Instalación Del Cable - Tractel travflex 2 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento

(fig. 1/2, ítem J) entregado con el ancla de extremo
(fig. 1/2, ítem A) y del otro en el bucle con guardacabo
del cable (fig. 1/2, ítem H) a través de un conector de
tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J) entregado con el
amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D).
En entrega estándar, el amortiguador INRS es
entregado en una bolsa de polietileno acompañado de
un conector de tipo eslabón rápido (ítem J, fig.1/2).
6�9�2 Instalación en el tensor
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 19, página 11:
a. Colocar el conector de tipo eslabón rápido (fig. 1/2,
ítem J) en uno de los dos bucles de amarre del
amortiguador INRS (ítem 10), apretar la tuerca de
bloqueo del conector (ítem 11) y después bloquearlo
firmemente mediante una llave plana.
b. Introducir el conector de tipo eslabón rápido (fig.
1/2, ítem J) unido al amortiguador INRS (fig. 1/2,
ítem D) en la semihorquilla (ítem 1) y después volver
a colocar el eje de horquilla (ítem 5) y el anillo partido
(ítem 6).
c. Verificar que el conector de tipo eslabón rápido
(fig. 1/2, ítem J) se mueva libremente en la
semihorquilla (ítem 1) y que el anillo partido (ítem 6)
esté bien introducido.
 Instalación terminada.
6�9�3 Instalación en el indicador
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 20, página 11:
a. Colocar el conector de tipo eslabón rápido (fig. 1/2,
ítem J) en uno de los dos bucles de amarre del
amortiguador INRS (ítem 10) sin apretar la tuerca de
bloqueo del conector (ítem 11).
b. Colocar el conector de tipo eslabón rápido (fig. 1/2,
ítem J) unido al amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D)
en el agujero de extremo del indicador (ítem 8),
apretar la tuerca de bloqueo del conector (ítem 11) y
después bloquearlo firmemente mediante una llave
plana.
c. Verificar que el conector de tipo eslabón rápido
(fig. 1/2, ítem J) se mueva libremente en el agujero
de extremo del indicador (ítem 8).
 Instalación terminada.
6�9�4 Instalación en el ancla de extremo
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 21, página 11:
a. Aflojar la tuerca de bloqueo (ítem 11) del conector de
tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J) unido al ancla de
extremo (fig. 1/2, ítem A).
b. Introducir uno de los dos bucles de amarre del
amortiguador INRS (ítem 10) en el interior del
conector de tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J),
apretar la tuerca de bloqueo del conector (ítem 11) y
después bloquearlo firmemente mediante una llave
plana.
 Instalación terminada.
1. Semihorquilla
5. Eje de horquilla
6. Anillo partido
8. Agujero de extremo indicador
10. Bucle de amarre
11. Tuerca de bloqueo
6�10 Instalación del cable
6�10�1 Generalidades
El cable de la línea de vida travflex™ 2 (fig. 1/2,
ítem G) es amarrado del lado extremo con manguito
en el amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D) colocado
en el ancla de extremo (fig. 1/2, ítem A) a través del
conector de tipo eslabón rápido (fig. 1/2, ítem J)
entregado con el amortiguador, y del otro es amarrado
en el amortiguador INRS (fig. 1/2, ítem D) situado del
lado tensor (fig. 1/2, ítem B) mediante la caja de cuña
entregada con el cable (fig. 1/2, ítem H).
En entrega estándar, el cable de la línea de vida
travflex™ 2 (fig. 1/2, ítem G) es entregado enrollado
en un carrete de acero o bobina y está acompañado
de una caja de cuña (fig. 1/2, ítem H) colocada en una
bolsa de polietileno y fijada en el carrete o la bobina.
En entrega estándar, la caja de cuña (fig. 1/2, ítem H)
está equipada con su eje de amarre y el extremo de
protección del extre-mo del cable.
6�10�2 Instalación del lado bucle con manguito
El procedimiento de instalación que sigue hace
referencia a la figura 22, página 11:
a. Introducir el extremo con manguito del cable
(ítem 12) en el interior del conector de tipo eslabón
rápido (fig. 1/2, ítem J) colocado en el amortiguador
INRS (fig. 1/2, ítem D).
b. Apretar la tuerca de bloqueo del conector (ítem 11) y
después bloquearlo firmemente mediante una llave
plana.
 Instalación terminada.
6�10�3 Instalación en las anclas
Insertar el extremo libre del cable (ítem 9) a través de
las anclas intermedias (fig. 1/2, ítem E) y, llegado el
caso, a través de las anclas en viraje (fig. 1/2, ítem I)
conforme a los §7.5 y 7.6.
ES
139