Publicidad
ES
Conexión del agua.
Atención: Antes de conectar la caldera se deberá
lavar cuidadosamente la instalación térmica
(tubería, piezas de calentamiento, etc.) con
decapadores o desincrustadores para eliminar los
residuos que podrían afectar el funcionamiento.
Las conexiones del agua deben efectuarse de modo
racional, utilizando los empalmes que se indican
en la plantilla de la caldera. El escape de la válvula
de seguridad de la caldera debe conectarse a una
salida especial. De lo contrario, el fabricante no
será responsable si el local se inunda porque la
válvula se abre.
Atención: para que el intercambiador funcione
eficientemente y tenga una larga vida útil se
recomienda instalar el kit "dosificador de polifosfatos"
si la dureza del agua es superior a 25 grados franceses
y por lo tanto existe el riesgo de que se formen
incrustaciones.
Conexión eléctrica. La caldera Eolo Mini 24 tiene
un grado de protección IPX5D. La seguridad
eléctrica se consigue únicamente cuando queda
conectada a tierra, de conformidad con las normas
de seguridad vigentes.
Aten c i ón : Im m e rg a s SPA d e cl i n a to d a
responsabilidad por lesiones a las personas o
daños materiales causados por la falta de conexión
a tierra de la caldera y por incumplimiento de las
normas de referencia.
Se deberá verificar también si la instalación eléctrica
es adecuada para la potencia máxima requerida,
cuyo valor aparece en la placa de datos aplicada
en la caldera. Las calderas se entregan con el cable
de alimentación especial de tipo "X" desprovisto de
clavija. El cable de alimentación debe conectarse
a una red de 230V ±10% / 50Hz respetando la
polaridad L-N y la conexión de tierra
red debe estar instalado un interruptor omnipolar
que garantice una distancia de apertura de los
contactos de al menos 3,5 mm. Para sustituir el cable
de alimentación es necesario llamar a un técnico
autorizado (por ejemplo, al Servicio de Asistencia
Técnica Immergas). El cable de alimentación
debe instalarse según el trayecto establecido.
Para sustituir los fusibles de red en la tarjeta de
regulación se deberán utilizar fusibles rápidos de
3,15A. Para conectar el aparato a la red eléctrica no
está permitido utilizar adaptadores, tomas múltiples
ni cables alargadores.
Ligação Hidráulica.
Atenção: Antes de efectuar as ligações da caldeira,
todas as tubagens, corpos de aquecimento, etc., do
circuito térmico devem ser perfeitamente limpas
com produto de limpeza e desincrustante, a fim de
remover eventuais resíduos que possam compro-
meter seu o bom funcionamento.
Todas as ligações hidráulicas devem ser feitas de
forma racional utilizando as posições definidas
na bitola de instalação da caldeira. A descarga da
válvula de segurança da caldeira deve ser ligada
num sistema de evacuação apropriado. Caso
contrário, se a válvula de segurança fizer uma
descarga e inundar o local, o fabricante da caldeira
não poderá ser responsabilizado.
Atenção: para preservar a duração e as características
de eficiência do permutador para uso doméstico,
convém instalar o kit "doseador de polifosfatos na
presença de um tipo de água cujas características
possam favorecer a formação de crostas de calcário
(em particular, e a título de exemplo não exaustivo,
convém instalar o kit quando a dureza da água for
superior a 25 graus franceses).
Ligação eléctrica. A caldeira Eolo Mini 24 possui
para todos aparelhos um grau de protecção IPX5D.
A segurança eléctrica do aparelho só é conseguida
quando o mesmo está correctamente ligado a um
eficaz sistema de terra, realizado segundo as normas
de segurança vigentes.
Atenção: a Immergas S.p.A. declina qualquer
responsabilidade por danos a pessoas ou bens
materiais resultantes da falta da ligação à terra da
caldeira bem como da inobservância das normas
de segurança de referência.
Controle também que o sistema eléctrico seja ade-
quado à potência máxima absorvida pelo aparelho,
, En dicha
a qual está indicada na placa de características
contida na caldeira.
As caldeiras são fornecidas com cabo de alimenta-
ção especial do tipo "X" sem ficha. O cabo de ali-
mentação deve ser ligado a uma rede de 230V ±10%
/ 50 Hz, respeitando a polaridade L-N e a ligação de
terra
, a ligação deve ser efectuada interpondo,
entre a rede e a caldeira, um interruptor omnipolar
com distância entre os contactos de abertura de,
pelo menos, 3,5 mm. Se for preciso substituir o cabo
de alimentação, contacte um técnico especializado
(por exemplo o Serviço de Assistência Técnica
Immergas). O cabo de alimentação deve respeitar
o percurso indicado.
Se for necessário substituir o fusível de rede na placa
de controlo, utilize um fusível de 3,15AA de corte
rápido. Para a alimentação eléctrica do equipamen-
to não é autorizada a utilização de adaptadores,
tomadas múltiplas e extensões.
PT
Υδραυλική σύνδεση.
Προσοχή: Πριν κάνετε τις συνδέσεις του λέβητα,
πλύντε εξονυχιστικά το σύστημα θέρμανσης
(σωληνώσεις, σώματα καλοριφέρ, κλπ.) με
κατάλληλα μέσα καθαρισμού σκουριάς και
αλάτων για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα
που θα επηρέαζαν αρνητικά τη σωστή λειτουργία
του λέβητα.
Οι υδραυλικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται με
σύνεση χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις στο πλαίσιο
του λέβητα. Η έξοδος της βαλβίδας ασφάλειας
του λέβητα πρέπει να συνδεθεί σε ειδική έξοδο. Σε
αντίθετη περίπτωση, αν ενεργοποιηθεί η βαλβίδα
εξόδου και προκαλέσει πλημμύρα στο δωμάτιο,
ο κατασκευαστής του λέβητα δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη.
Προσοχή: Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής
και τα χαρακτηριστικά απόδοσης του εναλλάκτη
οικιακής χρήσης, συνιστάται να εγκαταστήσετε
το κιτ «δοσομετρητή πολυφωσφορικών» όταν
χρησιμοποιείται νερό που μπορεί να δημιουργήσει
κατακαθίσεις αλάτων (συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων,
το κιτ συνιστάται όταν η σκληρότητα του νερού
ξεπερνάει τους 25 γαλλικούς βαθμούς).
Ηλεκτρική σύνδεση. Ο λέβητας Eolo Mini 24
διαθέτει βαθμό προστασίας IPX5D για ολόκληρη
τη συσκευή. Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής
παρέχει εγγύηση μόνο όταν η συσκευή είναι σωστά
συνδεδεμένη σε αποτελεσματικό σύστημα γείωσης
το οποίο είναι εγκατεστημένο όπως καθορίζεται
από τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας.
Προσοχή: Η Immergas S.p.A. δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για βλάβες σε ανθρώπους ή
αντικείμενα που προκαλούνται από την αποτυχία
σύνδεσης του λέβητα σε σύστημα γείωσης ή την
αποτυχία συμμόρφωσης στα πρότυπα αναφοράς.
Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ηλεκτρικό σύστημα
αντιστοιχεί στη μέγιστη απορροφούμενη ισχύς
της συσκευής που αναγράφεται στην πινακίδα
δεδομένων του λέβητα. Οι λέβητες παρέχονται με
καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας ειδικού τύπου
«X» χωρίς φις. Το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να συνδεθεί σε κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο
230V ±10% / 50Hz που τηρεί την πολικότητα L-N
και τη σύνδεση γείωσης
δίκτυο πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μονοπολικό
διακόπτη κυκλώματος που εξασφαλίζει απόσταση
ανοίγματος επαφής τουλάχιστον 3,5 χιλιοστών.
Σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου
ηλεκτρικής τροφοδοσίας, απευθυνθείτε σε αρμόδιο
τεχνικό (π.χ. το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της
Immergas). Το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να τηρεί προκαθορισμένη διαδρομή. Σε
περίπτωση αντικατάστασης των ασφαλειών
του κεντρικού δικτύου στην κάρτα ρυθμίσεων,
χρησιμοποιήστε ασφάλειες ταχείας καύσης
3,15A. Για τη σύνδεση της συσκευασίας στο
κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο, απαγορεύεται η χρήση
προσαρμογέων, πολύπριζων ή προεκτάσεων.
8
GR
. Το κεντρικό ηλεκτρικό
Publicidad
