Sicherheitsmassnahmen; Precaution - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Precaution

Sicherheitsmassnahmen

Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
Bestimmte Rechtsvorschriften in Ihrem Land oder Ihrer Region untersagen oder beschränken eventuell
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
die Installation und die Nutzung dieses Produkts in Ihrem Fahrzeug. Bitte beachten Sie alle geltenden
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regu
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich der Verwendung, Installation und Bedienung dieses Produkts.
regarding the use, installation and operation of this product. It is the
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle geltenden Gesetze und Verordnungen einzuhalten.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Informationen für Benutzer zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
(Symbol for equipment) (Symbol am Gerät)
Diese Symbole auf den Geräten, Verpackung und/oder
These symbols on the products, packaging, and/or
These symbols on the products, packaging, and/or
der begleitenden Papieren bedeuten, dass die verbrauchte elektrische und elektronische Geräte und Akkus
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
getrennt von Haushaltsabfällen entsorgt werden sollen.
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not
with general household waste.
Zur ordnungsgemäßen Trennung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten bringen Sie sie
with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
gemäß der bestehenden Gesetzgebung Ihrer Region zu einer geltenden Sammelstelle.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to a
collection points in accordance with your national legislation.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte und Batterien sparen Sie die wertvollen Ressourcen
collection points in accordance with your national legislation.
und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die durch die
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
unsachgemäße Entsorgung entstehen können.
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste ha
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
Weitere Informationen zum Sammeln und Recycling von Altgeräten und verbrauchten Akkus erhalten Sie von Ihrer
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local mun
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.
These symbols are only valid in the European Union.
These symbols are only valid in the European Union.
Für die Nicht-EU-Länder:
For countries outside the European Union:
For countries outside the European Union:
Falls Sie dieses Produkt entsorgen sollen, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, damit die
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method
Informationen über die geeignete Entsorgnungsmethode zu erhalten.
disposal.
disposal.
VORSICHT
CAUTION
• Bei unsachgemäßem Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie den Akku ausschließlich
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the
durch denselben bzw. einen gleichwertigen Akkutyp.
equivalent type.
• Schützen Sie den Akku vor hohen oder extrem niedrigen Temperaturen während des Gebrauchs, der
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transpo
Lagerung und des Transports.
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery,
• Der Akku darf unter keinen Umständen verbrennen, neben dem erwärmten Heizapparat halten oder
result in an explosion.
mechanisch zerstören bzw. zerschneiden, da dies zu einer Explosion führen kann.
• The graphical symbol
• The graphical symbol
• Das am Produkt angebrachte grafische Symbol
WARNUNG
WARNING
• Akkus (Akkuanlage oder installierte Akkus) dürfen die übermäßigen Wärmequellen wie Sonnenstrahlen,
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as s
Feuer u.a. nicht ausgesetzt werden.
fire or the like.
Precaution
(Symbol for equipment)
CAUTION
equivalent type.
result in an explosion.
placed on the product means direct current.
WARNING
fire or the like.
− 3 −
(Symbol examples for batteries)
(Beispiele der Symbole für Akkus)
placed on the product means direct current.
bedeutet Gleichstrom.
− 3 −
(Symbol examples for batteries)
Pb
Pb