Manually Turning The Power On And Off; System Indicator Display; How To View The Recording Screen - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Using this product
Anmerkungen zum Lesen dieser Anleitung
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest, bevor Sie dieses
Before using this product, first stop the vehicle in a safe location and apply the handbrake.
Gerät verwenden.
Einschalten des Produkts This product Power
Das Gerät schaltet sich beim Starten des Fahrzeugmotors ein (Zündung in der ACC ON Position) und startet
This product starts when the vehicle's engine is turned on (ACC ON), and it automatically starts
automatisch die Aufnahme. (Videoaufnahme) → "Verwendung dieses Geräts" — "Videoaufnahme".
recording. (Video recording)
VORSICHT
CAUTION
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, kann sich der Akku des Geräts entladen.
• If you do not use the device for a long time, the battery power in the device may run out.
• Wenn der interne Akku leer ist, müssen Sie die Uhrzeit/das Datum im Einstellungsmenü wiederherstellen.
• If the internal battery is empty, you will need to rest the time / date from the setting menu.
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Zigarettenanzünder-Buchse angeschlossen ist und mindestens
• Please ensure the product is connected to the cigarette lighter socket, and powered on for a minimum
30 Sekunden lang mit Strom versorgt wird, um den Akku ausreichend zu laden und die Zeit zu sparen.
of 30 seconds for sufficient battery charge to save the time.
Manuelle Ein- und Ausschalten des Produkts

Manually Turning the Power On and Off

Dieses Gerät kann manuell an der Flanke des Hauptblocks ein-und ausgeschaltet werden.
This product can be manually turned on and off, from the side of the main unit.
Zum Ein — / Ausschalten des Hauptblocks muss das Netzkabel in die Zigarettenanzünder-Buchse und die
The Cigar Charger cable must be connected and the vehicle ACC ON at all times to power the main
Zündung des Fahrzeugs eingesteckt sein .
unit ON/OFF.
Falls der Hauptblock ausgeschaltet ist: Halten Sie zum Einschalten die EIN/AUS-Taste 3 Sekunden lang
When the main unit power is off: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to start up.
gedrückt.
When the main unit power is on: Long press ON/OFF Button for 3 seconds to shut down.
Falls der Hauptblock eingeschaltet ist: Halten Sie zum Ausschalten die EIN/AUS-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt.
Anzeige des Systemzustands

System Indicator Display

Die Systemanzeige stellt den Betriebszustand des Geräts dar.
The operating status of this product is displayed with the system indicator.
Blinkt grün Menüdarstellung
Blinking Green Menu Displayed
Illuminated green Leuchtet grün
Blinking green Blinkt grün
Not illuminated Leuchtet nicht
Aufnahmebildschirm

How to View the Recording Screen

In der Statusanzeige wird der Betriebsstatus dieses Geräts angezeigt.
The status display shows the operating status of this product
1
→
"Using this product" - "Video Recording"
Normale
Normal Recording
Aufzeichnung
○
—
—
— — — —
○
— —
2
1 Recording in progress Aufzeichnung läuft
2 Elapsed recording time
Abgelaufene Aufzeichnungszeiten
3 Date / Time Datum / Uhrzeit
3
− 19 −
Fehler (u.a. ist
Error Has Occurred
Aufzeichnung des
wahrscheinlich die
Recording Event (Including microSD
Ereignisses microCD-Speicherkarte
Card not Inserted)
nicht eingelegt)
—
—
○
— —
—
—
— —
○