Publicidad
RO
1.5 EVACUAREA FUMULUI îN tUBULAtURI
DE FUM/COşURI.
Racordul de evacuare a fumului nu poate fi cuplat la o
tubulatură colectivă de fum ramificată de tip tradiţional.
Evacuarea fumului trebuie realizată într-un tub de fum
colectiv special, de tip LAS, proiectat în mod expres de
către personal tehnic calificat, urmând metodologia de
calcul şi prevederile normativelor tehnice naţionale.
Secţiunile coşurilor sau tuburilor de fum la care se
racordează tubul de evacuare a fumului trebuie să
corespundă cerinţelor normelor în vigoare.
1.6 INtUBAREA COşURI EXIStENtE.
Prin intermediul unor "sisteme de intubare" adecvate
este posibil să se reutilizeze coşuri, tubulaturi ramificate
de fum, canale tehnice existente, pentru evacuarea pro-
duselor de combustie ale aparatului. Pentru racordare
trebuie utilizate tuburi declarate corespunzătoare de
către constructor, urmând modul de instalare şi utili-
zare indicate de constructor şi prevăzute de normativele
tehnice în vigoare.
1.7 tUBULAtURI DE FUM/COşURI.
Generalităţi. O tubulatură de fum/un coş pentru eva-
cuarea produşilor de combustie trebuie să corespundă
următoarelor cerinţe şi exigenţe:
- să fie etanş în raport cu produşii de combustie, im-
permeabil şi izolat din punct de vedere termic;
- să fie realizat din materiale necombustibile adaptate
să reziste în timp la solicitările mecanice normale,
la căldură şi la acţiunea produşilor combustiei şi a
eventualului condens;
- să aibă traseu vertical, lipsit de orice îngustare;
- să fie izolat corespunzător, pentru a evita formarea
condensului sau răcirea fumului, în special dacă este
exterior clădirii sau în spaţii neîncălzite;
- să fie corespunzător distanţat prin intermediul unui
spaţiu liber sau al unor izolanţi potriviţi, de zone
cu prezenţă de materiale combustibile şi/sau foarte
uşor inflamabile;
- să aibă la partea inferioară o cameră de colectare
a materialului solid şi eventual al condensului, cu
înălţime minimă de 500 mm, dotată cu o uşiţă
metalică de vizitare cu închidere etanşă;
- să aibă secţiune internă de formă circulară, pătrată
sau dreptunghiulară (în ultimele două cazuri un-
ghiurile trebuie să fie rotunjite cu o rază de minim
20 mm). Sunt însă admise şi secţiunile echivalente
din punct de vedere hidraulic;
- să fie dotat la vârf cu un dispersor de fum, conform
cerinţelor şi exigenţelor specificate mai jos. În ca-
zul în care nu este prevăzut un astfel de dispersor
de fum, trebuie respectate prescripţiile tehnice
naţionale;
- să fie lipsit de dispozitive mecanice de aspiraţie
(ventilatoare exhaustoare) montate în vârf;
- într-un coş care trece prin interiorul unor încăperi
locuite sau este lipit de acestea nu trebuie să existe
nici un fel de suprapresiune.
Dispersoare de fum. Se numeşte dispersor dispozitivul
situat în vârful unui coş unic sau al unei tubulaturi de fum
colective. Acest dispozitiv facilitează dispersia produşilor
de combustie, chiar şi în condiţii atmosferice nefavorabile
şi împiedică depunerea de corpi străini. Acesta trebuie să
satisfacă următoarele cerinţe şi exigenţe:
- să aibă secţiune utilă de ieşire mai mare decât dublul
secţiunii coşului / tubulaturii de fum pe care este
instalat;
- să fie făcut în aşa fel încât să împiedice intrarea ploii sau
a zăpezii în coş / tubulatura de fum;
- să fie construit astfel încât să asigure întotdeauna
evacuarea produşilor de combustie chiar şi în cazul
vânturilor din orice direcţie şi înclinaţie.
Cota de ieşire corespunzătoare vârfului coşului/ tubulaturii
de fum, independent de eventualele dispersoare de fum,
trebuie să fie în afara "zonei de reflux", astfel încât să evite
formarea unor contrapresiuni care să împiedice evacuarea
liberă în atmosferă a produşilor de combustie. Deci este
necesar să se respecte înălţimile minime prevăzute în
prescripţiile tehnice în vigoare, în funcţie de înclinaţia
acoperişului.
Poziţionarea terminalelor de tiraj. Terminalele de tiraj
trebuie:
IE
1.5 FUME EXHAUSt tO FLUE/CHIMNEY.
The fume exhaust does not have to be connected to a
conventional type branched flue. The fume exhaust
can be connected to a special LAS type multiple
flue. Flues must be specially designed according
to the calculation method and requirements of the
standards, by professionally qualified technical
personnel. Chimney or flue sections for connection
of the exhaust pipe must comply with the require-
ments of the standards.
1.6 DUCtING OF EXIStING FLUES.
With a specific "ducting system" it is possible to re-
use existing flues, chimneys and technical openings
to discharge the boiler fumes. Ducting requires the
use of ducts declared to be suitable for the purpose
by the manufacturer, following the installation and
user instructions, provided by the manufacturer,
and the requirements of the standards.
1.7 CHIMNEYS/FLUES.
General notes. A chimney/flue used to exhaust
fumes must:
- be fumetight, waterproof and insulated;
- be made from incombustible material resistant
to normal mechanical stress, heat and the action
of combustion products or condensation;
- be routed vertically without any restrictions;
- be adequately insulated to avoid condensation or
cooling of fumes, in particular if installed outside
the building or in rooms without heating;
- be adequately separated, by means of a suitable
air space or insulation, from zones with combus-
tible and/or easily flammable materials;
- have a solid materials and possible condensate
collection chamber below the opening of the first
flue at a height of at least 500mm, fitted with an
airtight metal door;
- have a round, square or rectangular internal sec-
tion (in that latter two cases with rounded angles
with a radius not less than 20 mm). Hydraulically
equivalent sections are also permissible;
- have a chimney cap in compliance with the
specifications given below; if the chimney cap
is not provided for, the specific requisites of the
standard must in any case be respected;
- be without mechanical suction devices installed
at the top of the duct;
- in flues routed inside or against inhabited build-
ings, there must be no risk of pressure surges.
Chimney caps. These devices are installed on single
or multiple flues. These devices are installed to
facilitate dispersion of fumes, also in bad weather,
and prevent the depositing of foreign matter. They
must:
- have a useful outlet section of not less than
double that of the flue/chimney;
- be suitably designed to prevent rain or snow from
entering the flue/chimney;
- be designed to ensure constant exhaust of fumes,
even with any wind direction or angle.
The outlet height, corresponding to the top of the
flue/chimney, regardless of possible chimney caps,
must be outside the "backflow zone", in order to
avoid the creation of counterpressures that prevent
the free release of fumes into the air. Therefore
always respect the minimum heights given in the
figures for the standard, according to the pitch.
Positioning of draught terminals. Draught ter-
minals must:
123
BG
1.5 ДИМООТВОДНА ТРЪбА / кОМИН.
Отвеждането на дима не трябва да бъде свързано
към обща димоотводна тръба, разклонявана
по обичайния начин. Отвеждането на дима,
може да бъде свързано към специална обща
димоотводна тръба, тип LAS. Димоотводните
тръби, трябва да бъдат специално проектирани,
като се следва методология на изчисление и
нормативни предписания, от професионално
квалифициран технически персонал. Коминните
участъци или димоотводните тръби, към които се
свързва тръбата за отвеждане на пушека, трябва да
отговарят на реквизитите на нормата.
1.6 ИНТУбИРАНЕ НА ВЪНШНИ
кОМИНИ .
Посредством специална "система за интубиране"
е възможно да се използват отново комини,
димоотводни тръби, съществуващи технически
съоръжения, за отвеждане на продуктите от
изгарянето в котела. За интубиране трябва да
бъдат използвани тръбопроводи, обявени от
производителя като годни за целта, следвайки
начините за инсталиране и използване посочени
от самия производител.
1.7 ДИМООТВОДНА ТРЪбА / кОМИН.
Общи бележки. Димоотводна тръба / комин,
използвана за отвеждане на газовете трябва:
- да бъде добре уплътнена, водоустойчива и
изолирана;
- да бъде изработена от материал устойчив
на нормално механичен натиск, топлина
и действвие на отпадъчни от горенето или
конденза продукти;
- да бъде вертикална без ограничения;
- да бъде подходящо изолирана за избягване
конденз или охлаждане от газовете, особенно
при външни на сградата инсталации или
инсталации в неотопляеми помещения;
- да бъдат подходящо отделени с необходимото
въздушно пространство или изолация, от зони
с отпадъчни и/или леснозапалими материали;
- да са от твърд материал и ако е възможно
камера а събиране на конденза, разположена
под отвора на първия канал, на височина поне
500mm снабден с възхушноуплътнена метална
врата;
- да имат кръгло, квадратно или триъгълно
вътрешно сечение (в този случай две части със
заоблени ъгли с радиус не по-малък от 20 mm).
Еквивалентни водопроводни сечения също са
допустими;
- да имат капаче за комина отговарящо на по-долу
посочените спецификации; ако не се предвижда
капаче за комина, специфичните стандартни
изисквания при всички случаи трябва да се
приложат;
- да са без механичен всмукващ уред, инсталиран
отгоре на тръбопровода;
- канали преминаващи отвътре или пред
необитаеми сгради, не би трябвало да
представлява риск от оказване на напрежение.
капаци за комините. Тези приспособления
се инсталиратна единични или мулти канали.
Същите се поставят за да улеснят разпръскването
на отпадъците, и при лошо време, и предпазват
натрупванията от чужди влияния. Те трябва:
- да имат полезо сечение на изхода не по-малко
от два пъти това на димоотводната тръба /
комин;
- да бъдат подходящо конструирани за да не
позволяват навлизане на дъжд или сняг в
димоотводната тръба/ комин;
- да бъдат конструирани, с цел осигуряване
постоянно извеждане на газове, дори без
насочване посоката или ъгъла на въздуха.
Височината на изхода, отгоре на димоотводната
тръба/ комин;, без да се взима предвид вероятен
капак на кумина, трябва да бъде извън "проводната
зоната на гърба ", за да се избегне създаване
на вътрешно налягане, което не позволява
излизането на газовете във въздуха. Поради това,
трябва винаги да се взима предвид минималната
стандартна височина посочена на фигурите
съгласно височината на падане.
Разполагане на терминалите на тягата.
Терминалите на тягата трябва:
Publicidad
