Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário página 170

Grabación de vídeo
Video Recording
La grabación se inicia automáticamente cuando se pone en marcha este dispositivo. El vídeo grabado se
Recording automatically starts when this product is started. The recorded video is saved to the
guarda en la tarjeta microSD como un archivo con el tiempo establecido (por defecto: 3 minutos), y si se agota
microSD card as one file of the set increment of time (default: 3 minutes), and when the microSD card
el espacio libre en la tarjeta microSD, los archivos se sobrescriben empezando por el más antiguo.
runs out of free space, the files are overwritten starting from the oldest file.
Notas Notes
• Puede cambiar el tiempo de grabación de vídeo.
• You can change the video recording time.
→
→"This Product Settings" — "Configurable Features" — "Recording Setting"-"Video Resolution" ("Configuraciones del
"This Product Settings" - "Configurable Features"
dispositivo" — " Funciones configurables" — " Configuración de la grabación" "Resolución de vídeo").
"Video Resolution"
• La grabación de vídeo se detendrá bajo las siguientes circunstancias.
• Video recording will stop under the following circumstances.
- Al visualizar la pantalla del MENÚ
— When the MENU screen is displayed
- Al interrumpirse la alimentación
- Al iniciar el modo de estacionamiento
— When the power supply is stopped
- Al extraer la tarjeta microSD
— When parking mode has started
— When the microSD Card is removed
• El tiempo de grabación puede variar según las condiciones.
• The recording time may differ depending on the conditions.
Grabación de eventos Event Recording
Grabación automática por detección de impactos (grabación de
Automatic Recording by Detecting Impacts (Event Recording)
eventos)
The video recording file when an impact is detected by this product (the Dash Camera), such as an
El archivo de grabación de vídeo al detectar este dispositivo (la Cámara de Salpicadero) un impacto, como por
impact with another vehicle, is recorded as an event video file to the "Event" folder.
ejemplo un choque con otro vehículo, se graba como un archivo de vídeo de evento en la carpeta "Evento".
The number of event video files and recording times will differ depending on when an impact is
El número de archivos de vídeo de eventos y los tiempos de grabación variarán en función del momento en que
detected. If an impact is detected, then the file records for 31 seconds after the impact is detected are
se haya detectado el impacto. Si se detecta un impacto, los registros de archivos durante 31 segundos, tras la
recorded as an Event video files.
detección del impacto, se grabarán como archivos de vídeo de evento.
Grabación manual (grabación manual de eventos)
Manual Recording (Manual Event Recording)
Si se pulsa el botón de grabación manual durante la grabación de vídeo, éste se grabará como un archivo de
If manual record button is pressed during video recording, then this is recorded as an event video file
vídeo de evento durante 33 segundos, al igual que una grabación de evento.
for 33 seconds, with the same specifications as an event recording.
Notas
Notes
• Puede ajustar la sensibilidad para detectar impactos.
• You can adjust the sensitivity for detecting impacts.
→ "This product Settings" — "Configurable Features" — "Recording Setting" — "G-Sensor Sensitivity"
→
"This product Settings" - "Configurable Features" - "Recording Setting" - "G-Sensor
("Configuraciones del dispositivo" — " Funciones configurables" — " Configuración de la grabación" — "Sensibilidad del
Sensitivity"
sensor de detección de incidencias (G-Sensor) ").
-
"Recording Setting"-
− 20 −