Tractel travflex 2 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento página 138

"IMPORTANTE": La superficie (ítem 14) de la
placa (ítem 7) debe apoyarse imperativamente en la
placa de interfaz.
Para la continuación de la instalación, seguir los puntos
e) y f) del procedimiento de fijación del ancla en viraje
en anclaje estructural conforme a la figura 15, página
9 (§ 7.6.3).
 Instalación terminada.
ES
1. Ancla montada
3. Tornillo de fijación M16
4. Tuerca de freno M16
5. Arandela M16
7. Placa
8. Agujero de fijación
9. Agujero de la placa
6�7 Instalación del tensor
6�7�1 Generalidades
El tensor (fig. 1/2, ítem B) de la línea de vida travflex™ 2
está amarrado de un lado en el ancla de extremo
(fig. 1/2, ítem A) y del otro en el amortiguador INRS
(fig. 1/2, ítem D) a través de un conector de tipo eslabón
rápido (fig. 1/2, ítem J) o como opción directamente en
un indicador de tensión (fig. 1/2, ítem C).
En entrega estándar, el tensor es entregado con las
2 horquillas totalmente atornilladas en el cuerpo y
colocado en una bolsa de polietileno acompañado del
kit de precintado.
6�7�2 Instalación en el ancla de extremo
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 17, página 11:
a. Aflojar totalmente las dos semihorquillas (ítem 1) y
después volver a apretarlas 3 vueltas en el cuerpo
(ítem 2) para disponer de una carrera de ajuste
máxima.
b. Retirar el anillo partido (ítem 6) y después desmontar
el eje de semihorquilla (ítem 1).
c. Introducir el conector de tipo eslabón rápido
(página 3, ítem J) unido al ancla de extremo (fig. 1/2,
ítem A) en la semihorquilla (ítem 1) y después volver
a colocar el eje de horquilla (ítem 5) y el anillo partido
(ítem 6).
d. Verificar que el conector de tipo eslabón rápido
(fig. 1/2, ítem J) se mueva libremente en la
semihorquilla (ítem 1) y que el anillo partido (ítem 6)
esté bien introducido.
 Instalación terminada.
1. Semihorquilla
2. Cuerpo
138
3. Tuerca de bloqueo de la horquilla
4. Agujero de la horquilla
5. Eje de horquilla
6. Anillo partido
6�8 Instalación del indicador de tensión
6�8�1 Generalidades
El indicador de tensión (fig. 1/2, ítem C) de la línea
de vida travflex™ 2 está amarrado de un lado en el
tensor (fig. 1/2, ítem B) y del otro en el amortiguador
INRS (fig. 1/2, ítem D) a través de un conector de
tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J) entregado con el
amortiguador INRS.
En entrega estándar, el indicador de tensión es
entregado en una bolsa de polietileno.
6�8�2 Instalación en el tensor
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 18, página 11:
a. Retirar el anillo partido (ítem 6) y después desmontar
el eje de semihorquilla del tensor (ítem 5).
b. Introducir un extremo
semihorquilla del tensor (ítem 1), alinear el agujero
de horquilla del tensor (ítem 4) con el agujero de
extremo del indicador (ítem 8), y luego volver a
colocar el eje de horquilla (ítem 5) y el anillo partido
(ítem 6).
c. Verificar que el indicador de tensión (fig. 1/2, ítem C)
se mueva libremente en la semihorquilla (ítem 1) y
que el anillo partido (ítem 6) esté bien introducido.
 Instalación terminada.
1. Semihorquilla
5. Eje de horquilla
6. Anillo partido
8. Agujero de extremo indicador
6�9 Instalación del amortiguador INRS
6�9�1 Generalidades
"IMPORTANTE": La línea de vida travflex™ 2
debe imperati- vamente estar equipada con dos
amortiguadores INRS (fig. 1/2, ítem D), uno en cada
extremo de la línea de vida.
El primer amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D) de la
línea de vida travflex™ 2 está amarrado de un lado en
el tensor (fig. 1/2, ítem B) a través de un conector de
tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J) o como opción en
un indicador de tensión (fig. 1/2, ítem C) y del otro en la
caja de cuña entregada con el cable (fig. 1/2, ítem H).
El segundo amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D) está
amarrado de un lado en el ancla de extremo (fig. 1/2,
ítem A) a través de un conector de tipo eslabón rápido
del indicador en la