Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário página 80

Aufnahme
Video Recording
Die Aufnahme beginnt automatisch, wenn das Gerät gestartet wird. Das aufgenommene Video wird in einem
Recording automatically starts when this product is started. The recorded video is saved to the
festgelegten Zeitintervall (Standard: 3 Minuten) auf der microSD-Karte als einzelne Datei gespeichert und und
microSD card as one file of the set increment of time (default: 3 minutes), and when the microSD card
wenn auf der microSD-Karte kein Speicherplatz mehr verfügbar ist, werden die Dateien beginnend mit der
runs out of free space, the files are overwritten starting from the oldest file.
ältesten überschrieben.
Anmerkungen
Notes
• Sie können die Aufnahmezeit des Videos ändern
• You can change the video recording time.
→ "This Product Settings" — "Configurable Features"-"Recording Setting" — "Video Resolution" ("Geräteeinstellungen"
→
"This Product Settings" - "Configurable Features"
— "Einstellbare Funktionen" — "Aufnahmeeinstellungen" — "Videoauflösung").
"Video Resolution"
• Die Videoaufnahme wird unter den folgenden Umständen beendet:
• Video recording will stop under the following circumstances.
- Wenn der MENU-Bildschirm angezeigt wird
- Bei Stromausfall
— When the MENU screen is displayed
- Beim Starten des Parkmodus
— When the power supply is stopped
- Wenn Sie die microSD-Karte entfernen
— When parking mode has started
• Die Aufnahmezeit kann je nach den Bedingungen variieren.
— When the microSD Card is removed
• The recording time may differ depending on the conditions.
Ereignisaufnahme Event Recording
Automatische Aufnahme durch die Erkennung eines Aufpralls
Automatic Recording by Detecting Impacts (Event Recording)
(Ereignisaufnahme).
Wenn dieses Gerät (Dashcam) einen Aufprall erkennt, z. B. bei einem Zusammenstoß mit einem anderen
The video recording file when an impact is detected by this product (the Dash Camera), such as an
Fahrzeug, wird die Aufnahmedatei als Ereignisvideodatei im Ordner "Ereignis" aufgezeichnet.
impact with another vehicle, is recorded as an event video file to the "Event" folder.
Die Anzahl der Ereignisvideodateien und die Aufnahmezeit variieren je nach dem Erkennungszeitpunkt des
The number of event video files and recording times will differ depending on when an impact is
Aufpralls. Bei der Erkennung eines Aufpralls wird die Datei 31 Sekunden nach dem Aufprall als Ereignisvideodatei
detected. If an impact is detected, then the file records for 31 seconds after the impact is detected are
aufgezeichnet.
recorded as an Event video files.
Manuelle Aufnahme (Ereignisaufzeichnung)
Manual Recording (Manual Event Recording)
Wenn Sie während der Videoaufnahme auf die Taste "Manuelle Aufnahme" klicken, wird sie 33 Sekunden lang
If manual record button is pressed during video recording, then this is recorded as an event video file
als Videodatei des Ereignisses aufgezeichnet, ebenso wie die Aufzeichnung des Ereignisses.
for 33 seconds, with the same specifications as an event recording.
Anmerkungen
Notes
• Sie können die Empfindlichkeit der Aufprallerkennung einstellen.
• You can adjust the sensitivity for detecting impacts.
→ "This Product Settings" — "Configurable Features" — "Recording Setting"-"G - Sensor Sensitivity"
→
"This product Settings" - "Configurable Features" - "Recording Setting" - "G-Sensor
("Geräteeinstellungen" — "Einstellbare Funktionen" — "Aufnahmeeinstellungen"— "G-Sensorempfindlichkeit").
Sensitivity"
-
"Recording Setting"-
− 20 −