Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário página 62

Contents
Inhalt
Thank you for buying this Pioneer product.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.
Please read through these instructions so you will know how to
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen gründlich durch um sich mit der
Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitungen
operate your model properly. After you have finished reading the
gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
instructions, keep this document in a safe place for future reference.
Sicherheitsmassnahmen ........................................................................... 3
Precaution ............................................................................................................3
Safety Precautions .................................................................................................................................4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 4
Haftungsbeschränkung ............................................................................. 6
Disclaimer ............................................................................................................6
Anmerkungen zum Lesen dieser Anleitung ............................................. 7
How to read this Manual ...................................................................................7
Vorsichtmassnahmen bei der Verwendung ............................................. 8
Usage Precautions .............................................................................................8
Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Liefersatzes ............................ 10
Check the Accessories ....................................................................................10
Austauschen der Sicherung .................................................................................................................. 10
When replacing the Fuse ....................................................................................................................10
Vor der Installation des Produkts ........................................................... 11
Before Installing the Product .........................................................................11
Sicherheitshinweise für die Installation ..................................................................................................11
Installation Precautions ......................................................................................................................11
Tipps zur Installation ..............................................................................................................................11
Installation Tips ....................................................................................................................................11
Instalation .................................................................................................. 12
Installation .........................................................................................................12
Der nötige Installationsort an der Windschutzscheibe .......................................................................... 12
Specified Installation Position on Front Windscreen .....................................................................12
Installation dieses Produkts .................................................................................................................. 13
Install this product ...............................................................................................................................13
Gerätekomponenten................................................................................. 15
Part Names .........................................................................................................15
Funktionstasten ........................................................................................ 16
Function Buttons ..............................................................................................16
Die microSD-Karte einlegen und ziehen ................................................ 17
Inserting and Ejecting the microSD Card ...................................................17
Die microSD-Karte einlegen ................................................................................................................. 17
Inserting the microSD Card ................................................................................................................17
Die microSD-Karte ziehen .................................................................................................................... 17
Ejecting the microSD Card .................................................................................................................17
Sichern von aufgezeichneten Dateien .................................................... 18
Backing Up Recorded Files ............................................................................18
Ordner-und Dateistruktur ...................................................................................................................... 18
Folder and File Structure .....................................................................................................................18
Anmerkungen zum Lesen dieser Anleitung ........................................... 19
Using this product ............................................................................................19
Einschalten des Produkts ..................................................................................................................... 19
This product Power ..............................................................................................................................19
Manuelle Ein- und Ausschalten des Produkts ...................................................................................... 19
Manually Turning the Power On and Off ..........................................................................................19
System Indicator Display ....................................................................................................................19 Anzeige des Systemzustands ............................................................................................................... 19
How to View the Recording Screen ...................................................................................................19
Aufnahmebildschirm ............................................................................................................................. 19
Video Recording ...................................................................................................................................20
Aufnahme ............................................................................................................................................. 20
Event Recording ...................................................................................................................................20
Ereignisaufnahme ................................................................................................................................. 20
Playing Recorded Files ........................................................................................................................21
Wiedergabe von aufgenommenen Dateien .......................................................................................... 21
This Product Settings .....................................................................................23
Parametereinstellungen ........................................................................... 23
Configurable Features: Recording Setting .......................................................................................24
Einstellbare Funktionen: Aufnahme einstellen ...................................................................................... 24
Configurable Features: System Setting ............................................................................................25
Einstellbare Funktionen: System einstellen .......................................................................................... 25
Guide to Recording Time ................................................................................26
Aufnahmezeit ............................................................................................ 26
Troubleshooting ................................................................................................27
Fehlersuche und -behebung ................................................................... 27
Specifications ....................................................................................................28
Technische Daten ..................................................................................... 28
Schutz von Marken und Urheberrechten ............................................... 29 Trademarks & Copyrights ...............................................................................29
− 2 −