Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário página 153

Precaution
Precaution
Advertencias
Las leyes de algunos países y estados pueden prohibir o restringir la colocación y el uso
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
de este dispositivo en su vehículo. Por favor, cumpla con todas las leyes y regulaciones
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
aplicables en relación con el uso, la instalación y el funcionamiento de este dispositivo.
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
El cumplimiento de todas las leyes y ordenanzas aplicables es responsabilidad del
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
usuario.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
Información para los usuarios sobre la recogida y disposición de equipos viejos y baterías usadas
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
(Symbol for equipment)
(Símbolo del equipamiento) (Symbol for equipment)
These symbols on the products, packaging, and/or
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
documentos adjuntos significan que los productos eléctricos y electrónicos usados y las baterías no deben
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
with general household waste.
mezclarse con los residuos domésticos generales.
with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
Para el tratamiento adecuado, la recuperación y el reciclaje de los productos viejos y las baterías
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
usadas, por favor, llévalos a los puntos de recogida aplicables de acuerdo con su legislación nacional.
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
Al eliminar correctamente estos productos y baterías, contribuirá a ahorrar valiosos recursos y a evitar los posibles efectos
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que podrían derivarse de una gestión inadecuada de los residuos.
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, Para más información sobre la recogida y el reciclaje de productos y baterías viejos, póngase en contacto con el
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items ayuntamiento de su localidad, con el servicio de recogida de residuos o con el punto de venta donde compró los artículos
These symbols are only valid in the European Union.
Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
These symbols are only valid in the European Union.
For countries outside the European Union:
Para los países fuera de la Unión Europea:
For countries outside the European Union:
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
Para deshacerse de estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor y solicite
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
disposal. información sobre el método correcto de disposición final.
CAUTION
¡ATENCIÓN!
CAUTION
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
• Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Reemplace la batería sólo por una
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
del mismo tipo o equivalente.
equivalent type.
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• No exponga la batería a temperaturas extremas altas o bajas durante su uso, almacenamiento o transporte.
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Está prohibido arrojar la batería al fuego o una estufa caliente, así como destrozarla mecánicamente o
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
result in an explosion.
cortarla, ya que esto puede provocar una explosión.
result in an explosion.
• The graphical symbol
• El símbolo gráfico
• The graphical symbol
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
• Las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse a fuentes de calor intenso
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
como el sol, el fuego o similares.
fire or the like.
placed on the product means direct current.
que figura en el producto significa corriente continua.
placed on the product means direct current.
− 3 −
− 3 −
(Symbol examples for batteries)
(Symbol examples for batteries)
(Ejemplos de símbolos para las baterías)
Pb
Pb