Event Recording; Запись Событий - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Запись видео
Video Recording
Запись начинается автоматически при запуске устройства. Записанное видео сохраняется на карту памяти microSD
Recording automatically starts when this product is started. The recorded video is saved to the
в виде одного файла с заданным интервалом времени (по умолчанию: 3 минуты), а когда на карте microSD
microSD card as one file of the set increment of time (default: 3 minutes), and when the microSD card
заканчивается свободное место, файлы перезаписываются, начиная с самого старого.
runs out of free space, the files are overwritten starting from the oldest file.
Примечания Notes
• Вы можете изменить время записи видео.
• You can change the video recording time.
→ "This Product Settings" — "Configurable Features" — "Recording Setting"-"Video Resolution" ("Настройки устройтсва" —
→
"This Product Settings" - "Configurable Features"
"Настраиваемые функции" — "Настройка записи" — "Разрешение видео").
"Video Resolution"
• Видеозапись прекращается при следующих обстоятельствах.
• Video recording will stop under the following circumstances.
- При отображении экрана MENU
— При отключении питания
— When the MENU screen is displayed
— При запуске режима парковки
— When the power supply is stopped
— При удалении карты памяти microSD
— When parking mode has started
• Время записи может отличаться в зависимости от условий.
— When the microSD Card is removed
• The recording time may differ depending on the conditions.
Запись событий

Event Recording

Автоматическая запись при обнаружении удара (запись событий).
Automatic Recording by Detecting Impacts (Event Recording)
Файл видеозаписи при обнаружении данным устройством (видеорегистратор) удара, например, при столкновении с
The video recording file when an impact is detected by this product (the Dash Camera), such as an
другим автомобилем, записывается как видеофайл события в папку "Событие".
impact with another vehicle, is recorded as an event video file to the "Event" folder.
Количество видеофайлов с событиями и время записи будут различаться в зависимости от того, когда будет обна-
The number of event video files and recording times will differ depending on when an impact is
ружено столкновение. При обнаружении столкновения запись файла ведется в течение 31 секунды после обнару-
detected. If an impact is detected, then the file records for 31 seconds after the impact is detected are
жения удара как видеофайл события.
recorded as an Event video files.
Ручная запись (Ручная запись событий)
Manual Recording (Manual Event Recording)
Если во время записи видео нажимается кнопка ручной записи, то оно записывается как видеофайл события
If manual record button is pressed during video recording, then this is recorded as an event video file
в течение 33 секунд, как и запись события.
for 33 seconds, with the same specifications as an event recording.
Примечания
Notes
• Вы можете настроить чувствительность обнаружения ударов.
• You can adjust the sensitivity for detecting impacts.
→ "This product Settings" — "Configurable Features" — "Recording Setting" — "G-Sensor Sensitivity" ("Настройки данного
→
"This product Settings" - "Configurable Features" - "Recording Setting" - "G-Sensor
устройства" — "Настраиваемые функции" — "Настройка записи" — "Чувствительность G-сенсора").
Sensitivity"
-
"Recording Setting"-
− 20 −