Instalation; Der Nötige Installationsort An Der Windschutzscheibe; Important - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Installation

Instalation

Der nötige Installationsort an der Windschutzscheibe
Specified Installation Position on Front Windscreen
Bei der Installation des Geräts auf der Innenseite der Fahrzeugwindscheibe muss die Montageposition die
When installing this product to the inside of the front windscreen, install in a vehicle
folgenden Bedingungen erfüllen.
and in a position that satisfies all of the following conditions.
• Die Position, in der sich das gesamte Gerät innerhalb von 20 % von der oberen Kante der Windschutzscheibe
• A position where this entire product is within 20% of the top edge of the height of the front windscreen
(ein Bereich innerhalb von 20 % der tatsächlichen Länge, mit Ausnahme von Teilen, die die
(range within 20% of the actual length, excluding parts overlapping weather strips, mouldings,
Witterungsschutzstreifen in den Verbindungen der Karosserie, der Laschen und dgl. sowie der versteckten
etc. and masked parts) or is in the shadow of the rear view mirror as viewed from the driver's seat.
Komponenten überdecken) oder im Schatten des Rückspiegels befindet, wenn man vom Fahrersitz aus
Note that "20%" as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with
betrachtet. Bitte beachten Sie, dass der oben genannte Wert von 20% ungefähr geschätzt wird. Installieren
your country's laws and regulations.
Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes.
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
• Die Position, in der sich das Objektiv des Geräts innerhalb der Scheibenzone befindet, die durch die
Scheibenwischer gereinigt wird.
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic
• Die Position, in der das Objektiv des Geräts nicht über der Sonnenblende und schwarzen Keramiklinien/
lines/black ceramic pattern.
schwarzem Keramikmuster hängt.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side.
• Die Position, in der das Gerät in der horizontalen Lage nach vorne und links nach rechts gerichtet ist.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
• Die Position, in der das Anschlusskabel ohne übermäßigen Aufwand verlegt werden kann.
Das gegebene
This product
Gerät
Platzieren Sie das Gerät an einem
* Install this product in a location
Ort, an dem es die Sicht des Fahrers where it will not interfere with the
nicht beeinträchtigt, z. B. hinter dem driver's field of view,such as behind
Rückspiegel.
the rear view mirror.
Innerhalb von 20% der Höhe
Within 20% of Height
A Pillar Säule
WICHTIGE INFORMATION

IMPORTANT

Installieren Sie das Gerät am angegebenen Installationsort, um ein sicheres Sichtfeld während der Fahrt zu gewährleisten
Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving
und die Funktionalität des Geräts vollständig zu realisieren.
and to achieve full performance from the product.
Installation Angle
Installationswinkel
Forward Direction
Vorwärtsfahrtrichtung
des Autos
of Vehicle
Front
Wind-
Windscreen schutzscheibe
Rear View Mirror
Rückspiegel
This product
Das gegebene Gerät
Bewegungsbereich von
Range of Windscreen Wipers
− 12 −
Installation Direction
Installationsausrichtung
Horizontal Direction
Das gegebene
This product
Gerät
Front Windscreen
Windschutzscheibe
Das gegebene Gerät
Horizontal Direction Horizontalausrichtung
Scheibenwischern
Horizontalausrichtung
Ground
Straßenoberfläche
This product
Säule
A Pillar
Airbag Air Bag