Tabla de contenido
Publicidad
Installation
Установка
Требуемое место установки на лобовом стекле
Specified Installation Position on Front Windscreen
Установите устройство с внутренней стороны лобового стекла автомобиля в таком положении, которое удовлетво-
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
ряет всем перечисленным ниже условиям.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Положение, при котором все устройство находится в пределах 20% от верхнего края лобового стекла (диапазон в
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
пределах 20% от фактической длины, исключая детали, перекрывающие уплотнители, молдинги и т.д., и скрытые
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
детали) или находится в тени зеркала заднего вида, если смотреть с места водителя. Обратите внимание, что
значение "20%", описанное выше, является приблизительным. Выполняйте установку устройства в соответствии
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
с законодательством и нормами вашей страны.
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
• Положение, при котором линзовая часть устройства находится в пределах диапазона работы стеклоочистителя.
your country's laws and regulations.
• Положение, при котором линзовая часть устройства не нависает над солнцезащитным козырьком и черными
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
керамическими линиями/черным керамическим узором.
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
• Положение, при котором устройство направлено горизонтально к лобовому стеклу и в стороны.
lines/black ceramic pattern.
• Положение, при котором возможна прокладка кабеля питания без применения излишней силы.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
Данное устрой-
This product
ство
* Install this product in a location
Выполняйте установку устройства в таком
where it will not interfere with the
месте, где оно не будет мешать обзору
водителя, например, за зеркалом заднего
driver's field of view,such as behind
вида.
the rear view mirror.
В пределах 20% от высоты
Within 20% of Height
Стойка
A Pillar
ВАЖНО
IMPORTANT
Установка данного устройства осуществляется исключительно в назначенном для установки месте, чтобы обе-
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
спечить безопасное поле обзора во время движения автомобиля и достичь максимальной производительности
and to achieve full performance from the product.
устройства.
Installation Angle
Угол установки
Forward Direction
Направление движения
автомобиля
of Vehicle
Front
Лобовое
Windscreen
стекло
Зеркало заднего
Rear View Mirror
Данное устройство
This product
вида
Зона работы стеклоочи-
Range of Windscreen Wipers
стителя
− 12 −
Installation Direction
Направление установки
Горизонтальное
Horizontal Direction
Данное
This product
устройство
Лобовое стекло
Front Windscreen
Данное устройство
This product
Horizontal Direction
Горизонтальное направление
Стойка
A Pillar
Подушка безопасности
Air Bag
направление
Ground
Земля
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
