Меры Предосторожности - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Precaution
Precaution
Меры предосторожности
В некоторых странах и регионах размещение и использование данного устройства в вашем
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
транспортном средстве может быть запрещено или ограничено законодательством. Соблюдай-
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
те все действующие законы и правила в отношении использования, установки и эксплуатации
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
данного устройства. Ответственность за соблюдение всех дейсвующих законов и правил лежит
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance. на пользователе.
Информация для пользователей по сбору и утилизации старого оборудования и отработанных аккумуляторов
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
(Символ для оборудования) (Symbol for equipment)
(Symbol for equipment)
Эти символы на устройствах, упаковке, и/или
These symbols on the products, packaging, and/or
These symbols on the products, packaging, and/or
сопровождающей документации означают, что отработанные электрические и электронные устройства и
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
with general household waste.
with general household waste.
Для надлежащей сортировки, вторичного использования и переработки старых изделий, отнесите их на
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
действующий пункт сбора, согласно требований внутригосударственного законодательства.
collection points in accordance with your national legislation.
collection points in accordance with your national legislation.
Правильная утилизация данных изделий и аккумуляторов поможет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
потенциальное отрицательное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое может возникнуть
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
в результате ненадлежащей утилизации отходов. За дополнительной информацией относительно сбора и перера-
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
ботки старых изделий и аккумуляторов обратитесь в местный муниципалитет, службу по утилизации отходов или
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
пункт приобретения продукции
Эти знаки применимы исключительно на территории Европейского союза.
These symbols are only valid in the European Union.
These symbols are only valid in the European Union.
Для стран не входящих в Европейский союз:
For countries outside the European Union:
For countries outside the European Union:
При необходимости утилизации данной продукции, обратитесь к местным органам управления или дилеру для
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
получения информации по надлежащему методу утилизации.
disposal.
disposal.
ВНИМАНИЕ
CAUTION
CAUTION
• При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Заменять исключительно таким же или
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
аналогичным аккумулятором.
equivalent type.
equivalent type.
• Защитить аккумулятор от воздействия высоких или крайне низких температур во время использования, хранения
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
и транспортировки.
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Запрещается сжигать, держать рядом с разогретым нагревательным аппаратом, или механически разрушать или
result in an explosion.
result in an explosion.
разрезать аккумулятор, поскольку это может привести к взрыву.
• The graphical symbol
• The graphical symbol
• Графический символ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WARNING
WARNING
• Аккумуляторы (аккумуляторный блок или установленные аккумуляторы) не должны подвергаться воздействию
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
источников избыточного тепла, таких как солнечные лучи, огонь и другие.
fire or the like.
fire or the like.
placed on the product means direct current.
placed on the product means direct current.
на изделии обозначает источник постоянного тока.
− 3 −
− 3 −
(Symbol examples for batteries)
(Примеры символов для аккумуляторов)
(Symbol examples for batteries)
Pb
Pb