Definiciones Y Pictogramas - Tractel travflex 2 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento

11. La línea de vida y los equipos que le están asociados
nunca deben ser utilizados si no están en buen
estado visible. En caso de comprobación visual de
un estado defectuoso o de duda sobre el estado de
la línea de vida, es imperativo solucionar el defecto
comprobado antes de continuar la utilización. Un
control periódico de la línea de vida travflex™
2 y de los EPI asociados, por lo menos una vez
al año, debe ser organizado, como está indicado
en el capítulo 9, bajo la dirección de una persona
competente que haya recibido una forma-ción para
este fin. Esta formación puede ser suministrada por
ES
Tractel SAS. Este control debe ser llevado a cabo
®
conforme al Reglamento europeo 2016/425 y las
indicaciones del presente manual.
12. Antes de cada secuencia de utilización, el operador
debe proceder a un examen visual de la línea de
vida para asegurarse de que está en buen estado
de servicio, que los EPI también lo están, que son
compatibles y que están correctamente colocados
y conectados.
13. La línea de vida debe utilizarse exclusivamente
como protección contra caídas desde altura, según
se describe en este manual. No se permite ningún
otro uso. En particular, nunca debe utilizarse
como sistema de suspensión. Tampoco debe
ser utilizada nunca por más de tres operadores
con un peso máximo de 100 kg o por más de dos
operadores con un peso máximo de 150 kg a la vez
y no debe someterse nunca a un esfuerzo superior
al indicado en este manual.
14. Está prohibido reparar o modificar las piezas de la
línea de vida travflex™ 2 o montar en esta piezas
no suministradas o no preconizadas por Tractel
SAS. El desmontaje de la línea de vida travflex™ 2
conlleva riesgos graves de daños corporales o
materiales (efecto muelle). Este desmontaje debe
ser reservado exclusivamente a un técnico que
controle los riesgos de un desmontaje de cable
tenso.
15. Tractel SAS rehúsa toda responsabilidad referente
®
a la colocación de la línea de vida travflex™ 2
realizada fuera de su control.
16. Cuando un punto cualquiera de la línea de vida
travflex™ 2 ha sido solicitado por la caída de un
operador, la totalidad de la línea de vida, y más
especialmente las anclas, empotramientos y puntos
de anclaje situados en la zona de caída, así como
los equipos de protección individual concernidos
por la caída,
verificados antes de volver a ser puestos en uso.
Esta verificación debe ser realizada conforme a las
indicaciones del presente manual, por una persona
competente para este fin. Los componentes o
elementos no reutilizables deben ser desechados
o reemplazados conforme a los manuales de
instrucciones entregados con estos compo- nentes
o elementos por sus fabricantes.
126
deben ser imperativamente
17. Para la seguridad del operador, si el producto
es revendido fuera del primer país de destino,
el revendedor debe suministrar: un modo de
empleo e instrucciones para el mantenimiento y
para los exámenes periódicos y las reparaciones,
redactados en el idioma del país de utilización del
producto.
18. Es esencial para la seguridad del operador que
el sistema de parada de las caídas, el punto de
anclaje así como el andarivel estén colocados
correctamente. También es necesario que el trabajo
sea efectuado para reducir al mínimo el riesgo de
caídas así como su altura.
19. No se debe utilizar ninguna línea de vida travflex™
2 que no haya sido inspeccionada periódicamente
en los últimos doce meses. Solo se podrá utilizar
de nuevo después de un nuevo examen periódico
realizado por un técnico autorizado y competente,
quien autorizará su uso por escrito. Si no se realizan
estas inspecciones y autorizaciones, la línea de
vida se desechará y se destruirá. Se recuerda
que la seguridad del operador está vinculada al
mantenimiento de la eficiencia y la resistencia del
equipo.
20. Si el peso de cada operador, más el peso de su
equipo y sus herramientas, está entre 100 kg y
150 kg, es preciso asegurarse de que este peso
total (operador + equipo + herramientas) no exceda
la carga máxima de trabajo de cada uno de los
elementos que componen el sistema de detención
de caídas.

2 Definiciones y pictogramas

®
2�1 Definiciones
"Operador": Persona o servicio responsable de la
gestión y de la seguridad de utilización del producto
descrito en el manual.
"Técnico": Persona cualificada, a cargo de las
operaciones de mantenimiento descritas y permitidas
al operador por el manual, que es competente y familiar
con el producto.
"Instalador": Persona calificada, a cargo de la
instalación de la línea de vida.
"Operador": Persona que opera en la utilización de la
línea de vida conforme a la finalidad de esta.
"EPI": Equipo de protección individual contra las
caídas de altura,
"Conector": Elemento de conexión entre componentes
de un sistema de parada de las caídas. Es conforme
con la norma EN 362.
"Anclaje estructural": Elemento fijado duraderamente
en una estructura (de recepción o portadora), en el
cual es posible sujetar un dispositivos de anclaje o
un equipo de protección individual (contra las caídas