTABA Conexiones tipo robbe/Futaba 11.1.1.). Conexiones tipo Graupner/JR El formato de los pulsos es siempre Universal Crear un Nuevo mod.

  • Página 199: Asignacion

    ENTER. Seleccione Diferencial y En este menú puede activar el nuevo proceso de vuelva a confirmar con ENTER: codificación de señales MULTIPLEX M-PCM. Ade- más, cuando esta modalidad de transmisión esté acti- va, podrá configurar las posiciones Fail-Safe de todos los servos.

  • Página 200: Diagnósticos

    Puede descargarse el software necesario ROYAL Para borrar la asignación, proceda como sigue: DataManager desde nuestra página Web: 1. Mantenga pulsado en uno de los menús www.multiplex-rc.de “pantallas de estado” el regulador digital 3D deseado. Como accesorio opcional tiene a su disposición el cable de conexión compatible # 8 5148 (USB) o # 8 5156...

  • Página 201: Manejo De Simuladores

    MULTIPLEX al PC. Los cables de conexión # 4 5600 35 MHz Banda-A y Banda-B MULTIPLEX (# 8 5148 o # 8 5156) no están diseña- # 4 5601 Banda 40 / 41 MHz dos para ser usados con simuladores de vuelo.

  • Página 202: Cable Profesor / Alumno

    Ksw . Así se llega: de profesor, como de alumno. ¡Setup Menú principal: Las emisoras MULTIPLEX equipadas con conector Asignacion Menú: DIN de cinco pines (Con. multifunción MULTIPLEX) Interrupt. Opción: pueden usarse como emisora de alumno ( 14.4.). Extra Sw. Parámetro: 20.6.4.
  • Página 203 ROYAL Confirme con ENTER. Elija el formato de pulsos UNI o MPX , confirme con ENTER. Seleccione 2P ya que solo interesa usar los topes de recorrido del servo. Confirme con ENTER. 4. Invertir el canal, o ajustar los recorridos Menú...

  • Página 204: Con Interruptor O Pulsador

    Manual 20.6.6. Montar los interruptores K y / o P a. Interruptor (2 posiciones) En los puntos K y P puede instalarse interruptores o Puede montar el interruptor de 2 posiciones, con re- conmutadores para ampliar la emisora: ferencia # 7 5748, en los puntos P y/o K. Tendrán que ser conectados a los conectores previstos en los mó- dulos izquierdo o derecho: Cuando deban instalarse interruptores en ambas...

  • Página 205: Las Plantillas Al Detalle

    Web: 21.1. Para aviones www.multiplex-rc.de Los dos siguientes pasos siempre deben hacerse cuando se programa un nuevo modelo de avión: a. Comprobar las funciones de las palancas (Alerones / profundidad / dirección), elegir otro Modo si fuese necesario: L, Asignacion , Modo .
  • Página 206 Manual 21.1.1. Plantilla BASIC Mezclador: Mezclas Comp. Nota Compatible con: Mezclador: Combi-Switch Modelos sencillos con motor, Combi - Sw 12.11.2. con uno o dos servos de alerones, Diferencial de alerones Dif.Ale. con Spoilers (Flaps o aerofrenos). 12.6. Modelos de ejemplo: Mezclador: Mezc.

  • Página 207: Plantilla Acro

    ROYAL Plantilla ACRO Mezclador: 21.1.2. Mezclas Compon. Nota Compatible con: Mezclador: Combi-Switch Modelos con motor como F3A (antes RC1), F3AX Combi - Sw 12.11.2. Funflyer. Diferencial de alerones Dif.Ale. Modelos de ejemplo: 12.6. Sky Cat, AcroMaster. Mezclador: Mezc. mando Mezc.ma. 16.1.3.
  • Página 208 Manual Rec' = Recorridos del Plantilla HOTLINER 21.1.3. COLA-V+ timón de profundidad Profund. Compatible con: Rec# = Recorridos del F5B. timón de profundidad Rec' = Recorrido del timón al Modelos de ejemplo: mover dirección en un BLIZZARD (Cola en V necesaria 21.1.), sentido (P.
  • Página 209 ROYAL Rec' = Recorridos del timón de Mezclador: COLA-V+ profundidad Profund. Mezclas Compon. Nota Rec# = Recorridos del timón de Mezclador: Combi-Switch Combi-Sw profundidad 12.11.2. Rec' = Recorrido del timón al Diferencial de alerones Dif.Ale. mover dirección en un 12.6. sentido (P.

  • Página 210: Plantilla Delta

    Manual Plantilla DELTA Mezclador: 21.1.4. Mezclas Compon. Nota Compatible con: Mezclador: Combi-Switch Alas volantes / Modelos delta con o sin motor, Combi-Sw 12.11.2. Modelos Jet. Diferencial de alerones Dif.Ale. Modelos de ejemplo: 12.6. TWIN-JET, FunJet, TWISTER. Mezclador: Mezc. mando Mezc.ma. 16.1.3.

  • Página 211: Plantilla Velero

    ROYAL Plantilla VELERO Mezclador: 21.1.5. Mezclas Compon. Nota Compatible con: Mezclador: Combi-Switch Veleros con 2 superficies de mando (solo Combi-Sw 12.11.2. alerones), con motor eléctrico, Diferencial de alerones incluso con cola en V. Dif.Ale. 12.6. Modelo de ejemplo: Mezclador: Mezc. mando Mezc.ma.
  • Página 212 Manual Rec' = Recorridos del Plantilla 4-COMP. 21.1.6. COLA-V+ timón de profundidad Profund. Compatible con: Rec# = Recorridos del F3B, F3J, timón de profundidad Rec' = Recorrido del timón al Veleros con 4 superficies de mando, con motor eléctrico, incluso cola en V. mover dirección en un sentido (P.
  • Página 213 ROYAL posicionamiento, resistencia, etc., si no lo hace, Mezclador: ante un aterrizaje brusco pude que tenga que Mezclas Compon. Nota volver a pasar por la tienda. Mezclador: Combi-Switch Combi- Sw Proceda como se indica a continuación: 12.11.2. Diferencial de alerones Dif.Ale.
  • Página 214 Manual Al accionar el mando de flaps estos se Compensación de profundidad para Spoiler mueven arriba o abajo para modificar el (Aerofrenos): Pt1 = Compensación de profundidad perfil sustentador del ala y adaptarse al tipo de vuelo: con aerofrenos desplegados Spoiler Rec' = Recorrido de los flaps a la mitad...

  • Página 215: Helicópteros

    ROYAL Plantilla HELIccpm 21.2. Helicópteros 21.2.2. Compatible con: Plantilla HELImech 21.2.1. Control de rotores con mezclador electrónico Compatible con: CCPM (Cíclico-Colectivo-Paso-Mezcla) Control de rotor principal con mezclador mecánico. con 3 o 4 servos, 90 ° hasta 150 °. Modelos de ejemplo: Modelos de ejemplo: Ergo, Futura, Moskito, Raptor.

  • Página 216: Configuraciones De Servos

    Manual 21.3. Configuraciones de servos BASIC M-PCM MPX-UNI Futaba Aleron Aleron Aleron Aleron PROFUND+ PROFUND+ Aleron PROFUND+ Direc. PROFUND+ Aleron Direc. Direc. Direc. Direc. Aleron Aleron Aleron Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Aleron Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Plantilla BASIC para: PROFUND+ Entrenadores con motor, veleros sencillos, modelos motorizados con aerofrenos (asignados como Spoiler),...
  • Página 217 ROYAL VELERO M-PCM MPX-UNI Futaba Spoiler ALERON+ ALERON+ ALERON+ Spoiler ALERON+ PROFUND+ PROFUND+ ALERON+ ALERON+ Spoiler PROFUND+ Direc. PROFUND+ Direc. Direc. Direc. ALERON+ ALERON+ ALERON+ Direc. Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler PROFUND+ ALERON+ Spoiler Spoiler Spoiler Plantilla VELERO para: Veleros con 2 superficies de mando (solo alerones), con E-motor, y cola en V.

  • Página 218: Asignaciones Globales De Mandos E Interruptores

    Manual Apéndice: Listas “globales” 22.1. Asignaciones globales de mandos e interruptores En aviones En Helis MOTOR VELERO HELI 4..5..Mando: Mando: Gas (Ralentí)* ‡ # ‡ Spoiler Spoiler(Reposo)* Flap/RPM Flap/RPM Tren Tren Gancho Gancho Freno Freno Giro Giro Mezcl. Mezcl.

  • Página 219: Mezcladores Predefinidos

    ROYAL 22.2. Mezcladores predefinidos En esta tabla encontrará las definiciones de todos los mezcladores predefinidos en la ROYAL . Aparece listado: El nombre del mezclador Los componentes de la mezcla Interruptores para los componentes de la mezcla Símbolo para el funcionamiento del componente Mezclador de compensación de profundidad para cola en forma de cruz o T ¡...

  • Página 220: Cuidados Y Mantenimiento

    No obstante, le recomendamos que, dependiendo del uso, lleve la emisora de manera regular a un servicio técnico autorizado MULTIPLEX para una revisión general cada 2 - 3 años. Es obliga- torio que realice de regularmente pruebas de funcio- namiento y alcance ( 3.2.).
  • Página 221 Manuel d´utilisation MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2008, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...
  • Página 223 Mise en marche et utilisation Sommaire 10.1. La première mise en marche ....21 10.2. La mise en marche „normale“....22 10.2.1. Module HF sans Scanner Introduction 10.2.2. Module HF et Scanner montés 2.1. Le concept de la ROYAL ....6 10.3.
  • Página 224 ROYAL Enregistrer un modèle à 12.11. Que peut-on encore faire? ......44 12.11.1. D/R et Expo voilure fixe 12.11.2. Activer le Combi-Switch 12.1. Les étapes principales ......32 12.11.3. Timer pour le temps de fonct. du moteur 12.2. Enregistrer un nouveau modèle .... 32 Enregistrer un hélicoptère Aller dans le Menu I, nouveau mod.
  • Página 225 Manuel d’utilisation Menu principal KServo Menu principal ¡Setup Menu Emetteur ........58 Menu R‚glage .......... 78 14.1. 17.1. Paramètre Son 17.1.1. Sous-menus pour chaque servo 14.1.1. 17.1.2. Comment étalonner un servo Ensemble de paramètres S‚curit‚ 14.1.2. Ensemble de paramètres Accu 14.1.3.
  • Página 226 ROYAL 20.6.2. Scanner pour Module HF à synthèse de fréquence HFM-S M-PCM/PPM 20.6.3. Cordon Ecolage 20.6.4. Cordon de contrôlel 20.6.5. Manche alu avec touches, interrupteur, montage et fonctionnement 20.6.6. Equipement des interrupteurs K et/ou P 20.6.7. Autres accessoires, pièces de rechange Les modèles de base en détail 21.1.

  • Página 227: Introduction

    Manuel d’utilisation Prise multifonction MULTIPLEX de série utilisable Introduction comme prise de charge, prise d’écolage, prise d’interface avec votre PC (mise à jour par PC, Nous nous réjouissons que vous avez opté pour notre sauvegardes, utilisation pour simulateur) système de télécommande MULTIPLEX ROYAL Utilisation sélective de la fonction écolage disponible...

  • Página 228: Le Concept De La Royal Pro

    ROYAL Structure de la notice 2.1. Le concept de la ROYAL Chapitres Lors de la conception de la ROYAL nous avons surtout attaché beaucoup d’importance à intégrer un Introduction haut niveau de convivialité d’utilisation, la flexibilité et, Consignes de sécurités Données techniques si possible, une large standardisation.

  • Página 229: Consignes Générales De Sécurités

    Ce manuel fait partie intégrante du produit. Il vous inspire pas confiance, envoyez-le pour contient des informations importantes ainsi révision à une station service MULTIPLEX. que des consignes de sécurités. Celui-ci doit L’utilisation de la radiocommande n’est auto- donc être consultable à tous moments et à...
  • Página 230 ROYAL tension). Nous conseillons une section du min. 0,3 Contrôle avant le décollage: mm². Chargez soigneusement l’accu de votre émetteur, de réception et de propulsion et vérifiez la charge Ne pas enrouler ou raccourcir l’antenne de récep- avant et pendant les vols à intervalles réguliers. tion.

  • Página 231: Test De Porté

    Manuel d’utilisation Au moins 2 m de distance avec les téléphones Lors du test de porté il ne faut pas qu’un autre mobiles! émetteur soit allumé. Même la présence de struc- Lors de l’utilisation de votre équipement il faut gar- ture métallique volumineuse (grillage, voitures) der une distance d’au moins 2 m par rapport aux peuvent influencer les résultats du test.

  • Página 232: Responsabilité/Indemnité

    Utilisation de matériel n’étant pas d’origine MULTIPLEX. Modifications/réparations n’ayant pas étés effec- Responsabilité/Indemnité tués par la société MULTIPLEX ou un représentant du service après vente MULTIPLEX. Le modèle réduit est un passe temps fascinant. Néan- Dommages volontaires ou involontaires. moins les modèles radiocommandés type voitures, Défaut suite à...

  • Página 233: Données Techniques

    40,995 livrés avec tous nos émetteurs ou que vous pouvez 35,840 41 MHz 35,850 41,000 télécharger sur notre page Internet: www.multiplex- 35,860 41,010 rc.de / A TELECHARGER / INFOS SUR PRODUITS 35,870 41,020 (Document: „Directive R&TTE“). Si vous avez un doute,...

  • Página 234: L'accu D'émission

    ( 9.2.). Utilisez uniquement le câble de l’émetteur et, de ce fait, participe grandement à de charge d’origine MULTIPLEX (par ex.: câble la sécurité d’utilisation de celui-ci. De ce fait, respec- de charge pour émetteur avec fiches bananes tez toujours les consignes de charge et d’entretien # 8 6020).

  • Página 235: Logiciel De Gestion D'accu

    Manuel d’utilisation e. Choisissez le courant de charge (max. 1,4 A). Le gestionnaire d’accu ne donne que des in- ! Pour les chargeurs automatiques rapides, formations complémentaires! déterminez manuellement le courant! La charge de l’accu et le temps restant sont des indi- f.

  • Página 236: Concept De La Charge

    ROYAL c. Charge de l’accu au travers de la prise de 8.5.3. Charge de maintien … charge! ... signifie que l’accu est chargé avec un courant entre C’est seulement lorsque vous chargez votre accu 0,03 C et 0,05 C. au travers de la prise de charge que le logiciel de gestion peut définir la charge effective.

  • Página 237: L'émetteur

    Manuel d’utilisation nent un accès rapide et directe au 6 menus principaux L’émetteur (touches accès directe). Les 5 touches de la deuxième rangée sont utilisées pour la programma- 9.1. Le dessus de l‘émetteur tion. En dehors de la touche ENTER, toutes les autres tou- ches ont une double fonction pour entrer du texte.

  • Página 238: Le Dessous De L'émetteur

    Remarque au sujet de la charge à respecter de l’appareil lorsque celui-ci est posé parterre. impérativement! Comme de coutume chez MULTIPLEX, la ROYAL 8.2. et 8.3.) dispose également du connecteur universel L’accu d’émission est pourvu d’une sécurité ther- mique qui protège celui-ci et surtout l’émetteur...

  • Página 239: Détails Mécaniques

    Manuel d’utilisation 9.4. Détails mécaniques 9.4.1. Ouverture/fermeture du boîtier ! Eteindre la radiocommande toujours avant d’ouvrir l’émetteur! (danger de court-circuit)! Ouverture du boîtier de la radiocommande: Fig. 9.4.2.1. Fig. 9.4.2.2. Vous pouvez utiliser une deuxième position pour OUVRIR l’antenne lors de l’utilisation (positionné de travers à gauche en haut) et la verrouillée dans cette position: a.

  • Página 240: Changement De L'accu D'émission

    ROYAL Extraire le module HF: 9.4.5. Désactivation du rappel au neutre et acti- a. Eteignez l’émetteur! vationdu crantage/frottement des man- ches b. Ouvrez celui-ci ( 9.4.1.). Les émetteurs ROYAL sont équipés de série de c. Posez le dessus de l’émetteur sur une surface manches pourvus de ressorts de rappels au neutre.

  • Página 241: Régler Ou Changer Les Manches

    Manuel d’utilisation 9.5. Montage des manches plastique avec 3 touches: Montage et fonctionnement Avoir des commandes utiles à porté de doigts, cela est possible avec manche long équipé de touches/ interrupteur (# 7 5303, livré avec l’émetteur). Par ce biais vous pouvez actionner une fonction rapidement et sans devoir lâcher le manche.

  • Página 242: Trim Digital

    ROYAL En déplaçant le manche vers la droite, le servo ne peut pas débattre entièrement vers le bas. Cela signi- fie: une partie de la course du servo n’est pas exploi- table. Center-Trim: Les deux fins de course servo peuvent être atteintes quelque soit la position du trim.

  • Página 243: Affichage De La Position Du Trim À L'écran

    Manuel d’utilisation 9.6.4. Affichage de la position du trim à l’écran Mise en marche et utilisation La position du trim est affichée de part et d’autre et dans le bas des écrans 1 - 3 sous forme de jauges: La ROYAL est livrée avec un accu d’émission chargé...

  • Página 244: La Mise En Marche „Normale

    ROYAL 10.2. La mise en marche „normale“ Si le HF-Check est OFF: Si dans le menu Setup, Emetteur la fonction HF- 10.2.1. Module HF sans Scanner Check est sur OFF (pas conseillé), l’action d’activer le Si votre émetteur est équipé d’un module HF sans canal avant l’émission de signaux HF décrite sous le l’option scanner, vous avez la possibilité...

  • Página 245: Gaz-Check Pour Hélicoptère

    Manuel d’utilisation Aussi longtemps que l’information est visible, … l’interrupteur Urg.STOP Gaz est activé (touche H en sortie d‘usine) le servo correspondant à la fonction gaz (ou le ré- gulateur) reste en position ralenti (ou Arrêt Moteur) le limiteur de gaz est amené en position minimum toutes les autres fonctions répondent correctement.

  • Página 246: Les Afficheurs D'états

    ROYAL 10.6. Les afficheurs d‘états 10.6.3. Affichage d’état (chrono) Ici ne sont affichés que les chronomètres qui sont af- Nous appelons afficheur d’état les quatre images dif- fecté à un interrupteur. Derrière le chrono est indiqué férentes qui pourront apparaître après la „mise en l’interrupteur ou commutateur concerné...

  • Página 247: Le Concept „Royal Pro Utilisation De Votre Royal Pro

    Manuel d’utilisation dessous (rangée 1) ou au dessus (rangée 2) des Le concept „ROYAL “ touches pour l’insertion de texte. Lorsque vous insérez une lettre au début d’un texte ou après un espace, celle-ci sera automatiquement 11.1. Utilisation de votre ROYAL inscrite en majuscule et les prochaines en minuscule.

  • Página 248: Structure Des Menus De La Royal Pro

    ROYAL 11.2. Structure des menus de la ROYAL Sur la feuille DIN A3 couleur en annexe vous trou- verez une représentation de la structure des menus de la ROYAL . Prenez celle-ci lorsque vous lisez ce chapitre. La ROYAL est structuré sur 4 niveaux de menus: Affichage d‘état (pas représenté...

  • Página 249: Que Sont Des Commutateurs

    Manuel d’utilisation Si vous devez modifier une affectation par la suite, ou Dans le menu ¡ Setup, Attribution, Commande, adapter celle-ci à vos nouvelles habitudes de vol, il vous trouverez une liste de toutes les commandes suffit de modifier l’affectation dans la liste correspon- gérés par le logiciel d‘exploitation: dante et non pas pour chaque modèle.

  • Página 250: Comment Est Structuré Une Liste D'attribution

    ROYAL Si l’affectation est prédéfinie en sortie d’usine vous la Proposition de noms: Héli-E, Planeur-E, si vous trouverez sous ( 22.1.). souhaitez par ex. utiliser une autre variante électrique pour d’autres affectations que les modèles électrique. 11.3.6. Comment est structuré une liste d‘attribution? Astuce: la liste devrait être créée pour le modèle le Dans la liste d’attribution vous trouvez toutes les...

  • Página 251: Quels Mélangeurs „Globales'' Existe-T-Il

    Manuel d’utilisation Dans la ligne au-dessus du composant formant le mé- Important: par mémoire de modèle vous ne de- langeur, vous trouverez le type de fonctionnement du vez pas utiliser plus de 5 mélangeurs libres à la fois. composant sélectionné et la signification de la valeur réglable.

  • Página 252: 11.5.2 Que Contient La Prédéfinition Des Modèles

    MPX-UNI positions ne bougent pas et la course reste linéaire suite standard pour MULTIPLEX utilisée depuis de entre milieu et butée, la courbe est uniquement dé- nombreuses années sur nos émetteurs standards formée.

  • Página 253: 11.7.2 Comment Pouvons Nous Régler

    Manuel d’utilisation ment non linéaire à des fonctions de commandes, Exemple pour hélicoptère: pas seulement avec Expo ou courbe simple. Plateau cyclique à mélanger électroniquement Placez le plateau cyclique horizontalement dans 11.7.2 Comment pouvons nous régler? sa position finale, pour ajuster une non linéarité Pour le réglage des servos il existe un sous-menu vous pouvez également sélectionner la position spécial, qui se trouve sous:...

  • Página 254: Enregistrer Un Modèle À Voilure Fixe

    ROYAL Enregistrer un modèle à voi- ¦Nouveau mod. ¨Exit lure fixe 12.2.2. No. m‚moire 12.2.3. Mod. de base 4-VOLETS 12.2.4. Config.servo MPX-UNI Avant d’enregistrer un nouveau modèle, nous vous 12.2.5. Mode è é conseillons de lire d’abord le chapitre 11 qui explique 12.2.6.

  • Página 255: Choix Du Mode

    Manuel d’utilisation Tournez le bouton 3D vers la droite jusqu’à atteindre Exemple: Supposons que vous vouliez commander la la ligne Config.servo puis appuyez sur le bouton profondeur et les ailerons avec le manche de gau- che, choisissez alors le Mode 3. La direction se trou- vera alors automatiquement sur le manche de droite.

  • Página 256: Enregistrement Du Nom Du Modèle

    ROYAL Bougez les manches/curseurs et inters, et observez Servos 1 à 9 sont prédéfinis ce qui se passe. (ROYAL 7: uniquement sur servos 1 à 7). En entrant dans le menu Monitor vous verrez une Toutes les attributions servos sont modifiables (Menu: KServo, Attribution).

  • Página 257: Sélectionner/Modifier La Position Repos/Ralenti

    3D) si vous utilisez pour le crochet bouton 3D) et ouvrir les réglages (en appuyant sur de remorquage un servo avec un signal le bouton 3D). MULTIPLEX: d. Sélectionner interrupteur CS/DTC (avec le bouton 4 Crochet 3D) et l’ouvrir (en appuyant sur le bouton 3D).

  • Página 258: Vérifier/Inverser Le Sens De Rotation Des Servos

    ROYAL positions, étant donné que des positions inter- 12.4.3. Etalonnage des servos médiaires n’ont aucun sens. = réglage du neutre et de la course maximale i. Pour confirmer, appuyer sur le bouton 3D ou sur Dans le menu ¤Servo.R‚glage) ( 11.7.) toutes ENTER.

  • Página 259: Réglage Des Ailerons Et Activation Des Aérofreins (Mixage Aileron+)

    Manuel d’utilisation Réglage de la course maximale du servo (débat- Remarque: tement de la gouverne): Cette mise en débattement maxi évite de maintenir le Conseil: Ajustez d’abord mécaniquement manche en fin de course. Vous avez ainsi les deux Avant d’entreprendre des réglages (electroniques) au mains libres pour mesurer les débattements sur le niveau de l’émetteur, effectuez d’abord un réglage modèle.

  • Página 260: Différentiel Aux Ailerons

    ROYAL Dans le menu ¡Setup, Def.Mixage, 4 AILERON+ en sens contraire du virage. Le modèle „glisse“ et tourne autour de son axe vertical. Le différentiel in- vous trouverez les définitions suivantes: dique de combien de pourcent le débattement vers le ¡Def.Mixage bas doit être réduit par rapport au débattement vers le ¨Exit...

  • Página 261: Réglage De La Profondeur Et Activer Le Mixage (Mixage Profond+)

    Manuel d’utilisation 12.7. Réglage de la profondeur et acti- £5x Mixage.PROFOND+ ver le mixage ¨Exit œ- mor. cou (Mixage PROFOND+) Profond.— 100% 100% * Spoiler 57% * Sur le modèle de base 4-VOLETS le mixage Flap PROFOND+ est déjà attribué au servo de profondeur. -Tr—...

  • Página 262: Activer La Part Spoiler Dans Le Mixage

    ROYAL Activer la part Spoiler dans le mixage 12.8.1. Remarque: Deux sigles différents devant les deux va- FLAP+ (Butterfly) leurs de course font en sorte, qu’à partir de leur neu- Pour se mettre en phase Butterfly, les deux ailerons tre, les gouvernes ne débattement que dans un seul sont relevés et les deux volets intérieurs de l’aile et même sens, lorsque le curseur est déplacé...

  • Página 263: Activer La Part Prof.-Tr Dans Le Mixage

    Manuel d’utilisation Si Non: Modifiez, avec la touche REV/CLR la va- Activer la part Prof.-Tr dans le mixage 12.8.4. leur à -15%. Puis régler le débattement souhaité en FLAP+ (Snap-Flap) maintenant le manche de profondeur en position. Le fait de mixer une part de profondeur dans les vo- lets de courbure ou dans les ailerons est appelé...

  • Página 264: Régler Les Autres Parts

    ROYAL 12.9.4. Régler les autres parts Le menu Phases d.vol peut se présenter ainsi: Commencez par la Direct. (Direction): ¦Fhases d.vol ¨Exit Dans le mixage EMPEN-V+ réglez les deux part de 1 SPEED1 x --- débattement de la Direct. (Direction) également à 2 NORMAL 60%.

  • Página 265: 12.10.5. Copier Une Phase De Vol

    Manuel d’utilisation 12.10.6. Modifier la désignation d’une phase de ¦Phases d.vol ¨Exit 1 SPEED1 x --- Pour la désignation des phases de vol, vous avez le 2 NORMAL choix entre 13 noms préenregistrés: THERM.1 4 START1 NORMAL SPEED1 STATION Dur‚e START1 SPEED2 - sélectionner une phase de vol avec le bouton 3D...

  • Página 266: 12.11. Que Peut-On Encore Faire

    ROYAL valeurs d’entrainement négatives (-2% à -200%), 12.11. Que peut-on encore faire? c’est le manche de commande de la direction qui 12.11.1. D/R et Expo entraîne les ailerons. D/R (Dual-Rate) peut être utilisé pour les éléments de L’affichage passe à Ail. < Dir. (< ou >). commande des ailerons (Aileron), de la profondeur Le sens d’entrainement peut être inversé...

  • Página 267: Enregistrer Un Hélicoptère

    Manuel d’utilisation Si toutefois vous essayez d’enregistrer le nouveau Enregistrer un hélicoptère modèle avec OK vous verrez s ‘afficher l’alerte sui- vante: 13.1. Les étapes principales ! ATTENTION ! M‚moire plein Dans cet exemple, nous allons enregistrer un hélicop- Poussez ENTER tère avec une tête de rotor CCPM à...

  • Página 268: Choix Du Mode

    ROYAL Confirmez ce choix avec une impulsion sur le bouton Avec le modèle de base HELIccpm et la phase servos MPX-UNI les sorties récepteurs sont attribuées de la manière suivante: 13.2.6. Choisir les attributions Pour un hélicoptère, il est évident que se sera la liste MPX-UNI des attributions dénommée HELI (Nr.

  • Página 269: Enregistrement Du Nom Du Modèle

    Manuel d’utilisation Déplacez les manches/curseurs et interrupteurs, et b. Attribution des éléments de commande Longitudinal, Latéral, anti couple et Pas sont détermi- observez ce qui se passe. nés par le mode que vous avez sélectionné au ( En entrant dans le menu Monitor vous verrez une 13.2.5.).

  • Página 270: Modifier La Position On Ou Modifier L'attribution D'un Interrupteur

    ROYAL 13.4. Vérifier/modifier l’affectation des Pitch ‡ servos Entrez dans ce point du menu avec ENTER. La modification sera „globale“, c’est-à-dire qu’elle Par affectation des servos, on entend: s’appliquera à tous les modèles qui figurent sur la par quelle sortie récepteur le servo est comman- liste HELI.

  • Página 271: Vérifier/Modifier Les Sens De Rotation

    Manuel d’utilisation j. Sélectionner fonction TETE dr. (bouton 3D) et c. Sélectionner la ligne á et ouvrir le paramètre: aller sur le format d’impulsion (en appuyant sur le ¤R‚glage.TTEar/av bouton 3D): ¨Exit 3 TETE dr. á k. Comme les trois servos de la tête de rotor sont Vous pouvez maintenant inverser le sens de rot.

  • Página 272: Vérifier/Régler Le Rotor D'anticouple

    ROYAL c. Sélectionner la ligne P3 et ouvrir le parameter: Réglage de la course maximale du servo (débat- tement de la gouverne): ¤R‚glage.TTEar/av Réglez ici la valeur la plus grande nécessaire au ¨Exit Pas (angle d’incidence des pales). En régle générale, á...

  • Página 273: Mixage Rot.arr

    Manuel d’utilisation 13.6.4. Pitch et Anticouple (Revo-Mix) Avec les paramètres Pitch+ / Pitch- on peut régler les parts de mixage de Pas Anticouple pour les montées et pour les descentes, pour chaque phase de vol, séparément: Pitch+ Correction Montée Pitch- Correction Descente Les valeurs exactes ne pourront être déterminées qu’en vol et dépendent de nombreux paramètres.

  • Página 274: Paramètre Type De Gyro

    ROYAL Avec la touche G, entrez dans le menu principal b. Type de gyroscope: Heading £Mixage. Sélectionnez puis entrez dans le menu Utilisation: Gyro: Dans le cas de gyroscopes Heading, la sensibilité et leur comportement (Attén. / Heading) sont réglés par une voie séparée.

  • Página 275: Réglage Du Masquage Gyroscopique

    Manuel d’utilisation Si le servo de commande de l’anticouple se remet Points P1 à P5 déterminent la courbe des gaz aussitôt dans sa position initiale, c’est que le gyro- Manche de cde du Pas commande les gaz scope est en fonctionnement Normal: Gazlimiter limite les gaz vers le haut Le sens de fonct.

  • Página 276: Gaz Pour Hélicoptères Électriques

    ROYAL Le but est d’obtenir une vitesse de rotation constante, (F) est préenregistré à cet effet. c’est-à-dire plus le Pas est important, plus il y aura de La flèche après le F indique le sens de la position gaz. minimum (dans notre exemple, arrière): GazLimit …...

  • Página 277: Réglage De La Courbe Du Pitch

    Manuel d’utilisation GazLimit sera commandé. Le curseur de droite Exemple 1: Courbe de Pitch Phase STATION (Stationnaire) (F) est préenregistré à cet effet. La flèche après le F indique le sens de la position Une courbe de Pitch „aplatie“ du pas de vol station- minimum (dans notre exemple, vers l’arrière): naire (milieu de la course du manche) jusqu’au Pitch GazLimit...

  • Página 278: 13.10.2. Exemples Dans Le Menu Phases D.vol

    ROYAL tes les 0,5 sec. env.) tant que l’interrupteur sera dans 13.10.2. Exemples dans le menu Phases d.vol Appuyez sur la touche I pour entrer dans le menu cette position. principal Memoire. Avec le bouton 3D, sélectionnez le Pour verrouiller/activer des phases de vol: menu Phases d.vol et appuyez sur le bouton 3D - Entrer dans le menu principal M‚moire pour y entrer.

  • Página 279: 13.10.6. Modifier Le Nom D'une Phase

    Manuel d’utilisation - avec le bouton de réglage 3D sélectionner Réglage du temps de passage d’une phase à l’arrivée (phase non verrouillée): l’autre: - Entrer dans le menu principal M‚moire ¦Phases d.vol (Touche I) ¨Exit 1 STATION I> - sélectionner le menu Phases d.vol 2 NORMAL - entrer dans le menu avec ENTER 3 ACRO...

  • Página 280: Menu Principal ¡Setup

    ROYAL Paramètre Son 14.1.1. REFERENCEMENT Pour l’alerte sonore, vous pouvez régler tous les „évènements“ qui doivent être signalés: Vous pouvez feuilleter ce REFERENCEMENT si vous recherchez des détails des différents menus ou para- Valeurs Signification mètres. Accu Uniquement alarme accu Dans cette partie de la notice, tous les menus de Crans du trim et alarme accu Trim+Ac_...

  • Página 281: Ensemble De Paramètres Display

    Manuel d’utilisation Charge 14.2.1. Comment définir un mixage libre Paramètre: 5 parts de mixage possibles, par mixage. Fonction Affichage de l’état de charge actuel de l’accu en La somme de toutes les parts de mixage donne la course du servo. C’est pourquoi nous avons utilisé le Règlages 0mAh max.
  • Página 282 ROYAL La pos. repos de l’élément de Course du servo Pour chaque › d’un seul coté cde en en fin de course sens de rot., la cou du/des d’un seul coté Décale la butée des/du servo de ›+ servos peut cou' avec Offset la valeur Offset offs...

  • Página 283: Activer/Désactiver Les Parts De Mixage

    Manuel d’utilisation 14.2.3. Activer/désactiver les parts de mixage Menu Attribution 14.3. Pour activer ou désactiver des parts de mixage on uti- Si vous entrez dans le menu principal ¡Setup avec lise un interrupteur de mixage. Avec une utilisation la touche L et que vous avez sélectionné et activé „poussée“...

  • Página 284: Sous Menu ¡Attribuer.interr

    ROYAL Inters 2 – 3 positions ou touche comme élément Exemples: de commande: Totalisateur horaire ´ pour temps de fonct. moteur déclenchement avec Gaz Tous les interrupteurs de l’émetteur ROYAL peu- (par ex. à partir ¼ -Gaz). vent également être utilisés comme éléments de Préchauffage de la bougie au ralenti commande.

  • Página 285: Menu Ecolage

    14.4. line, PROFI mc 3010/3030/4000. L’Ecolage (utilisation Elève/Moniteur) reste encore le De nombreux émetteurs MULTIPLEX un peu plus moyen le plus sûr pour bien débuter en modélisme. anciens peuvent également être utilisés comme Deux émetteurs sont reliés entre eux par un cordon émetteur Elève.

  • Página 286: Royal Pro Comme Émetteur Élève

    Remarque: Quick-Select n’est possible que si Mode = Eleve M , si l’émetteur-moniteur attend des l’émetteur ROYAL , utilisé comme émetteur signaux au format MULTIPLEX (Impulsion pour le moniteur, émet des signaux HF. neutre = 1,6 ms): par ex. ROYALevo7/9/12 avec „Moniteur M", g.

  • Página 287: Menü Utilisateur

    Sur les nouveaux émétteurs vous trouverez dans ce Code PIN = **** (quatre chiffres) champ, MULTIPLEX . Vous pouvez enregistrer votre Le Code PIN doit au moins avoir un chiffre, mais pas propre nom, avec un maximum de 16 caractères. Le le „...

  • Página 288: Menu Principal ¢Commande

    ROYAL Menu principal ¢Commande Menu Commande 15.1. El. de cde Paramètre Pré réglages L’accès au menu principal Commande (Eléments de Trim Aileron Pos. actuel du trim (uniq. affiché) cde) se fait avec cette touche: Profond. Amplitude d’1 cran de trim 0.5% 1.5% 2.5% 3.5%...

  • Página 289: Menu Commande

    Manuel d’utilisation Menu Commande Menu ¢Commut. E.C. 15.2. 15.3. Dans ce menu, on régle les points de déclenchement El. de cde Paramètre Pré réglages pour Trim Roll Pos. actuel du trim (uniq. affiché) le manche de commande Nick Amplitude d’1 cran de trim Symbole ‡...

  • Página 290: Paramètre Trim

    ROYAL En haut est affiché le nom de l’élément de cde Le trim digital de l’émetteur ROYAL a une plage (dans l’exemple Aileron ). A coté, figure le nom de réglage de ± 20 crans. Avec Pas on peut définir la de la phase de vol active (dans l’exemple NORMAL ).

  • Página 291: Paramètre Cour

    Manuel d’utilisation Paramètre Cour Avec ce paramètre, vous pouvez définir des valeurs 15.4.5. fixes pour les débattements de gouvernes, spécifi- Aileron , Profond. , Direct. pour El. de cde: ques à une phase de vol, et qui ne peuvent pas être Roll , Nick , Gier pour El.

  • Página 292: Paramètre Pitch P1

    ROYAL Fonction Slow pour Gazlimiter: avec ce paramètre, 15.4.11. Paramètre Gaz P1 ... P5 (Courbe des gaz) vous définissez le temps que doivent mettre les Gaz pour El. de cde: Gaz pour que le moteur prenne ses tours. 0% (= OFF) ... 100% (= Plein gaz), pour tous les pts de courbe P1 ...

  • Página 293: Paramètre Gaz Min. (Ralenti, Gazlimiter)

    Manuel d’utilisation courbe des gaz. P 1 ... P5 ont alors automatique- Menu principal £Mixage ment les mêmes valeurs (= valeur fixe) quelque soit le point réglé. L’accès au menu principal Mixage se fait avec cette Courbe des gaz AUTOROT (ation): touche: ème Pour hélicoptères, la 4...

  • Página 294: Mixcommande (Mixage Coté Élement De Cde)

    ROYAL Diff.Ail. (Différentiel aux ailerons) Paramètre Mode : 16.1.2. Avec le paramètre Mode vous pouvez activer ( ON ) ou Que pour mod. à voilure fixe désactiver ( OFF ) le mixage Diff.Ail. . Differ. : -100% ... OFF ... 100% Si vous voulez utiliser les ailerons comme freins pour Sigle devant (+/-) inverse le sens de rot Plage de réglage:...

  • Página 295: Réglage Des Mixages Libres

    Manuel d’utilisation Ce mixage additionnel peut être activé ou désactivé A gauche apparait le symbole du sens de fonc- avec un des inters. de mixage ( Mix-1 à Mix-3 ). Les tionnement de la part de mixage ( 14.2.2.). options sont les mêmes que celles pour les mixages Au dessus des valeurs en % leur sens est indiqué.

  • Página 296: Menu Mixage Hélicoptère

    ROYAL Gyro (Mixage gyroscope) 16.2.2. Menu Mixage 16.2. Hélicoptère Mixages toujours disponibles: Le mixage gyroscope de la ROYAL peut être utili- Le mixage Mix.Comp. (Mixage de compensation) est sé sur des modèles à voilure fixe et sur hélicoptères, toujours disponioble sur les modèles d’hélicoptères si le gyroscope utilisé...

  • Página 297: Mixage Rot.arr

    Manuel d’utilisation sensibilité très bonne stabilisation Qu’indique le menu? l’anticouple. Quatre paramètres sont nécessaires: Type de gyro Att‚n. Commande – E Pitch+ , Pitch-, Offset , Point zero : D‚sensibil. a. Type de gyro Vous avez le choix entre le mode Heading et le mode Att‚n.

  • Página 298: Tete (Mixage Du Plateau Cyclique)

    ROYAL Procédure: Paramètre: G‚o o m‚t t rie Mettre le manche de commande du Pitch en posi- 90 ... 150 / -90 ... -150 Plage de réglage tion 0° (utiliser si nécessaire un incidence-mètre). Par défaut 120 Remarque: Le réglage de la courbe du Pitch doit être effectué...

  • Página 299: Paramètre: Renvoi

    Manuel d’utilisation Une rotation virtuelle dans le sens horaire* nécessite: servo des servos de commande de la tête dans le menu K Servo , R‚glage ( valeur négative pour la Rotation . 17.1.). C’est le seul moyen pour garantir une commande précise du pla- Une rotation virtuelle dans le sens anti-horaire* né- teau cyclique.

  • Página 300: Menu Principal Kservo

    ROYAL Dans la ligne 1 apparait la dénomination du servo. Au Servo Menu principal dessus du diagramme, c’est le numéro de la voie (sor- tie récepteur) du servo en question, qui est indiqué. On accède au menu principal Servo avec cette touche: En dessous du diagramme (X-Ordonnées) les chiffres 1 ...

  • Página 301: Comment Étalonner Un Servo

    L’émetteur ROYAL offre la possibilité, comme cis, puis affiner dans le menu R‚glage ! d’ailleurs tous les émetteurs MULTIPLEX de série N’utilisez l’étalonnage-servo que pour affiner les PROFImc 3000 et 4000, d’affecter librement les sor- réglages. Un ajustement mécanique précis est forte- ties récepteurs.

  • Página 302: Uniquement Royal

    11 et/ou 12 (en mode – 6.0s (sec.). PPM). Ce format est compatible avec tous les PPM- récepteurs 12 voies MULTIPLEX. En Test, attention à l’élément de cde des Gaz ! Pour que ce signal puisse être décrypté correctement Pour éviter tous dangers ou dégâts lors d’un démar-...

  • Página 303: Menu Principal A Timer

    Manuel d’utilisation Comportement des Timer après réinitialisation: Timer Menu principal a. Timer FenŠtre Est remis à l’heure d’alarme enregistrée et reste dans cette position. Pour démarrer de nouveau ce Accès au menu principal Timer avec cette touche: chronomètre, il faut d’abord basculer l’interrupteur qui y est attribué...

  • Página 304: Résumé Timer 1 Fenštre

    ROYAL rupteur est dans la position ON choisie, le chrono- FenŠtre (Alarme) réglé à 0:00:00 : mètre se déclenche et il apparait derrière un petit „ * “. Si FenŠtre (Alarme) est réglé sur 0:00:00 , le Timer (chronomètre) se comporte comme un totalisateur ho- Utilisation des touches H et M pour des fonctions raire (timer Somme).

  • Página 305: Résumé Timer 2 ´Somme

    Manuel d’utilisation Pour le chronomètre Somme , procédez de la ma- Menu ¥Timer, ¶¶Intervalle 18.5. nière suivante: Le Timer Intervalle est utilisé pour surveiller une a. Attribuer un interrupteur ( 14.3.2.) ou plusieurs fois un temps donné. Menu: L, Attribution , Commutat. , Somme : A chaque déclenchement de ce chronomètre, le FenŠtre...

  • Página 306: Résumé Timer 3 ¶¶Intervalle

    ROYAL Résumé Timer 3 ¶¶Intervalle 18.5.2. M‚moire Menu principal Effet Uniq. pour modèle activé, l’état actuel ne sera pas enregistré en Accès au menu principal M‚moire avec cette touche: coupant l’émetteur. Lorsque alarme 0:00:00: Fonctionnera comme totalisateur (timer Somme), sinon compte à rebours Déclenchement Tourne aussi longtemps que l’interrupteur attribué...

  • Página 307: Copier Une Mémoire

    Manuel d’utilisation Si oui, l’émetteur passe au modèle sélectionné et une Effacer une mémoire 19.3. des quatre pages s’affiche à l’écran. Dans le menu principal ¦M‚moire activez le point Si non, le message d’alerte s’affiche Effacer . GAZ Mettez a ralenti . Dans ce menu, on sélectionne d’abord la mémoire qui Vous pouvez, dans ce cas, soit mettre l’élément de doit être effacée.

  • Página 308: Choisir Un Nom Pour Les Phases De Vol

    ROYAL Le passage d’une phase à l’autre peut se faire en Le Curseur se place sur le champ d’enregistrement du nom. „douceur“ ( 1 , 2 ou 4sec ). On évite ainsi des déplace- ments servos trop brusques lors du passage d’une Avec les touches ou avec un des deux boutons phase à...

  • Página 309: Réglage Du Temps De Passage D'une Phase À L'autre

    être branchés sur le 19.5.2. Que peut-on modifier? récepteur. Chez MULTIPLEX par exempl, les Gaz Mode de pilotage 1 à 4 possible: sont sur la sortie 4 , Direct. sur 3 etc. Si le mo- La double flèche indique avec quel manche, Profon-...

  • Página 310: Cette Attribution Détermine Laquelle De Ces

    ENTER, sélectionner Differ. et Dans ce menu, on peut activer le nouveau procédé de confirmer à nouveau avec ENTER: codage MULTIPLEX M-PCM. Par ailleurs, lorsque ce procédé est activé, les positions Fail-Safe pour tous les servos peuvent être enregistrées ensembles.

  • Página 311: Utilisation En Mode Contrôle

    Manuel d’utilisation Suppression du transfert: Pour supprimer ce transfert, faites comme suit: 1. Dans un écran de ces menus appuyez sur le bou- ton 3D correspondant en le maintenant enfoncé. 2. Appuyer sur la touche (REV/CLR) sur les écrans d’affichage 1 – 3 apparaît „-----------“, le transfert à...

  • Página 312: Simulateur

    Dans ce cas, il faut retour- ner l’émetteur à un Service Après Vente MULTIPLEX pour vérification/réparation. Scanner toute la bande de fréquences: Toutes les fréquences de la bande sont vérifiées les...
  • Página 313 L’émetteur ROYAL peut être utilisé soit comme KSw . Cela ressemble à: émetteur-élève, soit comme émetteur-moniteur. ¡Setup Menu principal: Tout émetteur MULTIPLEX avec fiche DIN 5 plots Attribution Menu: (prise Multifonctions MULTIPLEX) peut être utilisé Commutat. Sous menu: comme émetteur-élève ( 14.4.).
  • Página 314 ROYAL 3. Affectation du servo au train d’atterrissage Menu principal: ¤Servo Attribution Menu: Choisir le servo (par ex.: servo 9 ), ouvrez avec ENTER: Train confirmez avec ENTER. Choisir format d’impulsion UNI ou MPX , confirmez avec ENTER. Choisir 2P , du fait que seul les positions extrêmes nous intéresse, confirmer avec ENTER.
  • Página 315 Manuel d’utilisation 20.6.6. Equipement des interrupteurs K et/ou P a. Interrupteur 2 positions Vous pouvez mettre en place des interrupteurs 2 ou 3 Les interrupteurs à 2 positions avec le numéro de positions aux emplacements K et P: commande # 7 5748 peuvent êtres assemblé sur les emplacements P ou/et K.

  • Página 316: Les Modèles De Base En Détail

    Vous trouverez de plus amples informations concer- Les modèles de base en détail nant les accessoires et les pièces de rechange dans notre catalogue général ou sur notre site internet www.multiplex-rc.de. 21.1. Modèles à voilure fixe Les deux étapes ci-dessous doivent toujours être effectuées lorsque vous programmez un nouveau...

  • Página 317: Modele De Base Basic

    Manuel d’utilisation 21.1.1. Modele de base BASIC Mixages: Mixage Part Remarque Pour: Mixage: Combi-Switch Des modèles motorisés simples Combi-Sw. 12.11.2. avec un ou deux servos d’ailerons, Différentiel aux ailerons avec Spoiler (Aérofreins ou volets d’atterrissage). Diff.Ail. 12.6. Mixage: Mix élément de cde Modèles type: MixCommande 16.1.3.

  • Página 318: Modèle De Base Acro

    ROYAL 21.1.2. Modèle de base ACRO Mixages: Mixage Part Remarque Pour: Mixage: Combi-Switch Modèle motorisé de type F3A (anciennement Combi-Sw. 12.11.2. RC1), F3AX, Différentiel aux ailerons Funflyer. Diff.Ail. 12.6. Mixage: Mix élément de cde Modèle type: MixCommande 16.1.3. Sky Cat, AcroMaster. cou' = Débattement gouverne Eléments de cde et inters attribués: Piqueur...

  • Página 319: Modèle De Base Hotliner

    Manuel d’utilisation cou' = Débattement prof. vers le bas Modèle de base HOTLINER 21.1.3. EMPEN-V+ * cou# = Débattement prof. vers le Profond. Pour: haut F5B. cou' = Débattement de la direction dans un sens Modèles type: (par ex. à droite) BLIZZARD (Empen.
  • Página 320 ROYAL cou' = Débattement prof. vers le bas Mixages: EMPEN-V+ * cou# = Débattement prof. vers le Profond. Mixage Part Remarque haut Mixage: Combi-Switch cou' = Débattement de la direction Combi-Sw. 12.11.2. dans un sens Différentiel aux ailerons (par ex. à droite) Diff.Ail.

  • Página 321: Modèle De Base Delta

    Manuel d’utilisation Modèle de base DELTA 21.1.4. Mixage Part Remarque Mixage: Combi-Switch Pour: Combi-Sw. 12.11.2. Modèles Delta/Ailes volantes avec ou sans motori- Différentiel aux ailerons sation, Jets. Diff.Ail. 12.6. Mixage: Mix élément de cde Modèles type: MixCommande 16.1.3. TWIN-JET, FunJet, TWISTER. Réglage du débattement max (inversé) Eléments de cde et inters attribués: des élevons en actionnant l’élément de...
  • Página 322 ROYAL Modèle de base PLANEUR Mixages: 21.1.5. Mixage Part Remarque Pour: Mixage: Combi-Switch Planeur avec 2 gouvernes (que ailerons), à pro- Combi-Sw. 12.11.2. pulsion électrique, avec empennage en V. Différentiel aux ailerons Diff.Ail. 12.6. Modèle type: Mixage: Mix élément de cde EasyGlider.

  • Página 323: Modèle De Base 4-Volets

    Manuel d’utilisation cou' = Débattement prof. Modèle de base 4-VOLETS 21.1.6. vers le bas EMPEN-V+ * Profond. Pour: cou# = Débattement prof. F3B, F3J, vers le haut Planeurs avec 4 gouvernes d’aile, avec propulsion cou' = Débattement de la direction dans un sens électrique et empennage en V.
  • Página 324 ROYAL lors du montage. Cela signifie que l’on doit prendre Mixages: en compte, qu’une partie importante de la course Mixage Part Remarque du servo ne sera pas exploitable, que l’on dilapide Mixage: Combi-Switch Combi-Sw. le couple du servo, qu’il va y avoir beaucoup de jeu 12.11.2.
  • Página 325 Manuel d’utilisation En déplaçant l’élément de cde Flap, les cou' = Débattement prof. volets de courbure (Flaps) se déplacent vers le bas EMPEN-V+ * Profond. vers le haut ou vers le bas pour modi- cou# = Débattement prof. fier le profil de l’aile et améliorer les vers le haut performances en Vol thermique et cou' = Débattement de la direction...

  • Página 326: Modèle De Base Heliccpm

    ROYAL Modèle de base HELIccpm 21.2. Hélicoptères 21.2.2. Pour: Modèle de base HELImec. 21.2.1. Commande de la tête de rotor avec mixage élec- Pour: tronique CCPM (Cyclic-Collective-Pitch-Mixing) Commande de la tête de rotor avec mixage méca- avec 3 ou 4 Servos, 90° à 150°. nique.
  • Página 327 Manuel d’utilisation 21.3. Phases Servos BASIC M-PCM MPX-UNI Futaba Spoiler Aileron Aileron Aileron Spoiler Aileron PROFOND+ PROFOND+ Aileron Aileron PROFOND+ Direct. PROFOND+ Direct. Direct. Direct. Direct. Aileron Aileron Aileron Aileron Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler PROFOND+ Modèle de base BASIC pour: modèle de transition avec motorisation, planeurs simples, modèles motorisés avec volets (attribués au aérofreins) avec un ou deux servos...
  • Página 328 ROYAL PLANEUR M-PCM MPX-UNI Futaba Spoiler AILERON+ AILERON+ AILERON+ Spoiler AILERON+ PROFOND+ PROFOND+ AILERON+ Spoiler PROFOND+ Direct. PROFOND+ AILERON+ Direct. Direct. Direct. AILERON+ AILERON+ AILERON+ Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Direct. Spoiler Spoiler Spoiler PROFOND+ AILERON+ Modèle de base PLANEUR pour: Planeur avec deux gouvernes d’aile (uniquement les ailerons), à...
  • Página 329 Manuel d’utilisation Annexe „Listes globales“ 22.1. Attributions dites globales des éléments de cde et interrupteurs pour pour MOTEUR PLANEUR HELI 4..5..modèles à Hélicoptères voilure fixe Eléments de cde: Eléments de cde: Gaz (ralenti)* ‡ Spoiler Spoiler(rentrés)* ‡ Flap/RPM Flap/RPM Train Train...
  • Página 330 ROYAL 22.2. Mixages pré-définis Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez tous les mixages prédéfinis qui sont déjà enregistrés dans l’émetteur ROYAL . Y figurent: le nom du mixage les parts de mixage les interrupteurs pour les parts de mixage symbole pour le sens de fonctionnement des parts de mixage Mixage de compensation à...

  • Página 331: Conseils Et Services

    L’émetteur ne nécessite aucun entretien particulier. Néanmoins, il est conseillé de faire faire un contrôle régulièrement tous les 2 – 3 ans par un Service Après Vente agrée MULTIPLEX. Des tests de fonctions et des essais de portée ( 3.2.) doivent être effectués régulièrement et sont obligatoires.
  • Página 332 Instructions MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2008, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...
  • Página 333 9.6.3. The cruciform digital trims 9.6.4. On-screen trim display Contents 10. Switching on, using the transmitter 21 Contents 10.1. Switching on for the first time....21 10.2. Switching on “normally”......22 Introduction 10.2.1. RF module excl. Scanner installed 2.1. The ROYAL philosophy......
  • Página 334 ROYAL Menu I, call up New model Setting up a New model in the Tx...45 12.2.1. 13.2. Menu I, call up New model 12.2.2. Which model memory will be used? 13.2.1. Selecting the Template 12.2.3. 13.2.2. Which model memory will be used? 12.2.4.
  • Página 335 Additional accessories, replacement parts Menu Assignment ........79 17.2. 17.2.1. ROYAL 12 only: Special features relating to servo 11 and / or servo 12 (PPM modulation) 17.2.2. Non-MULTIPLEX receivers with ten channels Menu Monitor.......... 80 17.3. Menu: Test run ........80 17.4.
  • Página 336 ROYAL 21. Model templates in detail 21.1. Fixed-wing model aircraft ....... 94 BASIC model template 21.1.1. ACRO model template 21.1.2. HOTLINER model template 21.1.3. DELTA model template 21.1.4. GLIDER model template 21.1.5. 4 FLAPS model template 21.1.6. 21.2. Model helicopters ........104 HELImech model template 21.2.1.

  • Página 337: Introduction

    Servo travel right / left, centre and two intermediate adjustment points allow compensation for linkage *Options: inaccuracies and mechanical travel discrepancies See the main MULTIPLEX catalogue for available fre- Three timers (slot, sum, interval) quencies. With variable alarm time and audible alarm Separate timer for the model’s total operating time...

  • Página 338: The Royal Pro Philosophy

    ROYAL Arrangement of the instructions 2.1. The ROYAL philosophy Chapter At the design stage of the ROYAL we placed par- ticular emphasis on high-level user-friendliness, flexi- Introduction bility and maximum standardisation. Safety notes Specification The user-friendly aspect results from the clearly ar- Notes on the transmitter battery ranged menu structure, the informative and well laid- Transmitter hardware...

  • Página 339: Safety Notes

    MULTIPLEX Service Centre for product. checking. Observe the safety notes!
  • Página 340 ROYAL Do not place leads under tension or kink them; It is essential to examine the airborne power sup- protect them from rotating parts. ply and its wiring at regular intervals. This includes the switch harness, and the external condition of Avoid unnecessarily long or superfluous servo ex- the battery.

  • Página 341: Range Checking

    Manual Keep at least 2 m away from mobile phones! During the range check there should be no other We recommend that you stand at least 2 m away transmitters switched on. Large-scale metallic ob- from mobile telephones when operating your mo- jects such as cars and wire fences will also affect del, as the high output of these devices may cause the test result.

  • Página 342: Liability / Compensation

    Kundendienst / Customer Service Whatever legal argument is employed, the liability of Westliche Gewerbestraße 1 MULTIPLEX is limited to the invoice value of those D-75015 Bretten-Gölshausen MULTIPLEX products which were directly involved in the event which caused the damage. This clause is Germany valid unless deemed invalid in a court of law.

  • Página 343: Specification

    40.965 B-band 40.975 the CE information sheet (R&TTE directive) which is 35.820 40.985 supplied with all our transmitters, or on the Internet 35.830 40.995 under www.multiplex-rc.de under DOWNLOADS, 35.840 41 MHz PRODUCT INFORMATION (document: “directive 35.850 41.000 35.860 41.010 R&TTE”). If in doubt, please contact the frequency 35.870...

  • Página 344: The Transmitter Battery

    # 8 6020). Please refer to the cur- ! The transmitter is fitted with a self-resetting fuse rent MULTIPLEX main catalogue for information concerning other charge leads and battery char- which protects the battery and the transmitter from short-circuit, reversed polarity and excessive cur- gers.

  • Página 345: Royal Pro Battery Management

    Manual f. If the battery becomes hot whilst on charge, to the Battery management only provides supple- point where you can no longer touch the pack, in- mentary information! terrupt the charge process immediately. Battery charge and residual time represent additional g.

  • Página 346: Terms Used In Battery Charging

    / discharge cycles (~5 cycles). The initial charge / If you replace the transmitter battery by a pack other discharge cycles should be carried out at 0.1 C (210 than a genuine MULTIPLEX battery, please note the mA). Don’t fast-charge the battery until you have first following: conditioned the pack in this way.

  • Página 347: The Transmitter

    Manual With the exception of the “ENTER” button, all the but- The Transmitter tons have a dual function for text input. Text is entered in a similar way to mobile telephones ( 11.1.1.c.). 9.1. Front face of the transmitter OFF / ON switch (“O” / “1”). The screen is a modern, UV-stable, non-reflective graphic LCD unit (132 x 64 dots) featuring variable contrast (...

  • Página 348: Rear Face Of The Transmitter

    Use genuine replacement batteries only! face when you set the transmitter down. Always heed the charging instructions! As is usual with MULTIPLEX, the ROYAL 8.2. and 8.3.) also fitted with a MULTIPLEX multi-function socket The transmitter battery is fitted with a thermal fuse installed as standard (marked “CHARGE”).

  • Página 349: Mechanical Details

    If the setting of any component on the RF module is changed accidentally, or if any parts are da- maged, have the module checked / repaired and re-adjusted by a Service Centre or the main MULTIPLEX Customer Service.

  • Página 350: Replacing The Transmitter Battery

    ROYAL Removing the RF module: 9.4.5. Disabling the stick centring spring, acti- a. Switch the transmitter OFF! vating the ratchet / friction system ROYAL transmitters are supplied as standard with b. Open the transmitter ( 9.4.1.). self-centring sticks. The springs for use with a ratchet c.

  • Página 351: Adjusting / Replacing The Stick Tops

    Manual 9.5. Plastic stick top with three but- tons: installation and functions If your model features important supplementary func- tions, the long stick top with push-button / switch (# 7 5303, supplied with the transmitter) may be use- ful, as it provides a fast, simple and reliable method of operating such functions without having to let go of the stick.

  • Página 352: Digital Trims

    ROYAL When the stick is moved to the left, the servo does not reach full travel in the “down” direction. This means: available servo travel which cannot be exploited. Centre trims: The servo runs to both end-points regardless of the associated trim setting.

  • Página 353: Switching On, Using The Transmitter

    Manual Starting from the trim centre position, the maximum Switching on, using the trim range is twenty increments in both directions. The transmitter trim increment (step, or adjustment rate) can be set to any of four magnitudes (0.5%, 1.5%, 2.5%, 3.5%) ( 15.4.2.).

  • Página 354: Switching On "Normally

    V268 Pre-condition: The RF Check parameter is set to ROYALpro12 in the menu Setup, Transmitter. MULTIPLEX a.) RF module switched on for the first time: no RF channel has been set. Fig. 10.3.1.: Transmitter type, Fig. 10.3.2: No RF modul...

  • Página 355: Throttle-Check For Model Helicopters

    Manual As long as the on-screen warning is visible, … the throttle limiter is moved to the Minimum position the servo assigned to throttle (or the speed control- ler) remains in the Idle position (or motor OFF), you press the REV/CLR button. all other control functions can still be operated nor- Caution! The motor might start to run! mally.

  • Página 356: The Status Displays

    ROYAL 10.6. The Status displays 10.6.3. Status display (timers) The screen only displays those timers to which a “Status display” is the term we use for the four differ- switch has been assigned. After the timer the screen ent screen displays which appear as options when the shows the associated switch (in this example: the Slot transmitter is “started”...

  • Página 357: The "Royal Pro " Philosophy

    Manual When you enter a letter at the start of a text input, or The “ROYAL ” philosophy after a space, this is automatically displayed as a capital letter, with the following letters automatically set in lower case. If you wish to enter a series of capi- 11.1.

  • Página 358: The Royal Pro Menu Structure

    ROYAL 11.2. The ROYAL menu structure Setup You will find a diagram of the ROYAL menu struc- ture in the coloured A3 supplement to the manual. Please refer to the supplement when reading this sec- tion. The ROYAL has four menu levels: Status displays (not shown in the Overview) Main menu Menu...

  • Página 359: What Are Switches

    Manual The menu ¡Setup, Assignment, Controls contains appropriate assignment list, i.e. you do not need to do this separately for each individual model. a list of all the transmitter controls which are managed by the software: The menu ¡Assignment contains all the information concerning the current assignment for your model.

  • Página 360: How Are The Assignment Lists Arranged

    ROYAL 11.3.6. How are the assignment lists arranged? Tip: we recommend that you set up the list to cover The assignment lists contain all the transmitter con- the most complex model which you own in that par- trols and switches which can be used when program- ticular category.

  • Página 361: Which Global Mixers Are Available

    Manual 11.4.2. Which global mixers are available? 11.4.5. How are mixers used in helicopters? For model helicopters the mixers required to control The ROYAL includes fourteen free mixers. Five of the various rotor head types and the tail rotor are pre- them are pre-defined, and can be used immediately.

  • Página 362: What Do The Model Templates Contain

    3P (3-point curve) the standard sequence used for many years by In this case the servo centre (Point P3) can be ad- MULTIPLEX and many other makes of transmitter justed in addition to the two end-points. If you off- c. FUTABA set the centre, the two travels between centre and d.

  • Página 363: How Is The Calibration Carried Out

    Manual 11.7.2. How is the calibration carried out? There is a separate servo calibration menu which is accessed as follows: Main menu (button): K Calibrate ..Menu: 1 AILERON+ ..Sub-menu: Now select the point which you wish to adjust, and press the 3-D digi-adjuster.

  • Página 364: Setting Up A Fixed-Wing Model

    ROYAL Note: Setting up a fixed-wing model The new model is not stored in the memory until you confirm the selected settings with OK ( 12.2.7.). We recommend that you first read Chapter 11, which describes the operating philosophy of the ROYAL 12.2.2.

  • Página 365: Selecting The Stick Mode

    Manual Now use the 3-D digi-adjuster to select, for example, ¦New model the MPX-UNI configuration from those available: ¨Exit Memory nr. ¦New model Template 4 FLAPS ¨Exit Servo conf. MPX-UNI Memory nr. Mode è é Template 4 FLAPS Assignment GLIDER Servo conf.

  • Página 366: Entering The Model Name

    ROYAL When you access the Monitor menu you will see the Servos 1 to 9 are pre-defined bar graph display. Rotate the 3-D digi-adjuster to tog- (ROYAL 7: only servos 1 to 7 are possible). gle between the two types of display. Press the 3-D All servo assignments can be changed at any time digi-adjuster to leave the servo monitor.

  • Página 367: Changing The Switch On Position

    Manual e. Press ENTER to confirm the warning message: 12.4. Preparing servos Standard list! In this section the settings for the outboard wing flaps The warning has to be confirmed because any are entered. The inner wing flaps are added in section change affects all models which are set up using 12.8.).

  • Página 368: Checking/Changing The Direction Of Servo Rotation

    ROYAL 12.4.2. Checking / changing the direction of 12.4.3. Calibrating servos servo rotation = setting the centre and maximum travels It is important to check the direction of rotation of the In the menu ¤Servo.Calibrate ( 11.7.) you can servos and correct that aspect (if necessary) before adjust the travels (P1 and P5), the centre positions making adjustments to the centre position and travels.

  • Página 369: Adjusting Ailerons, And Activating

    Manual This is the procedure for setting maximum servo Note regarding “allocation” travel (control surface deflection): Allocating the maximum in this way saves you the bother of holding the stick at one end-point, and en- Tip: first adjust the mechanical linkage ables you to use both hands in order to measure the Always adjust the mechanical linkages on the model control surface deflection on the model.

  • Página 370: Differential Aileron Travel

    ROYAL In the menu ¡Setup, Mixer def., 4 AILERON+ you If you set 100% differential, the ailerons only deflect will find the following definition: up; there is no down-travel at all. This special setting is sometimes termed Split mode. ¡Define mixer ¨Exit Aileron differential can be set to a different value for Name...

  • Página 371: Adjusting Elevator, Activating Elevator Mixers (Mixer Elevatr+)

    Manual 12.7. Adjusting elevator, activating ele- 12.8. Activating inboard flaps (camber- vator mixers changing flaps) (Mixer ELEVATR+) (Mixer FLAP+) In the template 4 FLAPS the elevator servo is already In the template 4 FLAPS servos 6 and 7 are assigned assigned to the mixer ELEVATR+.

  • Página 372: Activating The Spoiler Input In The Mixer Flap+ (Butterfly)

    ROYAL Activating the Spoiler input in the mixer These settings have to be repeated for the Flap input 12.8.1. FLAP+ (Butterfly) in the AILERON+ mixer: For Butterfly (Crow) both ailerons are raised, and the £5x Mixer.AILERON+ two inboard flaps are lowered. ¨Exit š...

  • Página 373: Activating The Elevator-Tr (Ele -Tr) Input

    Manual Press ENTER to switch to the second parameter, Activating the Elevator-Tr (Ele -Tr) input 12.8.4. and repeat the procedure with “down-elevator”, in the FLAP+ mixer (snap-flap) and the up-travel of the ailerons. The term Snap-Flap is used when elevator is mixed into the camber-changing flaps or ailerons.

  • Página 374: Adjusting The Remaining Inputs

    ROYAL The three hyphens “---” following the flight phases in- 12.9.4. Adjusting the remaining inputs dicate that physical switches have not yet been as- Start with Rudder: signed to operate as flight phase switches. As a result In V-TAIL+ set both travel inputs for rudder to 60%. SPEED1 has automatically been selected as Flight Now check that the control surfaces move in the cor- Phase 1, and marked as the active phase (X).

  • Página 375: 12.10.5. Copying Flight Phases

    Manual - Every time you press the REV/CLR button you Once you have activated an input field for the name, switch the flight phase between: you can select a suitable name from those on offer: locked, and -------- THERMIK1 ¦Flight phase ¨Exit unlocked.

  • Página 376: 12.11. Supplementary Functions

    ROYAL you alter the value beyond OFF and in the opposite 12.11. Supplementary functions direction (opposite prefix). 12.11.1. D/R and Expo Checking / changing the switch position for Combi- D/R (Dual-Rate) is available for the transmitter con- Switch ON: trols Aileron, Elevator and Rudder. The function is a.

  • Página 377: Setting Up A Model Helicopter

    Manual If all the memories are occupied, the screen displays: Setting up a model helicopter Memory nr. If you nevertheless attempt to set up the new model, 13.1. The method in principle the following on-screen warning appears: In our example we will set up a model memory for a No memory free helicopter with 120°...

  • Página 378: Selecting The Stick Mode

    ROYAL By selecting the HELIccpm template and the servo Selecting the Assignment 13.2.6. configuration MPX-UNI you automatically set the fol- For a helicopter you would, of course, use the as- signment list bearing the name HELI (No. 3). lowing receiver output sequence: Turn the 3-D digi-adjuster to the right until the select MPX-UNI bar is over the Assignment line, then press the 3-D...

  • Página 379: Entering The Model Name

    Manual b. Transmitter control assignment 13.2.8. Entering the model name Roll, pitch, yaw (aileron, elevator, rudder) and collec- The model you have just stored initially bears the tive pitch are defined by the stick mode which you se- name of the template you are using. In our example lected in step ( 13.2.5.).

  • Página 380: Changing The Switch On Positions And / Or The Switch Assignment

    ROYAL The direction arrow indicates the current stick posi- This is the procedure: tion. You must press ENTER to confirm the change: a. Open the main menu ¤Servo (press button ¤). b. Select (3-D digi-adjuster) and open (press the 3-D Collect.

  • Página 381: 13.5. Checking / Adjusting The Main Rotor

    Manual 13.5.2. Calibrating servos 13.5. Checking / adjusting the main rotor = setting the centre and maximum travels Always secure the model before you adjust servo In the menu ¤Servo.Calibrate ( 11.7.) you can direction, centre and travels, to avoid any danger or adjust the travels (P1 and P5), the centre positions damage if the model responds unexpectedly.

  • Página 382: Checking / Adjusting The Tail Rotor

    ROYAL f. Repeat the procedure for point P5, starting with Step c. Note regarding “allocation” g. Quit the menu via ¨Exit and set up the other Allocating in this way saves you the bother of holding the stick at one end-point, and enables you to use servos accordingly.

  • Página 383: Offset Value

    Manual Coll.(pitch)+, Coll.(pitch)-, Offset, Zero point Gyro 13.7. In the Gyro mixer the optimum gain (sensitivity) can be set separately for each flight phase. The Gyro menu is a dynamic menu: if the current model does not feature a servo which is assigned to Gyro, this function is not offered in the menu £Mixer.

  • Página 384: Parameter Type Of Gyro

    ROYAL Parameter Type of Gyro 13.7.1. Note: checking Heading / Damping mode The ROYAL caters for two types of gyro, and you When operating a Heading gyro system in Heading can select either of them. mode, you must check - before you fly the model - that the gyro is working in the appropriate mode with a.

  • Página 385: Throttle, And Associated Functions

    Manual 13.8.1. What is the meaning of the terms Limiter, 13.8. Throttle, and associated functions Curve, Throttle Min., Trim, DTC and The illustration below shows how throttle limiter, throt- Throttle cut? tle curve and the collective pitch stick affect the throt- tle function.

  • Página 386: Throttle For I.c. Powered Helicopters

    ROYAL 13.8.2. Throttle for electric helicopters 13.8.3. Throttle for I.C. powered helicopters You must not assign Throttle in the menu You must not assign anything for throttle in ¡Setup, Assignment, Controls! the menu ¡Setup, Assignment, Controls! ¡Assign.Controls ¡Assign.Controls ¨Exit ¨Exit Throttle Throttle Throttle is controlled automatically by the collective...

  • Página 387: Setting The Collective Pitch Curve

    Manual Before using the system please read the appropriate 13.10. Working with Flight phases notes in the operating instructions supplied with the 13.10.1. What is the purpose of switching between speed governor. different flight phases? 13.9. Setting the collective pitch curve Using flight phases you can adjust the characteristics of the transmitter controls to suit the requirements of I: takes effect in the active model memory.

  • Página 388: 13.10.3. Assigning Flight Phase Switches

    ROYAL 13.10.3. Assigning flight phase switches - Once you have set the desired state, press ENTER You cannot use different transmitter control settings in to conclude the procedure the various flight phases until you have assigned at (or press the 3-D digi-adjuster). least one of the two switches: The current flight phase, which is marked with an X, - Main menu: Setup...

  • Página 389: 13.10.7. Setting A Transition Time

    Manual ¦Flight phase ¨Exit 1 HOVER X --- 2 CRUISE ACRO 4 AUTOROT Time 13.10.7. Setting a transition time The switch from one flight phase to another can occur immediately, or alternatively you can set a transition period of 1, 2 or 4 seconds (smooth transition). The latter reduces the loads on the model and the power system.

  • Página 390: Main Menu ¡Setup

    ROYAL Parameter Sound 14.1.1. REFERENCE Section The software allows you to select which events are to be accompanied by an audible beep: The REFERENCE SECTION is the part of the manual where you can look up terms and find out detailed in- Values Meaning formation about individual menus or parameters.

  • Página 391: Parameter Group Display

    Manual Charge 14.2.1. Defining a free mixer Parameter: Each mixer can contain up to five inputs (transmitter Function Displays the current state of charge of the bat- controls). tery in mAh; can be varied The servo travel is the sum of all mixer inputs. For this Values 0mAh max.
  • Página 392 ROYAL Servo travel Servo travel The travel Idle position of the transmitter › single-sided control at one end-point ( trv ) can be set to different single-sided, Shifts the end-point of the servo / ›+ Trv' values for each with Offset servos by the Offset offs direction of ro- Control...

  • Página 393: Making Mixer Inputs Switchable

    Manual 14.2.3. Making mixer inputs switchable 14.3. Menu: Assignment Mixer switches are used when you need to be able to If you press button L to open the main menu ¡Setup , activate and turn off mixer inputs using a switch. With then select and activate Assignment , the following clever combinations of switches for the flight phases, menu appears (the content of the lines Mode , As-...

  • Página 394: Sub-Menu Assign.switches

    ROYAL Two- / three-position switches or push-button as Examples: transmitter controls: Sum timer ´ for motor run time: Switch on with throttle All the switches of the ROYAL can also be assigned (e.g. after ¼ -throttle). as transmitter controls. The control then only provides Switch glowplug on at Idle two or three positions, i.e.

  • Página 395: Menu Training

    Aileron, elevator, rudder, throttle, spoiler. Mode = Teach.M , if the Pupil transmitter generates For model helicopters: signals in the MULTIPLEX format (Neutral signal = Roll, pitch-axis, yaw, collective pitch. 1.6 ms): As Pupil transmitter it also generates the functions e.g.

  • Página 396: The Royal Pro As Pupil Transmitter

    ( # or ' ). Mode = Pupil M , if the Teacher transmitter expects Note: Quick-Select is only possible if the ROYAL signals in the MULTIPLEX format (neutral signal = is switched on as Teacher transmitter, with the RF 1.6 ms): module active.

  • Página 397: Menu User

    14.5.3. PIN = **** (four digits) The default name on your transmitter is MULTIPLEX . At this point you can enter your own name with up to The PIN must contain at least one digit which is not “ 0 ”.

  • Página 398: Main Menu ¢Control

    ROYAL Main menu ¢Control Menu Control 15.1. The main menu Control is opened by pressing this Control Parameter Default button: Aileron Trim Current trim (display only) Elevator Step Trim increment 0.5% 1.5% 2.5% 3.5% Rudder Dual-Rate 10% to 100% Trvl The term transmitter control refers to all those operating Transmitter control travel setting Flight phase specific...

  • Página 399: Menu Control

    Manual Menu Control Menu ¢TriggerPoint 15.2. 15.3. In this menu you can set the switching thresholds for: Control Parameter Default the stick Aileron Trim Current trim (display only) symbol ‡ , Elevator Step Trim increment (left or right stick, according to mode) and 0.5% 1.5% 2.5% 3.5%...

  • Página 400: Parameter Trim

    ROYAL 2. Parameter list On the left you will see a clearly arranged list of all the parameters for the selected transmitter control, together with their set values. 3. Graph The graph on the right of the screen shows in graphic form the effect of all the settings you have Note: selected.

  • Página 401: Parameter Expo

    Manual A typical example of this is thermal and speed settings The parameter Trvl works in a similar way to Dual- for a four-flap model glider (e.g. F3B). For example, if Rate: it provides a means of influencing (reducing) the you activate the flight phase THERMAL1 , ailerons and sensitivity of a transmitter control.

  • Página 402: Parameter Collect. P1

    ROYAL The throttle curve for model helicopters is set up in the 15.4.10. Parameter Collect. P1 ... P5 (Coll. pitch menu ¢Control , Throttle . For each of the flight curve) phases 1 - 3 you can set up a separate throttle curve Collect.

  • Página 403: Parameter Throttle Min. (Idle, Throttle Limiter)

    Manual or motor OFF in the case of an electric power sys- Main menu £Mixer tem). The auto-rotation flight phase is primarily used for practising auto-rotation landings. The main menu Mixer is opened by pressing this but- Points P1 ... P5 cannot be set separately, i.e. chang- ton: ing any one value also changes all the other points.

  • Página 404: Ail.diff. (Aileron Differential)

    ROYAL Ail.Diff. (aileron differential) Parameter Mode : 16.1.2. The Mode parameter is used to activate or disable the For fixed-wing models only Aileron Differential mixer (switch it ON or OFF). Diff. : -100% ... OFF ... 100% If both ailerons are raised in order to act as a landing Adjustment Prefix (+/-) reverses direction aid, then +SPOILER should be selected as the Mode.

  • Página 405: Setting Up Free Mixers

    Manual The next section explains the method of setting up a ON , Mx1 , Mx2 , Mx3 , , Mx1N , Mx2N , Mx3N . “free mixer” using the example of the mixer AILERON+ , The assigned switch and the switch status are dis- played in the list Assignment , Switches .

  • Página 406: Menu: Mixer Helicopters

    ROYAL Gyro (Gyro mixer) 16.2.2. Menu: Mixer 16.2. Helicopters Mixers which are always present: The gyro mixer included in the ROYAL can be The mixer Comp. Mixer (compensation mixer) is al- used for both fixed-wing model aircraft and helicop- ways available for model helicopters ( 16.2.1.).

  • Página 407: Tail (Tail Rotor Mixer)

    Manual What does the menu show? Coll. (pitch) + , Coll. (pitch) - , Offset , Zero point Type of Gyro Damping Control – E Suppression a. Type of Gyro Heading or Damping can be selected. b. 2 line gain = 0% If Control appears in this line, the gain is set to Notes: 0%.

  • Página 408: Rotor Head (Swashplate Mixer)

    ROYAL The Collective pitch value ( Collect. / last line) can- Note: The angle must be entered with a negative prefix “ - ” not be changed, as it simply shows the current posi- tion of the collective pitch stick, and serves as an aid if the servo HEAD f/b is at the front when seen from when setting-up.
  • Página 409 Manual Tip: Flight direction Flight direction Rotation 20° Rotation 20° Once you have entered the mechanical values of the swashplate as Parameters for the Rotor head mixer, the next step should be to carry out a careful and thor- ough calibration of the Head servos; this is carried out in the menu K Servo.Calibrate ( 17.1.).

  • Página 410: Main Menu Servo K

    ROYAL The numbers 1 … 5 below the diagram (X-axis) cor- Main menu Servo respond to the servo calibration points P1 ... P5 . Parameter REV/TRM : The main menu Servo is opened by pressing this but- The first parameter REV/TRM has two functions: ton: a.

  • Página 411: The Procedure For Calibrating A Servo

    Free assignment: defaults in the model templates (e.g. AILERON+ , DELTA+ , V-TAIL+ , ...): for MULTIPLEX or the standards of other makes. In the case of servos to which a mixer has been All 7, 9 or 12 possible servos (according to the assigned, the direction of servo rotation is initially transmitter type) are included in the list.

  • Página 412: Royal Pro 12 Only: Special Features Relating To

    ROYAL Menu Servo . Assign : 17.2.2. Non-MULTIPLEX receivers with ten channels Other makes of ten-channel receiver continue to use the “standard” signal format. If such receivers are to work properly in conjunction with the ROYAL you must not assign functions to the eleventh and twelfth servos.

  • Página 413: Main Menu Timer A

    Manual How the timers behave when they are reset: Main menu Timer a. Slot timer This timer is reset to the set alarm, and always stops when reset. To re-start the timer the as- The main menu Timer is opened by pressing this but- signed switch must first be moved to the OFF posi- ton: tion, and then back to the ON position.

  • Página 414: Example: Monitoring The Slot Time (Time Limit)

    ROYAL Slot time (alarm) set to 0:00:00 : Using buttons H and M for Timer functions: If the slot time (alarm) is set to 0:00:00 , the Slot There are two methods of using the buttons “H” and timer acts like a Sum timer. If the assigned switch is “M”.

  • Página 415: Summary Timer 2 ´Sum

    Manual c. Set the Alarm Menu ¥Timer, ¶¶Interval 18.5. Menu ¥Timer , ´Sum , Alarm : The purpose of the Interval timer is to monitor a pre- ¥´Sum set time once or repeatedly. ¨Exit Every time you switch the transmitter on, the set inter- Time 0:03:24 val time (alarm) re-starts.

  • Página 416: Summary Timer 3 ¶¶Interval

    ROYAL Summary Timer 3 ¶¶Interval 18.5.2. Main menu Memo Effect For active model only, the current status is not stored when the The main menu Memo is started by pressing this but- transmitter is switched off or you change ton: the model memory.

  • Página 417: Copying A Model Memory

    Manual If so, the transmitter switches to the selected model, 19.3. Erasing model memories and one of the four Status displays appears. Move to the main menu ¦Memory and activate the If not, you will see the warning message: point Erase . NOTE ! In this menu the first step is to select the model mem- ory which is to be erased.

  • Página 418: Selecting Flight Phase Names

    ROYAL 19.4.2. Locking / unlocking flight phases If you set the Time parameter to , the change- The flight phases are unlocked or locked using the over occurs immediately. REV/CLR button. By locking a flight phase you can Note: avoid the danger of launching with a flight phase se- The helicopter flight phase “Auto-rotation”...

  • Página 419: Setting The Flight Phase Transition Time

    ( 21.3.): Model Name : M-PCM Sequence for M-PCM receivers The model name can be entered using up to six- MPX-UNI Sequence as MULTIPLEX teen characters Futaba Sequence as robbe / Futaba 11.1.1.). Sequence as Graupner / JR The signal format is always Universal (servo centre Setting up a New model 19.6.

  • Página 420: Menu: Modulation

    Menu: Modulation 19.7. Example - aileron differential: In this menu you can activate the new MULTIPLEX 1. Select the parameter Aileron differential M-PCM encoding process. Select the menu £Mixer , Ail.Diff. and press If you activate this encoding process, it is also possi- ENTER to confirm.

  • Página 421: Diagnosis Mode Operations

    Manual Note: A closed padlock indicates that the value cannot Allocated parameters cannot be reversed, i.e. it is not be altered at the moment (guarding against acci- possible to adjust the value beyond 0 or OFF , in order dental changes): to guard against accidentally reversing a function.

  • Página 422: Using A Flight Simulator

    In this case the transmitter must be sent to a MULTIPLEX Service Centre for checking and repair. Scanning the whole frequency band: All channels on the frequency band are interrogated in turn.

  • Página 423: Trainer Lead

    Teacher trans- transmitter’s software. This is the procedure: mitter and as Pupil transmitter in a Trainer system. Main menu: ¡Setup Any MULTIPLEX transmitter with a five-pin DIN socket Assignment Menu: (MULTIPLEX multi-function socket) can be used as a...

  • Página 424: Main Menu: ¢Control

    ROYAL 3. Assigning a servo for retracts (landing gear) Main menu: ¤Servo Assignment Menu: Select desired servo (e.g. Servo 9 ), open by press- ing ENTER: L. gear then confirm with ENTER. Select UNI or MPX as signal format, confirm with ENTER. Select 2P , as only the two end-points are of inter- est for servo travel settings, confirm with ENTER.

  • Página 425: Retro-Fitting Switches K And / Or P

    Manual 20.6.6. Retro-fitting switches K and / or P a. Two-position switch Two-position or three-position switches can be retro- The two-position switches with the Order No. # 7 5748 fitted at positions K and P at any time: can be installed in the wells P and / or K. Once in- stalled, they must be connected to the appropriate sockets on the left or right corner unit: If you wish to install switches in both positions, please...
  • Página 426 ROYAL For more information on accessories and replacement Model templates in detail parts please refer to the current main catalogue, or our Internet website: www.multiplex-rc.de. 21.1. Fixed-wing model aircraft The next two steps must always be carried out when you are setting up a new fixed-wing model: a.
  • Página 427 Manual BASIC model template Mixers: 21.1.1. Mixer Input Note Suitable for: Mixer: Combi-Switch Simple power models Combi Sw. 12.11.2. with one or two aileron servos, Aileron differential with spoilers (airbrakes or landing flaps). Ail-Diff. 12.6. Mixer: Controls Mix Typical models: Controls 16.1.3.
  • Página 428 ROYAL ACRO model template Mixers: 21.1.2. Mixer Input Note Suitable for: Mixer: Combi-Switch Power models such as F3A (formerly RC1), F3AX, Combi Sw. 12.11.2. Fun-fly models. Aileron differential Ail-Diff. 12.6. Typical models: Mixer: Controls Mix Sky Cat, AcroMaster. Controls 16.1.3. Assigned transmitter controls and switches: trv' = Control surface deflection POWER...
  • Página 429 Manual trv' = Control surface deflection HOTLINER model template 21.1.3. for down-elevator V-TAIL+ Elevator Suitable for: trv# = Control surface deflection F5B. for up-elevator trv' = Control surface deflection Typical models: for rudder in one direction BLIZZARD (V-tail required ( 21.1.)), Bonito, (e.g.
  • Página 430 ROYAL trv' = Control surface deflection Mixers: for down-elevator V-TAIL+ Mixer Input Note Elevator trv# = Control surface deflection Mixer: Combi-Switch for up-elevator Combi Sw. 12.11.2. trv' = Control surface deflection Aileron differential for rudder in one direction Ail-Diff. 12.6. (e.g.
  • Página 431 Manual DELTA model template Mixers: 21.1.4. Mixer Input Note Suitable for: Mixer: Combi-Switch Combi Sw. Deltas / flying wings, powered or unpowered, jets. 12.11.2. Typical models: Aileron differential Ail.Diff. TWIN-JET, FunJet, TWISTER. 12.6. Mixer: Controls Mix Controls Assigned transmitter controls and switches: 16.1.3.
  • Página 432 ROYAL GLIDER model template Mixers: 21.1.5. Mixer Input Note Suitable for: Mixer: Combi-Switch Gliders with two wing flaps (ailerons only), Combi Sw. 12.11.2. with electric power system, also with V-tail. Aileron differential Ail-Diff. 12.6. Typical models: Mixer: Controls Mix EasyGlider. Controls 16.1.3.
  • Página 433 Manual trv' = Control surface deflection 4 FLAPS model template 21.1.6. for down-elevator V-TAIL+ Elevator Suitable for: trv# = Control surface deflection F3B, F3J, for up-elevator Gliders with four wing flaps, with electric power trv' = Control surface deflection for rudder in one direction system, also with V-tail.
  • Página 434 ROYAL This can be avoided using the following procedure: Mixers: Mixer Input Note 1. Install the servo output levers for the flap and Mixer: Combi-Switch aileron servos at right-angles to the pushrods. Combi Sw. 12.11.2. 2. Determine the centre of the working range of Aileron differential the control surface: Ail-Diff.
  • Página 435 Manual When the transmitter control Flap is Elevator trim correction for Spoiler operated, the camber-changing flaps (airbrakes): move up or down together in order pt1 = Elevator compensation for Spoiler to alter the camber of the wing sec- half-deployed spoilers tion for optimising the wing for pt2 = Elevator compensation for...
  • Página 436 ROYAL HELIccpm model template 21.2. Model helicopters 21.2.2. Suitable for: HELImech model template 21.2.1. Main rotor control system with electronic mixers Suitable for: CCPM (Cyclic Collective Pitch Mixing) Main rotor control system with mechanical mixers. with three or four servos, 90° to 150°. Typical models: Typical models: Ergo, Futura, Moskito, Raptor.
  • Página 437 Manual 21.3. Servo configurations BASIC M-PCM MPX-UNI Futaba Aileron Aileron Aileron Throttle Throttle Aileron ELEVATR+ ELEVATR+ Aileron e.g.: ELEVATR+ Rudder Throttle ELEVATR+ Aileron tow release, nosewheel Rudder Throttle Rudder Rudder Rudder Throttle Aileron Aileron Aileron Aileron Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler...
  • Página 438 ROYAL GLIDER M-PCM MPX-UNI Futaba AILERON+ AILERON+ AILERON+ Spoiler AILERON+ ELEVATR+ ELEVATR+ AILERON+ ELEVATR+ Rudder Throttle ELEVATR+ Rudder Throttle Rudder Rudder Throttle AILERON+ AILERON+ AILERON+ Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Throttle Model template GLIDER for gliders with two wing flaps (ailerons only), with electric power system, also with V-tail.
  • Página 439 Manual Appendix: “global” lists 22.1. Global transmitter control and switch assignments for fixed- POWER GLIDER HELI 4..5..wing helicopters models Controls: Controls: Throttle (Idle)* ‡ Throttle ‡ Spoiler Spoiler (Idle)* Flap/RPM Flap/RPM L. gear L. gear Tow rel. Tow rel. Brake Brake Gyro...
  • Página 440 ROYAL 22.2. Pre-set mixers This table contains definitions of all the pre-defined mixers provided by the ROYAL . The following are listed: the name of the mixer the mixer inputs the mixer input switch the symbol for the mixer input’s method of working Elevator compensation mixers for cruciform and T-tail ¡D D efine mixer ¨Exit...

  • Página 441: Care And Maintenance

    Care and maintenance The transmitter requires no special maintenance. However, we strongly recommend that you have the system checked by an authorised MULTIPLEX Ser- vice Centre at regular intervals (every two or three years), depending on the intensity of use. Regular checks of working systems and range ( 3.2.) are, of...
  • Página 442 Istruzioni per l´uso MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2009, Printed in Germany www.multiplex-rc.de...
  • Página 444 9.6. Trim digitale ..........20 9.6.1. In generale Sommario 9.6.2. Vantaggi del trim digitale 9.6.3. I tasti del trim digitale Sommario 9.6.4. Indicazione dei trim nel display Introduzione Accensione e funzionamento 10.1. Accendere per la prima volta ....21 2.1. Il concetto ROYAL ......

  • Página 445: Quale Memoria Viene Utilizzata? Scegliere Il Mod. Base Scegliere Config.servi

    ROYAL Impostare un aeromodello Impostare un elicottero 12.1. Impostazione nel dettaglio ..... 32 13.1. Impostazione nel dettaglio......45 12.2. Impostare il modello in memoria ... 32 13.2. Impostare il modello in memoria....45 Aprire il menu I, Nuovo mod. Aprire il menu I, Nuovo mod. 12.2.1.
  • Página 446 Istruzioni per l´uso 14.2.3. Valori di miscelazione con interruttore Menu Test ..........80 17.4. Menu Attribuzione ....... 61 14.3. Menu principale A Timer Sottomenu Attrib. comandi 14.3.1. Sottomenu Attrib. interr. 14.3.2. Timer T.massimo, Somma e 18.1. Eccezione Extra Sw. 14.3.3. Intervallo: indicazione e reset...
  • Página 447 ROYAL Modelli base nel dettaglio 21.1. Aeromodelli..........94 Modello base BASIC 21.1.1. Modello base ACRO 21.1.2. Modello base HOTLINER 21.1.3. Modello base DELTA 21.1.4. Modello base ALIANTE 21.1.5. Modello base 4-TIMONI 21.1.6. 21.2. Elicottero ..........104 Modello base HELImec. 21.2.1. Modello base HELIccpm 21.2.2.

  • Página 448: Introduzione

    FLASH per un semplice aggiornamento del software da Internet di serie con presa multifunzione MULTIPLEX per carica batteria Tx, interfaccia per funzione istrutto- re/allievo, interfaccia PC (aggiornamento, salva- taggio dati, simulatore di volo)

  • Página 449: Il Concetto Royal Pro

    ROYAL Struttura del manuale 2.1. Il concetto ROYAL Capitolo Durante lo sviluppo della ROYAL abbiamo dato particolare importanza alla semplicità di utilizzo, alla Introduzione flessibilità nella programmazione e alla standardizza- Avvertenze zione delle funzioni. Dati tecnici Il pacco batteria Tx La chiara struttura a menu, con indicazioni in chiaro e La radio tante funzioni utili facilitano la programmazione e...

  • Página 450: Avvertenze

    In casi gravi, fare controllare l’apparecchio Queste istruzioni sono parte integrante del da un centro assistenza MULTIPLEX. prodotto e contengono informazioni impor- A seconda del paese, l’impianto radio può tanti. Per questo motivo è indispensabile con-...
  • Página 451 ROYAL Evitare prolunghe per cavi eccessivamente lunghe. l’integrità dell’alimentazione, dei relativi cavi e Da ca. 30-50 cm, installare filtri antidisturbo (filtro dell’interruttore Rx, con controllo a vista del pacco antidisturbo # 8 5131 o cavo con filtro # 8 5035). batteria.

  • Página 452: Test Di Ricezione

    Istruzioni per l´uso Procedere in questo modo: Tenere una distanza di min. 2 m dai telefonini cellulari! Tenere la radio in modo che l’antenna si trovi in Per evitare interferenze dovute al segnale partico- posizione verticale. larmente forte di questi apparecchi, portarsi ad una Aeromodelli: distanza di almeno 2 m dai telefonini cellulari.

  • Página 453: Responsabilità/Risarcimento

    In caso di necessità, la dichiarazione può anche esse- sultare dal funzionamento e utilizzo del prodotto. re richiesta direttamente a: Se previsto dalla legge vigente, la ditta MULTIPLEX MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG potrà essere chiamata al risarcimento danni, qualun-...

  • Página 454: Dati Tecnici

    40,945 radio e la tabella delle frequenze riportata di seguito o 35,320 40,955 35,330 40,965 da visionare sul nostro sito www.multiplex-rc.de clic- Banda B 40,975 cando su DOWNLOADS / INFOMRAZIONI PRODOTTI 35,820 40,985 (documento: “Directive R&TTE”). In caso di dubbi, ri-...

  • Página 455: Il Pacco Batteria Tx

    ( 9.2.). Usare esclusiva Rispettare pertanto assolutamente le indicazioni mente cavi di carica originali MULTIPLEX (p.es. riportate di seguito, riguardanti la carica e la cura cavo di carica per radio con spine a banana del pacco batteria.

  • Página 456: Gestione Del Pacco Batteria Tx

    Istruzioni per l´uso f. A fine carica scollegare prima la radio/il pacco bat- La gestione batteria da informazioni supple- teria dal caricabatterie, poi il caricabatterie dall’ali- mentari! mentazione. Lo stato di carica del pacco batteria e l’autonomia ri- g. A fine carica, se necessario, correggere la carica manente sono informazioni supplementari sullo stato rilevata dalla gestione del pacco batteria Tx del pacco batteria, per la massima sicurezza di fun-...

  • Página 457: Carica Del Pacco Batteria - Nozioni

    ROYAL c. Caricare il pacco batteria attraverso al presa di 8.5.2. Carica veloce … carica! …significa che il pacco batteria viene caricato con Per fare in modo che la gestione batteria riesca a correnti fra 0,5 C e 1 C. rilevare lo stato di carica, caricare il pacco batteria attraverso la presa di carica.

  • Página 458: La Radio

    Istruzioni per l´uso La scelta dei caratteri avviene come sui cellulari, pre- La radio mendo più volte lo stesso tasto ( 11.1.1.c.). Interruttore ACCESO/SPENTO (“0” / “1”). 9.1. Lato superiore Moderno display LCD grafico (132 x 64 pixel), antiriflesso e stabile ai raggi UV. Il contrasto è regola- bile ( 14.1.4.).

  • Página 459: Lato Inferiore

    Usare solo pacchi batteria originali! radio viene appoggiata. Rispettare assolutamente le indicazioni riguar- Come per tutte le radio MULTIPLEX, anche la danti la carica! ( 8.2. e 8.3.) ROYAL dispone di una presa multifunzione All’interno del pacco batteria è...

  • Página 460: La Meccanica Nel Dettaglio

    Istruzioni per l´uso 9.4. La meccanica nel dettaglio 9.4.1. Aprire/chiudere il coperchio posteriore Prima di togliere il coperchio, SPEGNERE la radio (pericolo di cortocircuito)! Togliere il coperchio posteriore: Fig. 9.4.2.1. Fig. 9.4.2.2. Durante il funzionamento, l’antenna può anche essere OPEN posizionata e bloccata in una seconda posizione (in- clinata a sinistra, verso l’alto): a.

  • Página 461: Sostituire Il Pacco Batteria Tx

    ROYAL Togliere il modulo HF: 9.4.5. Disattivare la neutralizzazione degli stick - a. SPEGNERE la radio! attivare il movimento a pattino o a scatti Alla consegna, le radio ROYAL hanno la neutra- b. Aprire la radio ( 9.4.1.). lizzazione degli stick attiva. I ponti per il movimento a c.

  • Página 462: Regolare, Sostituire Gli Stick

    Istruzioni per l´uso 9.5. Stick in materiale plastico con 3 tasti: Funzionamento e montaggio Lo stick lungo con tasto/interruttori (# 7 5303 allegato alla radio) può essere usato per comandare diverse funzioni di comando. L’azionamento è semplice, velo- ce e sicuro, senza dover rilasciare lo stick. Fig.

  • Página 463: Trim Digitale

    ROYAL Center-Trim: Con il “Center-Trim” si raggiungono entrambi i fine corsa, indipendentemente dal trimmaggio. Consiglio: Come abbiamo visto, il “Center-Trim” cambia la curva di comando dello stick. Per questo motivo, usare il trim solo per effettuare delle piccole correzioni. Per correzioni più...

  • Página 464: Accensione E Funzionamento

    Istruzioni per l´uso Dalla posizione centrale del trim, la regolazione può Accensione e funzionamento essere effettuata in entrambe le direzioni con max. 20 passi. L’ampiezza dei passi (regolazione passi trim) può essere impostata secondo le proprie esigenze in Alla consegna, il pacco batteria della ROYAL 4 livelli (0,5%, 1,5%, 2,5%, 3,5%) ( 15.4.2.).

  • Página 465: L'accensione "Normale

    ROYALpro12 2.60 IT/EN HF non è ancora stato impos- tato. ROYALpro12 Accendere con tasto L pre- MULTIPLEX muto e scegliere il canale HF b.). b.) Scegliere il canale HF con Fig. 10.3.1.: Tipo radio, Fig. 10.3.2.: Il modulo HF versione Firmware, lingue non è...

  • Página 466: Gas-Check Per Elicotteri

    Istruzioni per l´uso Finché è visibile l’indicazione … se il limitatore del gas viene portato al minimo il servo attribuito per il gas (o il regolatore di giri) oppure rimane al minimo (motore SPENTO), se si preme il tasto REV/CLR. mentre tutte le altre funzioni di comando sono attive.

  • Página 467: Le Schermate Di Stato

    ROYAL 10.6. Le schermate di stato 10.6.3. Schermata di stato (Timer) Qui vengono indicati solo i timer ai quali è stato La radio dispone di quattro schermate di stato, che attribuito un interruttore. All’indicazione del timer possono essere scelte dopo l’accensione della radio segue l’indicazione dell’interruttore...

  • Página 468: Il Concetto "Royal Pro Come Usare La Royal Pro

    Istruzioni per l´uso Il carattere scelto all’inizio di una parola o dopo uno Il concetto “ROYAL ” spazio vuoto è automaticamente maiuscolo, i caratteri seguenti sono poi minuscoli. Se dovesse essere ne- cessario inserire di seguito più caratteri maiuscoli, 11.1. Come usare la ROYAL “sfogliare”...

  • Página 469: La Struttura Dei Menu Royal Pro

    ROYAL 11.2. La struttura dei menu ROYAL Sul foglio DIN A3 allegato al manuale è riportata a colori l’intera struttura dei menu della ROYAL – durante la lettura di questo capitolo, tenere a portata di mano il foglio. La ROYAL ha 4 livelli di menu: Schermate di stato (non riportate sulla visione d’insieme)

  • Página 470: Cosa Sono Gli Interruttori

    Istruzioni per l´uso Nel menu ¡Setup, Attribuzione, Comandi sono modifica alla lista d’attribuzione corrispondente e non ad ogni singolo modello. elencate tutte le funzioni di comando (per il modello) previste dal Software: Nel menu ¡Attribuzione si possono trovare tutte le informazioni riguardanti l’attribuzione usata. ¡Attrib.

  • Página 471: Come Sono Strutturate Le Liste D'attribuzione

    ROYAL 11.3.6. Come sono strutturate le liste d’attribuzione? Consiglio: Quando si crea una lista per una cate- Nelle liste d’attribuzione sono elencati tutti i comandi e goria di modelli, impostarla sempre sulla base del gli interruttori che possono essere usati per la pro- modello più...

  • Página 472: Quali Sono I Mixer Globali

    Istruzioni per l´uso 11.4.2. Quali sono i mixer globali? 11.4.5. Quali sono i mixer per gli elicotteri? Per gli elicotteri, tutti i mixer necessari per il comando La ROYAL mette a disposizione 14 mixer liberi, di dei diversi tipi di piatto ciclico e del rotore di coda cui 5 sono predefiniti, da usare subito.

  • Página 473: Cosa Contengono I Modelli Base

    Impiego: carrello, gancio traino, motore, ... la sequenza standard usata da molti anni da b. 3P (Curva a 3 punti) MULTIPLEX e in molte sue radio Oltre alle posizioni finali è prevista anche l’imposta- c. FUTABA zione della posizione centrale (punto P3). Le due d.

  • Página 474: Come Calibrare I Servi

    Istruzioni per l´uso 11.7.2. Come calibrare i servi? Per calibrare i servi, aprire il rispettivo sottomenu: Menu principale (tasto): K Calibrare ..Menu: 1 ALETT+ ..Sottomenu: Scegliere il punto da impostare e premere un regola- tore digitale 3D. ¤Calibr.ALETT+ ¨Exit á...
  • Página 475 ROYAL Nota: Impostare un aeromodello Per salvare le impostazioni di base per il nuovo mo- dello, cliccare su OK ( 12.2.7.). Prima d’impostare un nuovo modello, consigliamo la lettura del capitolo 11 sul concetto della ROYAL 12.2.2. Quale memoria viene utilizzata? per comprendere più...
  • Página 476 Istruzioni per l´uso Con un regolatore digitale 3D, scegliere dalle configu- ¦Nuovo mod. ¨Exit razioni disponibili p.es. la configurazione MPX-UNI: Nr.memoria Mod. base 4-TIMONI ¦Nuovo mod. Config.servi MPX-UNI ¨Exit Mode è é Nr.memoria Attribuzione ALIANTE Mod. base 4-TIMONI Config.servi MPX-UNI_ Mode è...

  • Página 477: Impostare Il Nome Del Modello

    ROYAL I servi 1 fino a 9 sono predefiniti 12.2.8. Impostare il nome del modello Il modello creato in precedenza ha il nome del modello (ROYAL 7: i servi 1 fino a 7). base, nel nostro esempio 4-TIMONI. Per non fare Tutte le attribuzioni dei servi possono essere modi- confusione, si consiglia di dare al modello il suo nome ficate (Menu: KServo.Attribuz.).
  • Página 478 Se il gancio traino viene comandato da un servo L’avviso deve essere confermato, poiché le modi- con formato degli impulsi MULTIPLEX, cambiare il fiche avranno effetto su tutti i modelli che usano la formato degli impulsi in MPX (ruotare il regolatore stessa lista d’attribuzione (ALIANTE).
  • Página 479 ROYAL 12.4.2. Controllare/cambiare il senso di rota- 12.4.3. Calibrare i servi zione dei servi = impostare il centro e le corse massime Prima d’impostare il centro e le corse, controllare (e Nel menu ¤Servo.Calibrare ( 11.7.) si possono se necessario invertire) il senso di rotazione dei servi. impostare i punti per i fine corsa (P1 e P5), il punto centrale (P3) ed i punti intermedi (P2 e P4) per tutti i Controllare:...

  • Página 480: Impostare Gli Alettoni E Attivare I Freni Per L'atterraggio (Mixer Alett+)

    Istruzioni per l´uso Così si imposta la corsa massima: Nota: attivare il fine corsa Consiglio: regolare prima meccanicamente Con l’attivazione del fine corsa non è più necessario Prima di effettuare sulla radio le regolazioni (elet- tenere lo stick nella sua posizione finale. In questo troniche), regolare correttamente i rinvii sul modello: modo si possono usare tutte e due le mani per misu- rare la corsa dei timoni sul modello.

  • Página 481: Differenziazione Degli Alettoni

    ROYAL Nel menu ¡Setup, Defin. mixer, 4 ALETT+ è con- Con una differenziazione del 100%, il timone non si tenuta la seguente definizione del mixer: muoverà più verso il basso, ma solo verso l’alto (Split). La differenziazione può essere impostata per ogni sin- ¡Definire mixer ¨Exit gola fase di volo.

  • Página 482: Impostare L'elevatore Ed Attivare Le Miscelazioni (Mixer Elevat+)

    Istruzioni per l´uso 12.7. Impostare l’elevatore 12.8. Attivare i timoni alari interni (flap) ed attivare le miscelazioni (Mixer FLAP+) (Mixer ELEVAT+) Nel modello base 4-TIMONI i servi 6 e 7 sono at- tribuiti al mixer FLAP+: Nel modello base 4-TIMONI il servo dell’elevatore è gia attribuito al mixer ELEVAT+.

  • Página 483: Attivare Il Valore Flap Nel Mixer Flap

    ROYAL Attivare il valore Spoiler nel mixer 12.8.1. Nota: Con segni matematici diversi davanti ai valori FLAP+ (Butterfly) della corsa, muovendo il cursore in avanti / indietro, i due Con la miscelazione Butterfly i due alettoni esterni si timoni si muoveranno sempre nella stessa direzione alzano e i timoni interni si abbassano.

  • Página 484: Attivare Il Valore Elev.-Tr Nel Mixer Flap

    Istruzioni per l´uso Premere ENTER per passare al parametro succes- Attivare il valore Elev.-Tr nel mixer 12.8.4. sivo e ripetere l’impostazione per stick elevatore FLAP+ (Snap-Flap) spinto in avanti e movimento degli alettoni verso La miscelazione dell’elevatore nei flap o alettoni è l’alto.

  • Página 485: Impostare Altri Valori

    ROYAL 12.9.4. Impostare altri valori Le tre lineette “---” dopo le fasi di volo, indicano che Cominciare con Direz. : non è ancora stato attribuito un interruttore d’attiva- mixer CODA-V+, zione. In questo caso è automaticamente attiva la impostare le due corse per il Di- fase di volo 1 SPEED1 (contrassegnata con x).

  • Página 486: Copiare Le Fasi Di Volo

    Istruzioni per l´uso - con ogni pressione del tasto REV/CLR , la fase Per scegliere il nome desiderato, attivare l’area passa da: d’impostazione: bloccata, a ------- TERMICA1 ¦Fasi di volo ¨Exit sbloccata TERMICA1 1 SPEED1 x --- 2 NORMALE - una volta impostato lo stato desiderato, TERMICA1 terminare con ENTER 4 START1...

  • Página 487: 12.11. Altre Funzioni Disponibili

    ROYAL Controllare/cambiare la posizione dell’interruttore 12.11. Altre funzioni disponibili per Combi-Switch ON: 12.11.1. D/R e Expo a. Controllare l’attribuzione D/R (Dual-Rate) è disponibile per i comandi Alet- Aprire il menu ¡Setup, Attribuzione, Interr. toni, Elevat. e Direz.. Con questa funzione si e scegliere la riga CS/DTC: possono ridurre, in caso di necessità, le corse dei ti- ¡Attrib.

  • Página 488: Impostare Un Elicottero

    Istruzioni per l´uso Se tutte le memorie sono occupate: Impostare un elicottero Nr.memoria Se si tenta tuttavia di confermare il nuovo modello con 13.1. Impostazione nel dettaglio OK, appare la seguente informazione: In questo esempio viene descritta l’impostazione di un Attenzione! elicottero elettrico, con piatto ciclico CCPM 120°.

  • Página 489: Scegliere Il Mode

    ROYAL Con il modello base HELIccpm e con la configurazione Scegliere l’ Attribuzione 13.2.6. dei servi MPX-UNI, le uscite della ricevente hanno se- Per un elicottero si usa naturalmente la lista d’attribu- zione con il nome HELI (Nr. 3). guenti funzioni: Girare il regolatore digitale 3D a destra e portare il MPX-UNI cursore sulla riga Attribuzione, poi premere il rego-...

  • Página 490: Controllare/Cambiare Le Posizioni Dei Comandi

    Istruzioni per l´uso 13.2.8. Impostare il nome del modello b. Attribuire i comandi Rollio, beccheggio, anticoppia e passo sono già stati Il modello creato in precedenza ha il nome del mo- attribuiti con l’impostazione del “Mode” ( 13.2.5.). dello base, nel nostro esempio HELIccpm. Per non fare confusione, si consiglia di dare al modello il suo Nota: non attribuire un el.

  • Página 491: Modificare La Posizione On Per Gli Interruttori

    ROYAL La freccia indica la posizione attuale dello stick. Nota: Modello base Con ENTER , confermare la modifica: Per il modello base HELIccpm tutti i servi hanno il for- mato degli impulsi UNI. Per i servi che comandano il Passo ‡...

  • Página 492: Controllare E Impostare Il Rotore Principale

    Istruzioni per l´uso in orizzontale, p.es. quando si devono compensare Nota: Prima d’impostare le corse, controllare delle differenze di natura meccanica nei rinvii. assolutamente il senso di rotazione dei servi! m. Confermare con un regolatore digitale 3D o con Prima d’impostare le corse ed il centro, controllare (e ENTER .

  • Página 493: Il Mixer Rot.cod

    ROYAL e. Premere il regolatore digitale 3D o il tasto ENTER In questo modo si può impostare il centro del servo indipendentemente dalla posizione dello stick. per terminare l’impostazione del punto P1. Importante: per ripristinare la funzione, muove- f. Impostare il punto P5 come descritto prima re uno stick o premere nuovamente il tasto F ! (vedi c.).

  • Página 494: Posizione Base Offset

    Istruzioni per l´uso Per impostare il mixer sono necessari 4 parametri: Giro 13.7. Passo+, Passo-, Offset, Punto cent. Il mixer Giro permette d’impostare per ogni fase di volo la sensibilità ottimale. Il menu Giro è un menu dinamico. Per fare in modo che il mixer venga ripreso nell’elenco dei £Mixer, bisogna prima attribuire un servo alla funzione Giro.

  • Página 495: Parametro Tipo Girosc

    ROYAL Parametro Tipo girosc. 13.7.1. Nota: Controllare la modalità Heading/Normale Nella ROYAL si possono scegliere fra due tipi di Se si usa un giroscopio Heading, in modalità Heading, giroscopi: controllare che il giroscopio funzioni con la sensibilità e la modalità impostata: a.

  • Página 496: Impostare Il Gas

    Istruzioni per l´uso 13.8.1. Cosa significano Limitatore, curva, Gas 13.8. Impostare il Gas Min., Trim, DTC e STOP motore? La grafica riportata sotto, indica come il gas viene in- Limitatore del gas: fluenzato dal limitatore, dalla curva e dallo stick del Il Limitatore gas limita il valore massimo per il gas.

  • Página 497: Gas Elicotteri Con Motore A Scoppio

    ROYAL 13.8.2. Gas per elicotteri elettrici 13.8.3. Gas elicotteri con motore a scoppio Nel menu ¡Setup , Attribuzione , Comandi Nel menu ¡Setup , Attribuzione , Comandi non attribuire un elemento di comando per Gas ! non attribuire un elemento di comando per Gas ! ¡Attrib.

  • Página 498: Impostare La Curva Del Passo

    Istruzioni per l´uso 13.9. Impostare la curva del passo 13.10. Usare le fasi di volo I l’impostazione vale per il modello attualmente 13.10.1. A cosa servono le fasi di volo? attivo. Con le fasi di volo si possono impostare caratteris- Impostazione possibile: +/- 100%.

  • Página 499: 13.10.3. Attribuire Gli Interruttori Per Le Fasi Di Volo

    ROYAL 13.10.3. Attribuire gli interruttori per le fasi di volo - una volta impostato lo stato desiderato, Le diverse impostazioni di comando, per le singole terminare con ENTER fasi di volo, possono essere richiamate solo dopo aver (o con un regolatore digitale 3D). attribuito almeno uno dei due interruttori: La fase attualmente attiva, contrassegnata con x, - Menu principale: Setup...

  • Página 500: 13.10.7. Impostare Le Velocità Di Commutazione

    Istruzioni per l´uso ¦Fasi di volo ¨Exit 1 HOVER x --- 2 VOLO ACRO 4 AUTOROT Velocita’ 13.10.7. Impostare le velocità di commutazione La commutazione fra le singole fasi di volo può av- venire immediatamente o ad una velocità impostabile da 1, 2 o 4sec (lenta).

  • Página 501: Menu Principale ¡Setup

    ROYAL Parametro Segnali ac. 14.1.1. Parte di RIFERIMENTO Con questo parametro si possono impostare gli eventi/ le funzioni che generano dei segnali acustici: La PARTE di RIFERIMENTO serve per aquisire in- formazioni dettagliate, riguardanti i singoli menu o Valore Descrizione parametri.

  • Página 502: Gruppo Parametri Display

    Istruzioni per l´uso Cap.dispon. Parametro: 14.2.1. Definire un mixer libero Funzione Indicare/adattare l’attuale stato di carica del Per ogni mixer si possono impostare fino a 5 valori pacco batteria Tx in mAh (comandi). Valore 0mAh max. = capacità impostata Con la somma di tutti i valori di miscelazione si ottiene la corsa del servo.
  • Página 503 ROYAL š asimmetrico Corsa servo La corsa Cor può essere asimmetrico, š2 impostata di- 2 direzioni cor' versamente Posizione a riposo dell’elem. di › unidirezionale per ogni dire- Corso comando in una posizione finale zione. cor# stick Sposta il fine corsa del servo / unidirezionale ›+ dei servi per il valore dell’Offset...

  • Página 504: Valori Di Miscelazione Con Interruttore

    Istruzioni per l´uso 14.2.3. Valori di miscelazione con interruttore Menu Attribuzione 14.3. Per poter attivare i valori di miscelazione con un inter- Con il tasto L aprire il menu principale Setup , poi ruttore, si usano gli interruttori per mixer. In combi- scegliere ed aprire Attribuzione .

  • Página 505: Sottomenu Attrib. Interr

    ROYAL Interruttore a 2 o 3 posizioni / tasti come elemento Esempi: di comando: Timer somma ´ per tempo funzionamento motore avvio con Gas Tutti gli interruttori della ROYAL possono anche (p.es. da ¼ -Gas). essere attribuiti come elementi di comando. In questo Accendere la candela al minimo caso, la funzione non può...

  • Página 506: Menu Scuola

    PiCOline, PROFI mc 3010/3030/4000. Menu Scuola 14.4. Molte radio MULTIPLEX più vecchie, possono an- La cosiddetta funzione istruttore/allievo è il modo più che essere usate come radio “allievo”. Se la Sua sicuro per il primo approccio con il modellismo RC.

  • Página 507: La Royal Pro Come Radio Allievo

    Come radio istruttore si possono usare: ROYAL , ROYALevo7/9/12, Cockpit SX, Com- mander mc, PROFI mc 3010/3030/4000. Qualche radio MULTIPLEX più vecchia può anche essere usata come radio istruttore. Se la sua radio (istruttore) non è elencata sopra, chiedere al nostro centro assistenza.

  • Página 508: 14.5. Menu Utente

    Come impostazione base, qui è impostato il nome Se è stato inserito un codice PIN , il blocco si attiva MULTIPLEX - inserire il nome utente, con massimo 16 automaticamente alla prossima accensione della radio. caratteri. Il nome viene indicato nella schermata di...

  • Página 509: Menu Principale ¢Comando

    ROYAL Menu principale ¢Comando Menu Comando 15.1. Per aprire il menu principale Comando , premere il Comando Parametro Impostazione base tasto: Alettoni Trim Trim attuale (solo indicazione) Elevat. Step Ampiezza dei passi trim 0.5% 1.5% 2.5% 3.5% Direz. Dual-Rate, 10% fino 100% Cor.

  • Página 510: Menu Comando

    Istruzioni per l´uso Menu Comando Menu ¢Pt.attivaz. 15.2. 15.3. Con questo menu si possono impostare le soglie Comando Parametro Impostazioni base d’attivazione per: Rollio Trim lo stick, simbolo ‡ Trim attuale (solo indicazione) (in base al Mode impostato, stick sinistro o destro) Beccheg.

  • Página 511: Parametro Trim

    ROYAL 2. Lista dei parametri A sinistra sono riportati tutti i parametri e relativi valori di regolazione, per l’elemento di comando scelto. 3. Grafica Nel diagramma a destra sono visibili tutte le im- postazioni, in formato grafico. La curva riporta in Nota: tempo reale tutte le modifiche ai valori d’imposta- Con un comando “trimmato”, la successiva modi-...

  • Página 512: Parametro Cor

    Istruzioni per l´uso Con questo parametro si possono generare corse dei Parametro Cor. 15.4.5. timoni fisse, per ogni singola fase di volo, che non Alettoni , Elevat. , Direz. per comandi: possono essere modificate dall’elemento di comando. Rollio , Beccheg. , Anticop. per comandi: Con Val.

  • Página 513: Parametro Passo P1

    ROYAL L’obiettivo è di ottenere un numero di giri costante 15.4.10. Parametro Passo P1 ... P5 (curva passo) sull’intera corsa del passo. L’impostazione precisa per comando: Passo della curva motore deve essere effettuata in ogni caso -100% ... 0% ... + 100% in volo, in quanto viene influenzata da diversi fattori per tutti punti della curva P1 ...

  • Página 514: 15.4.12. Parametro Gas Min

    Istruzioni per l´uso I punti P1 ... P5 possono essere impostati separata- Menu principale £Mixer mente. La modifica di un valore viene però ripresa anche per gli altri punti. Il valore fisso per gas in auto- Per aprire il menu principale Mixer , premere il tasto: rotazione può...

  • Página 515: Diff.al. (Differenziazione Alettoni)

    ROYAL Diff.al. (differenziazione alettoni) Parametro Mode 16.1.2. Con il parametro Mode il mixer Diff.al. può essere Solo per aeromodelli attivato ( ON ) o disattivato ( OFF ). Differ. : -100% ... OFF ... 100% Se gli alettoni vengono anche usati come aerofreni (+/-) per invertire la direzione di movimento (entrambi i timoni alzati), impostare il parametro su Impostazione:...

  • Página 516: Impostare I Mixer Liberi

    Istruzioni per l´uso L’interruttore attribuito e la posizione d’attivazione so- Mor. zona morta no riportati nell’elenco Attribuzione , Interr. . punto della curva, con elemento di comando al centro 16.1.4. Impostare i mixer liberi punto della curva, con elemento di comando a fine corsa.

  • Página 517: Menu Mixer

    ROYAL Giro (mixer giroscopio) 16.2.2. Menu Mixer 16.2. Elicottero Mixer sempre disponibili: Il mixer giroscopio può essere usato solo con per gli elicotteri, il mixer Mix Comp. (mixer di compen- giroscopi che permettono la regolazione della sensi- sazione) è sempre disponibile ( 16.2.1.).

  • Página 518: Rot.cod. (Mixer Per Il Rotore Di Coda)

    Istruzioni per l´uso Cosa indica il menu? Tipo girosc. Normale Comando – E Soppress. a. Tipo girosc. Il parametro può essere impostato su Heading o Normale ( 13.7.1.). Nota: Prima d’impostare il mixer ROT.COD. , effettuare tutte b. Nella seconda riga: sensibilità = 0% Se in questa riga appare l’indicazione Comando , la le impostazioni del rotore principale (compresa la cur- va del passo).

  • Página 519: Piatto Cicl (Mixer Piatto Ciclico)

    ROYAL del passo, per facilitare l’impostazione. Inserire Nota: questo valore nel parametro Punto cent. . L’angolo deve avere segno matematico negativo “ - ”, se il servo CICL d/d si trova davanti (visto in direzio- d. Differenziare l’anticoppia ne di volo). Vedi esempio 2. Antic.diff parametro serve...
  • Página 520 Istruzioni per l´uso Consiglio: Direzione di volo Direzione di volo Dopo aver impostato le caratteristiche meccaniche del Rotazione 20° Rotazione 20° piatto ciclico (i parametri del mixer Piatto cicl ), ef- fettuare una calibrazione accurata dei servi K Servo , Calibrare ( 17.1.).

  • Página 521: Menu Principale

    ROYAL Parametro REV/TRM : Servo Menu principale Il primo parametro REV/TRM ha due funzioni: a. Reverse ( REV ), per invertire il senso di rotazione Per aprire il menu principale Servo , premere il tasto: del servo. ¤Servo Per invertire il senso di rotazione del servo, ¨Exit scegliere semplicemente il parametro e premere Calibrare...

  • Página 522: Calibrare Un Servo

    Servi comandati da mixer Attribuzione libera: Sequenza dei servi per i modelli (p.es. ALETT+ , DELTA+ , CODA-V+ , ...): base, specifica per MULTIPLEX o altri standard (altri Per i servi attribuiti ad un mixer, il senso di rotazione marchi).

  • Página 523: Solo Royal

    12 canali MPX se, in modalità PPM, è at- tribuita una funzione ai servi 11 e/o 12. Questo formato a. Impostare la Velocita’ su è supportato da tutte le riceventi MULTIPLEX 12 canali b. Scegliere l’elemento di Comando desiderato. PPM.

  • Página 524: Timer T.massimo, Somma E Intervallo: Indicazione E Reset

    Istruzioni per l´uso Reset per i diversi timer: Timer Menu principale a. Timer T.massimo Il timer ritorna al valore impostato e resta fermo. Per il riavvio, riportare l’interruttore attribuito in Per aprire il menu principale Timer , premere il tasto: posizione OFF e poi di nuovo su ON.

  • Página 525: Esempio: Timer Tempo Massimo (Limite Di Tempo)

    ROYAL Usare la funzione timer con i tasti H e M: Allarme impostato a 0:00:00 : Per i tasti H e M sono disponibili due modalità di fun- Con allarme impostato su 0:00:00 , la funzione del zionamento, che possono essere impostate in fase timer “tempo massimo”...

  • Página 526: Sintesi Timer 2 ´Somma

    Istruzioni per l´uso c. Impostare l’ Allarme Menu ¥Timer, ¶¶Intervallo 18.5. Menu ¥Timer , ´Somma , Allarme : Il timer Intervallo permette d’effettuare il conto alla ¥´S S omma rovescia da un tempo d’allarme impostato, per una o ¨Exit più volte. Tempo 0:03:24 Ad ogni attivazione del timer, l’intervallo di tempo ri-...

  • Página 527: Sintesi Timer 3 ¶¶Intervallo

    ROYAL Sintesi timer 3 ¶¶Intervallo 18.5.2. Memoria Menu princ. Caratteristiche Solo per il modello attivo, se si cambia modello o se si spegne la Per aprire il menu principale Memoria , premere il tasto: radio, il valore attuale non viene salvato, Con allarme = 0:00:00 il timer funziona come il timer Somma, altrimenti conto alla rovescia...

  • Página 528: Copia Modello

    Istruzioni per l´uso Con gas al minimo , la radio passa al modello scelto Cancella modello 19.3. e nel display viene indicata una delle quattro scher- Nel menu principale ¦Memoria , scegliere il punto mate di stato. Cancella . Con gas in posizione diversa dal minimo , avviso: Con questo menu, è...

  • Página 529: Scegliere Il Nome Per Le Fasi Di Volo

    ROYAL Il passaggio da una fase di volo all’altra può avvenire Nota: Cambiare il nome alla fase di volo attiva Se è stata scelta la fase di volo attiva (contrassegnata anche in modo “lento” ( 1 , 2 o 4sec ), per evitare con x ), il regolatore digitale 3D o il tasto ENTER movimenti bruschi del modello.

  • Página 530: Impostare La Velocità Di Commutazione

    Mod. base (non può essere modificato!): duttori, la sequenza di collegamento dei servi alla ricevente. Con riceventi MULTIPLEX p.es. il Gas Se in fase di creazione di un nuovo modello è stato scelto un Mod. base non “adatto”, il modello deve deve essere collegato all’uscita 4 , il direz.

  • Página 531: Menu Modulazione

    Menu £Mixer , scegliere Diff.Al. e confermare Con questo menu è possibile attivare la nuova modu- con ENTER , scegliere il parametro lazione codificata MULTIPLEX M-PCM. Con M-PCM Differ . e confermare nuovamente con ENTER : attiva, si possono inoltre fissare le posizioni Fail-Safe, contemporaneamente per tutti i servi.

  • Página 532: Funzione Diagnosi

    3D corrispondente. Il software necessario (ROYAL DataManager) può essere scaricato dal nostro sito www.multiplex-rc.de. 2. Premere il tasto ( REV/CLR) nelle schermate di stato 1 - 3 appare Per collegare la radio al PC, usare i cavi # 8 5148 “-----------”, l’attribuzione è...

  • Página 533: Simulatori Di Volo

    MULTIPLEX al PC. I cavi # 4 5600 35 MHz banda A e B d’interfaccia MULTIPLEX (# 8 5148 o # 8 5156) non # 4 5601 40/41 MHz sono adatti per l’impiego con i simulatori di volo.

  • Página 534: Cavo Istruttore/Allievo

    La ROYAL può essere usata sia come radio KSw : istruttore, che come radio allievo. Menu principale: ¡Setup Ogni radio MULTIPLEX, provvista di presa DIN a 5 Attribuzione Menu: poli (presa multifunzione MULTIPLEX), può essere Interr. Punto menu: usata come radio allievo ( 14.4.).
  • Página 535 ROYAL confermare con ENTER . Scegliere il formato degli impulsi UNI o MPX , confermare con ENTER . Scegliere 2P , perchè in questo caso è sufficiente l’impostazione dei fine corsa, confermare con ENTER . 4. Invertire la rotazione del servo, impostare i fine corsa Menu principale: ¤Servo Attribuzione...

  • Página 536: Installare L'interruttore K E/O P

    Istruzioni per l´uso 20.6.6. Installare l’interruttore K e/o P a. Interruttore a 2 posizioni Sulle posizioni K e P si possono installare interruttori L’interruttore a due posizioni Art.nr. # 7 5748 può a 2 o 3 posizioni: essere installato sulle posizioni P e/o K.. Collegare i rispettivi connettori alle prese presenti sulle unità...

  • Página 537: Aeromodelli

    ROYAL Per informazioni dettagliate riguardanti gli accessori e Modelli base nel dettaglio le parti di ricambio, consulta il catalogo generale o il nostro sito www.multiplex-rc.de. 21.1. Aeromodelli Quando si programma un nuovo modello, i due passi elencati di seguito devono essere sempre eseguiti: a.

  • Página 538: Degli Interruttori

    Istruzioni per l´uso 21.1.1. Modello base BASIC Mixer: Mixer Valore Descrizione Adatto per: Mixer: Combi-Switch Semplici modelli a motore Combi-Sw 12.11.2. con uno o due servi per gli alettoni, Differenziazione degli alettoni con Spoiler (flap, aerofreni). Diff.al. 12.6. Mixer: Mix Comandi P.es.
  • Página 539 ROYAL Mixer: Modello base ACRO 21.1.2. Mixer Valore Descrizione Adatto per: Mixer: Combi-Switch Modelli a motore come p.es. F3A (ex RC1), F3AX, Combi-Sw 12.11.2. modelli Funfly. Differenziazione degli alettoni Diff.al. 12.6. P.es. per i modelli: Mixer: Mix Comandi Sky Cat, AcroMaster. Mix Com.
  • Página 540 Istruzioni per l´uso nella direzione opposta Modello base HOTLINER 21.1.3. (p.es. verso il basso) Adatto per: Compensazione elevatore per Spoiler: F5B. Pt1 = Compensazione elevatore con Spoiler a metà corsa Spoiler P.es. per i modelli: Pt2 = Compensazione elevatore BLIZZARD (modello con piano di quota a “V” con Spoiler a fine corsa 21.1.), Bonito, Akro, Akro Star.
  • Página 541 ROYAL Cor# = Corsa timone a cabrare Mixer: Cor' = Corsa timone del direz. Mixer Valore Descrizione in una direzione Mixer: Combi-Switch Combi-Sw (p.es. verso l’alto) 12.11.2. Direz. Cor# = Corsa timone del direz. Differenziazione degli alettoni Diff.al. nella direzione opposta 12.6.
  • Página 542 Istruzioni per l´uso Modello base DELTA Mixer: 21.1.4. Mixer Valore Descrizione Adatto per: Mixer: Combi-Switch Modelli delta/tuttala con o senza motore, modelli Combi-Sw 12.11.2. jet. Differenziazione degli alettoni Diff.al. 12.6. P.es. per i modelli: Mixer: Mix Comandi TWIN-JET, FunJet, TWISTER. Mix Com.

  • Página 543: Modello Base Aliante

    ROYAL Mixer: Modello base ALIANTE 21.1.5. Mixer Valore Descrizione Adatto per: Mixer: Combi-Switch Aliante con 2 timoni alari (solo alettoni), Combi-Sw 12.11.2. con motorizzazione elettrica, Differenziazione degli alettoni anche con piano di coda a “V”. Diff.al. 12.6. Mixer: Mix Comandi P.es.
  • Página 544 Istruzioni per l´uso Cor# = Corsa timone a cabrare Modello base 4-TIMONI 21.1.6. Cor' = Corsa timone del direz. Adatto per: in una direzione F3B, F3J, (p.es. verso l’alto) Direz. alianti con 4 timoni alari, Cor# = Corsa timone del direz. con motore elettrico, nella direzione opposta (p.es.
  • Página 545 ROYAL Per questo motivo procedere come descritto di se- Mixer: guito: Mixer Valore Descrizione Mixer: Combi-Switch 1. Installare le squadrette dei servi per flap / alet- Combi-Sw 12.11.2. toni ad angolo retto con il rinvio. Differenziazione degli alettoni 2. Determinare il centro dell’area di movimento del Diff.al.
  • Página 546 Istruzioni per l´uso per il volo in termica o per il volo con Spoiler a fine corsa veloce: Compensazione elevatore per Flap: Cor' = Corsa dei flap Cor' = Compensazione elevatore p.es. verso l’alto, per il p.es. per volo in termica Flap volo veloce Cor# = Compensazione elevatore...
  • Página 547 ROYAL Modello base HELIccpm 21.2. Elicottero 21.2.2. Adatto per: Modello base HELImec. 21.2.1. miscelazione elettronica del piatto ciclico Adatto per: CCPM (Cyclic-Collective-Pitch-Mixing) miscelazione meccanica del piatto ciclico. con 3 o 4 servi, 90° fino a 150°. P.es. per i modelli: P.es.
  • Página 548 Istruzioni per l´uso 21.3. Configurazioni dei servi BASIC M-PCM MPX-UNI Futaba Alettoni Alettoni Alettoni Alettoni ELEVAT+ ELEVAT+ Alettoni ELEVAT+ Direz. ELEVAT+ Alettoni Direz. Direz. Direz. Direz. Alettoni Alettoni Alettoni Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Alettoni Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler ELEVAT+ Modello base BASIC per: modelli tipo Trainer, alianti semplici, modelli a motore con flap (attribuiti come Spoiler),...
  • Página 549 ROYAL ALIANTE M-PCM MPX-UNI Futaba Spoiler ALETT+ ALETT+ ALETT+ Spoiler ALETT+ ELEVAT+ ELEVAT+ ALETT+ ELEVAT+ Direz. ELEVAT+ Spoiler ALETT+ Direz. Direz. Direz. ALETT+ ALETT+ ALETT+ Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Direz. Spoiler Spoiler Spoiler ELEVAT+ ALETT+ Modello base ALIANTE per: alianti con 2 timoni alari (solo alettoni), con motorizzazione elettrica, anche con piano di coda a “V”.
  • Página 550 Istruzioni per l´uso Appendice liste “globali” 22.1. Attribuzione globale dei comandi e degli interruttori MOTORE ALIANTE HELI 4..5..aeromodelli elicotteri Comandi: Comandi: Gas (minimo)* ‡ ‡ Spoiler Spoiler(a riposo)* Flap/RPM Flap/RPM Carrello Carrello Gancio Gancio Freno Freno Giro Giro Miscela Miscela AUX1...

  • Página 551: Mixer Predefiniti

    ROYAL 22.2. Mixer predefiniti In questa tabella sono elencate le definizioni di tutti i mixer predefiniti della ROYAL , con: il nome del mixer i valori di miscelazione l’interruttore per il valore di miscelazione il simbolo per la modalità di funzionamento del valore di miscelazione Mixer di compensazione per elevatore con piano di coda a “T”...

  • Página 552: Manutenzione E Cura

    La radio non necessita di una particolare manutenzio- ne o cura. Consigliamo però di far controllare la radio regolarmente ogni 2-3 anni da un centro assistenza MULTIPLEX autorizzato. Test di funzionamento e di ricezione ( 3.2.) sono obbligatori. La polvere e lo sporco possono essere facilmente eliminati con un pennello morbido.

Este manual también es adecuado para:

Royalpro 9Royalpro 12

Tabla de contenido