Publicidad
RO
Racordarea hidraulică.
Atenţie: Înainte de efectuarea racordurilor centralei
la ţeava de alimentare cu apă rece şi la instalaţia de
încălzire, instalaţiile trebuie curăţate corespunzător
(suflate) pentru a îndepărta eventualele rezidu-
uri ce ar putea compromite buna funcţionare a
centralei.
Legăturile hidraulice trebuie executate corect,
utilizând racordurile de la partea inferioară a cen-
tralei. Evacuarea supapei de siguranţă a centralei
trebuie racordată la o conductă de scurgere. În
caz contrar, dacă supapa de evacuare va interveni
inundând încăperea, producătorul nu poate fi făcut
responsabil.
Atenţie: În cazul în care se utilizează apă ale cărei
caracteristici pot provoca apariţia depunerilor de
calcar (de ex. atunci când duritatea apei depăşeşte 25
grade franceze), în scopul păstrării duratei de viaţă
şi a eficienţei schimbătorului sanitar se recomandă
instalarea unui filtru dozator de polifosfaţi.
Racordarea electrică. Centrala Eolo Mini 24
are pentru toată instalaţia electrică un grad de
protecţie IPX5D. Siguranţa electrică a sistemului
este realizată în momentul când acesta este perfect
racordat la o priză de împământare eficace, realizată
conform normelor în vigoare privind siguranţa
electrică.
Atenţie: Producătorul Immergas SpA declină orice
responsabilitate pentru daunele cauzate persoanelor
sau lucrurilor, cauzate de lipsa legăturii la priza de
împământare sau realizarea acesteia fără a îndeplini
cerinţele normativelor în vigoare.
Preverite tudi ali je električna napeljava ustrezna za
absorbirano moč naprave, ki je navedena na tablici
s podatki na kotlu.
Verificaţi dacă instalaţia electrică este adecvată
puterii maxime absorbite de centrală indicate
pe eticheta cu seria matricolă.
Centralele sunt dotate cu cablu de alimentare
de tip „X" fără ştecher. Cablul de alimentare
trebuie legat la o reţea de 230 V ± 10% / 50 Hz,
respectând polaritatea
, Fază-Nul şi legătura
la priza de împământare. Pe traseul cablului de
alimentare trebuie montat un întrerupător care să
aibă distanţa între contacte de cel puţin 3,5 mm.
În cazul înlocuirii cablului de alimentare apelaţi
la un Centru de Asistenţă Tehnică Autorizat
Immergas. Cablul de alimentare trebuie să
respecte traseul prestabilit. În cazul în care
trebuie înlocuită siguranţa fuzibilă de pe placa de
reglare, se va folosi o siguranţă fuzibilă rapidă de
3,15A. Pentru alimentarea centralei de la reţeaua
electrică nu este permisă utilizarea de adaptoare,
prize multiple sau prelungitoare electrice.
IE
Water connection.
Important: before making the boiler connections
carefully clean the heating system (pipes, radiators,
etc.) with special pickling or descaling products to
remove any deposits that could compromise correct
boiler operation.
Water connections must be made in a rational
way using the couplings on the boiler template.
The boiler safety valve outlet must be connected
to a special runoff. Otherwise, the manufacturer
declines any responsibility in case of flooding if the
drain valve cuts in.
Important: To preserve the life and efficiency of the
domestic circuit exchanger it is advisable to install the
"polyphosphate dispenser" kit if the water character-
istics can cause the scaling (in particular, and by way
of example, the kit is recommended when the water
hardness is more than 25 degrees French).
Electrical connection. The entire Eolo Mini 24
boiler has IPX5D protection rating. Electrical safety
of the unit is guaranteed when correctly connected
to an efficient earthing system as specified by cur-
rent safety standards.
Important: Immergas S.p.A. declines any respon-
sibility for damage to persons or things caused by
failure to connect the boiler to an earthing system or
non-compliance with the reference standards.
Also ensure that the electrical installation corre-
sponds to the maximum absorbed power specified
on the boiler dataplate.
Boilers are supplied complete with an "X" type
power cable without plug. The power cable must
be connected to a 230V ±10% / 50Hz mains supply
respecting the polarity L-N and earth connection
; the mains power supply must also be equipped
with a multi-pole circuit breaker with contact open-
ing distance of at least 3,5 mm. When replacing the
power supply cable, contact a qualified technician
(e.g. Immergas Technical Assistance Service). The
power cable must be laid as prescribed.
In case of mains fuse replacement on the connection
control card, use 3.15A quick-blow fuses. Never use
adapters, multiple sockets or extension leads for the
main power supply to the appliance.
93
BG
Връзване водопровод.
Внимание: преди да извършите свързването
на котела, измийте грижливо топлинната
инсталация (тръби, отоплителни тела и др.)
със специални препарати против образуване
на кора и утайки, които биха довели нарушили
правилната работа на котела.
Водните връзки трябва да бъдат изпълнени по
рационален начин, използвайки съединенията
по корпуса на котела. Отделяното от предпазния
клапан на котела, може да бъде улавяно
във отходна фуния. В противен случай, при
изпускане на защитния клапан може да се
наводни помещението, за което производителят
не ще бъде отговорен.
Внимание: за да запазите продължителността
н а д е й с т в и е н а х а р а к т е р и с т и к и т е
за ефикастност на уреда, се препоръчва
и н с т а л и р а н е н а к и т
" д о з а т о р н а
полифосфатиi" , когато има наличие на води ,
чиито характеристики могат да провокират
варовични наслагвания (в частност , но не само
при този случай, китът се препоръчва при
твърдост на водата над 25 френски градуса ).
Електрическо свързване. Топлогенераторът
Eolo Mini 24, за целият апарат, има степен
на защита IPX5D. Електрическата защита
на апарата се постига едва когато същият е
правилно свързан, като сигурна инсталация
със заземяване, извършено както е предвидено
в действащите норми на безопасност.
Внимание: Immergas S.p.A. отхвърля всякаква
отговорност за щети на лица или вещи,
произтичащи от липса на заземяване на
котела и от несъблюдаване на нормите в това
отношение.
Освен това, проверяваме дали електрическата
инсталация е подходяща като максимално
абсорбирана мощност от апарата, указана на
табелката с данните поставена върху котела.
Котлите се доставят със захранващия кабел тип
"X" без щепсел. Кабелът на захранването трябва
да бъде свързан към мрежа от 230V ±10% / 50Hz,
като се спазват полюсите L-N и заземяването
, основното захранващо напрежение трябва
да е снабдено с всеполюсно изключване с отвор
на контактите на разстояние поне 3,5 mm. В
случай на подмяна на захранващия кабел се
обръщайте към квалифициран (например
Оторизирания Сервиз Техническа Помощ
Immergas). Захранващият кабел трябва да
преминава по предписания път.
В случай, че трябва да се подменят бушоните
на мрежата , на платката за регулиране,
използвайте бушони 3,15A бързи. За основното
захранване на апарата от електрическата мрежа,
не се разрешава ползването на адаптери,
разклонители и удължители.
Publicidad
