Publicidad
SI
- morajo biti postavljeni tako, da razdalje
upoštevajo minimalne vrednosti v veljavnih
tehničnih standardih.
Izpust produktov izgorevanja naprav s prisilnim
vlekom v zaprtih nepokritih prostorih. V zaprtih
nepokritih prostorih (ventilacijski vodnjaki,
svetlobni jaški, dvorišča in podobno) jedovoljen
direktni izpust produktov izgorevanja plinskih
naprav z naravnim ali prisilnim vlekom s termično
močjo 4 in do 35 kW, pod pogojem, da se spoštujejo
pogoji veljavnih tehničnih standardov.
1.8 POLNJENJE SIStEMA OGREVANJA
Ko je kotel priključen, začnite s polnjenjem
ogrevalnega omrežja preko polnilnega ventila.
(Sliko 1-25).
Polnjenje izvajajte počasi, da se zračni mehurčki v
vodi sprostijo in uidejo skozi oddušnike omrežja
za ogrevanje.
Kotel ima vgrajen avtomatski odzračevalni ventil
na obtočni črpalki. Odprite oddušne ventile
radiatorjev. Zaprite jih, ko izteka iz njih samo še
voda.
Polnilni ventil zaprite, ko pokaže manometer kotla
tlak približno 1,2 bara.
OPOMBA: med temi operacijami v intervalih
vključite obtočno črpalko, tako da pritisnite na
tipko (2) (pripravljenost/poletje zima) na armaturni
plošči. Obtočno črpalko odzračite tako, da odvijete
prednji čep in pustite vključen motor.
Potem ponovno privijte čep.
1.9 ZAGON PLINSKEGA NAPAJANJA
Ob zagonu plinskega napajanja postopajte kot
sledi:
- odprete okna in vrata;
- izogibajte se iskrenju in prostim plamenom;
- iz vseh cevi izpustite zrak;
- preverite neprodušno tesnjenje notranje naprave
v skladu z zakonskimi določili.
1.10 ZAGON KOtLA (VžIG)
Para poder expedir la Declaración de Conformidad
prevista por la ley es necesario:
- V skladu z Izjavo o skladnosti, določeno z
zakonom, je za zagon kotla potrebno izvesti
naslednje:
- prepričajte se, da uporabljeni plin ustreza
tistemu, za katerega je bil kotel izdelan;
- vključite kotel in preverite, ali vžig deluje;
- preverite ali vrednosti pretoka plina in tlakov
ustrezajo tistim, ki so navedeni v knjižici.
- preverite delovanje varnostne naprave, ki se
aktivira v primeru, ko zmanjka plina in čas, v
katerem se aktivira;
- preverite delovanje glavnega električnega stikala
pred kotlom;
- pričajte se, da koncentrični vstopno/izstopni
priključek (če je vgrajen) ni zamašen.
Če se samo ena kontrola izkaže za negativno, kotla
ne smete vključiti.
OPOMBA: začetno preverjanje kotla izvaja
pooblaščeni serviser. Garancija kotla začne veljati z
dnem preverjanja.
Certifikat začetnega preverjanja in garancija se izda
uporabniku.
HU
- az épület határoló külső falán legyenek
elhelyezve;
- úgy legyenek elhelyezve, hogy a távolságok
megfeleljenek az érvényes műszaki szabvány
előírásainak.
Zárt térben és szabadban elhelyezett rásegített
huzattal működő berendezések égéstermékeinek
elvezetése. Szabad térben található, négy oldalról zárt
helyeken (szellőzőaknák, világítóudvarok, udvarok
és hasonlók) az érvényes műszaki szabványok
feltételeinek betartása esetén megengedett a
természetes vagy rásegített huzattal működő, 4 és 35
kW hőteljesítmény közötti gázüzemű berendezések
égéstermékének közvetlenül a szabadba történő
kivezetése.
1.8 A BERENDEZÉS FELtÖLtÉSE.
A kazán bekötését követően a feltöltő csapon
keresztül töltse fel (ábrát 1- 25).
A feltöltést lassan kell végrehajtani, hogy a vízben
lévő buborékok felszabadulhassanak, és a kazán
és a fűtőberendezés szelelőnyílásán keresztül
eltávozzanak.
A kazánban a keringető szivattyún automatikus
szelelőnyílás található. Nyissa ki a radiátorok
légtelenítő szelepeit. A radiátorok szelelőnyílását
akkor kell elzárni, amikor onnan csak víz távozik.
A feltöltőcsapot akkor kell elzárni, amikor a kazán
nyomásmérője kb. 1,2 bárt jelez.
Megjegyzés: ezen műveletek közben időnként
a kapcsolótáblán található (2) stand-by/nyár tél
kapcsolóval működtesse a keringetőszivattyút. Az
elülső dugót csavarja ki, működtesse a motort és így
légtelenítse a keringető szivattyút.
A műveletet követően csavarja vissza a dugót.
1.9 A GÁZüZEMű BERENDEZÉS
BEINDÍtÁSA.
A berendezés beindítását az alábbi módon
végezze:
- nyissa ki az ablakokat és ajtókat;
- ne legyen szabad szikra és nyílt láng a
környezetben;
- engedje ki a csövezetből a levegőt;
- a szabványban megadottak szerinti ellenőrizze a
belső berendezés vízszigetelését.
1.10 A KAZÁN MűKÖDÉSBE ÁLLÍtÁSA
(BEKAPCSOLÁS)
A törvény által előírt Megfelelőségi Nyilatkozat
kiadásához az alábbi műveleteket kell a kazánon
végrehajtani:
- a szabványban megadottak szerinti ellenőrizze a
belső berendezés vízszigetelését;
- ellenőrizze, hogy a kazán fűtésére használt gáz
az a típus-e, amire a kazán be van állítva;
- kapcsolja be a kazánt és ellenőrizze, hogy a
bekapcsolás szabályosan történik-e;
- ellenőrizze, hogy a gázhozam és a nyomás
értékek a használati utasításban megjelölt
értéknek megfelelnek-e;
- ellenőrizze a biztonsági berendezés működését
a gáz utánpótlás kimaradása esetén, valamint,
hogy mennyi idő múlva történik a reakció;
- ellenőrizze a kazán előtt és a kazánban található
főkapcsoló működését;
- ellenőrizze, hogy az elszívó/elvezető végelem (ha
van ilyen) ne legyen eltömődve.
Ha a fenti ellenőrző műveletek közül csak egy
is negatív eredményt ad, a kazánt nem szabad
működésbe helyezni.
Megjegyzés: A kazán első általános ellenőrzését
engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie.
A kazánra vonatkozó garancia időtartamát az
általános ellenőrzés napjától kell számítani.
A felhasználó az általános beüzemelés előtti
ellenőrzésről szóló igazolást és garancialevelet kap
124
RU
- быть расположенными на внешних стенах,
образующих периметр здания;
- быть расположенными таким образом, чтобы
расстояния соответствовали минимальным
значениям, указанным в действующих
технических стандартах.
Удаление продуктов сгорания агрегатов с
искусственной тягой в замкнутые открытые
пространства. В открытые пространства,
замкнутые со всех сторон (вентиляционные
колодцы, внутренние дворики, дворы и т.д.),
разрешается производить прямое удаление
продуктов сгорания газовых приборов с
естественной или принудительной тягой
тепловой мощностью свыше 4 и до 35 кВт при
условии соблюдения положений действующих
нормативов.
1.8 ЗАпОЛНЕНИЕ СИСТЕМы.
После подсоединения котла заполните систему
водой с помощью крана заполнения (рисунок
1-25).
Заполнение следует производить медленно
для того, чтобы позволить пузырькам воздуха,
содержащимся в воде, высвободиться и выйти
наружу через спускные клапаны в котле и
отопительной системе.
В состав котла входит автоматический клапан для
спуска воздуха, установленный на циркуляционном
насосе. Откройте вентили для спуска воздуха на
радиаторах. Эти вентили следует закрыть в тот
момент, когда из них будет выходить одна вода.
Кран заполнения следует закрыть, когда стрелка
манометра покажет 1,2 бар.
примечание: во время выполнения этих операций
включайте с интервалами циркуляционный насос
с помощью кнопки (2) Режим ожидания/"Зима"
"Лето", расположенной на панели управления
котла. Спустите воздух из циркуляционного насоса,
открутив переднюю заглушку и оставляя при этом
двигатель включенным.
После этого снова закрутите заглушку.
1.9 ВкЛючЕНИЕ ГАЗОВОГО
ОбОРУДОВАНИЯ.
Для включения газового оборудования
необходимо:
- открыть окна и двери;
- исключить наличие искр и открытого
пламени;
- стравить воздух из труб;
- проверить герметичность внутренней сети в
соответствии с нормативными требованиями.
1.10 ВВОД кОТЛА В ЭкСпЛУАТАцИю
(РОЗжИГ).
Для выдачи Декларации соответствия,
предусмотренной законодательством, при вводе
котла в эксплуатацию необходимо выполнить
следующие операции:
- проверить герметичность внутренней сети в
соответствии с нормативными требованиями;
- проверить соответствие используемого газа
тому, на который отрегулирован котел;
- включить котел и проверить правильность
розжига;
- проверить, чтобы расход газа и соответствующие
давления совпадали с величинами, указанными
в руководстве по эксплуатации;
- проверить срабатывания предохранительного
устройства в случае отсутствия газа и
соответствующее время срабатывания;
- проверить срабатывание рубильника,
установленного перед котлом;
- у б ед и т ь с я в о тс у тс т в и и з а с о р е н и я
концентрического приточно-вытяжного
воздуховода (если таковой имеется).
Если результат хотя бы одной из этих проверок
окажется отрицательным, котел нельзя вводить
в эксплуатацию.
Примечание: первоначальная проверка котла
должна выполняться квалифицированным
специалистом. Срок гарантии котла исчисляется
с момента первоначальной проверки.
Сертификат первоначальной проверки и гарантии
выдается пользователю.
.
Publicidad
