SI
Ločilni komplet Ø 80/80. Ločilni komplet
Ø 8 0 / 8 0 o m o g o č a l o č i t e v s e s a l n e g a
in izpustnega voda za dimne pline na
način, kakor je prikazano na sliki 1-17.
Iz voda (B) izhajajo produkti zgorevanja. Iz voda
(A) se vsesava zrak, ki je potreben za zgorevanje.
Sesalni vod (A) se lahko po želji montira levo ali
desno od srednjega izpustnega voda (B). Oba
voda se lahko obrneta v katerokoli smer.
• Montaža ločilnega kompleta Ø 80/80. Na glavno
odprtino kotla nataknite prirobnico (4) in
vmes denite tesnilko (1) in jo privijte z vijaki s
šestrobo glavo in plosko konico, ki se nahajajo
v kompletu. Odstranite ploščato prirobnico, ki
se nahaja na stranski odprtini glede na srednjo
odprtino (odvisno od potreb) in jo zamenjajte s
prirobnico (3), pri čemer vmes denite tesnilo (2),
ki se že nahaja na kotlu, in privijte s priloženimi
koničastimi samoreznimi vijaki za pločevino.
Koleni (5) vstavite z moško (gladko) stranjo v
žensko stran prirobnice (3 in 4). Vstavite sesalni
zaključek (6) z moško (gladko) stranjo v ženski
del kolena (5) in ga potisnite vanj do naseda, pri
čemer se prepričajte, da ste že nataknili ustrezno
notranjo in zunanjo rozeto. Vstavite izpustno
cev (9) z moško (gladko) stranjo v ženski del
kolena (5) in jo potisnite do naseda, pri čemer
se prepričajte, da ste že vstavili ustrezno notranjo
rozeto; Na ta način boste dosegli zatesnjenost
vseh elementov kompleta.
Komplet vsebuje: (Sliko 1-17)
Št°1 - Tesnilo izpusta (1)
Št°1 - Ženska prirobnica za vsesavanje (3)
Št°1 - Tesnilka za zatesnitev prirobnice (2)
Št°1 - Ženska prirobnica za izpust (4)
Št°2 - koleno 90° Ø 80 (5)
Št°1 - Sesalni zaključek Ø 80 (6)
Št°2 - Beli notranji rozeti (7)
Št°1 - Zunanja rozeta siva (8)
Št°1 - Izpustna cev Ø 80 (9)
HU
80/80 átm. leválasztó kit. A 80/80 átm.
elválasztó kit lehetővé teszi, hogy a füstelvezető
csöveket és a légelszívó csöveket az ábrán
látható módon elválasszuk (ábrát 1-17).
A (B) vezetékből távoznak az égéstermékek. Az (A)
vezetékből történik az égéshez szükséges levegő
beszívása. Az elszívó vezeték (A) beépítése történhet
a központi leeresztővezetékhez (B) képest mind
a jobb, mind a bal oldalon. Mindkét csővezeték
bármilyen irányba állítható.
• A Ø 80/80-as átmérőjű elválasztó készlet
felszerelése. A peremet (4) szerelje a kazán
középső nyílására a tömítés (1) közbeiktatásával,
és rögzítse a készlethez tartozó tompa imbusz
csavarokkal. Vegye le a központihoz képest
kijjebb található furatban lévő lapos peremet
(igény szerint) és cserélje ki a (3) peremmel,
helyezze be a kazánban bennlévő tömítést (2)
és a mellékelt hegyes végű önzáró csavarokkal
zárja le. A (5) profilt külsős (sima) oldalával
illessze a peremek (3 és 4) belsős oldalába. Az
elszívó kimenetet (6) külsős (sima) oldalával
illessze a profil (5) belsős oldalába, egészen
ütközésig, és ellenőrizze, hogy a megfelelő
belső és külső rozettákat már behelyezte-e.
A leeresztőcső (9) keskenyebb végét (sima)
illessze be a könyökcső (5) szélesebb végébe
(tömítés illesztése) ütközésig, ellenőrizze,
hogy a megfelelő belső és külső rozettát már
behelyezte-e; ily módon meg lehet valósítani a
légmentes zárást és azon elemek összeállítását,
melyek a következő készletet alkotják.
A Kit részei: (ábrát 1-17)
1 db - Leeresztő tömítés (1)
1 db - Külsős elszívó perem (3)
1 db - Perem tömítés (2)
1 db - Külsős leeresztő perem (4)
2 db - 90°-os, 80 átm. könyökelemek (5)
1 db - Elszívó vég, Ø 80 (6)
2 db - Belső fehér rozetta (7)
1 db - Külső szürke rozetta (8)
1 db - Leeresztőcső 80 átm. (9)
9
5
B
7
4
1
112
Разделительный комплект Ø 80/80. Разделительный
комплект Ø 80/80, позволяет разделить воздуховоды
притока воздуха и удаления продуктов сгорания
по схеме, показанной на рисунке (рисунок 1-17).
Через воздуховод (B) удаляются продукты сгорания.
Через воздуховод (A) всасывается воздух, необходимый
для горения. Всасывающий (приточный) воздуховод
(A) может произвольно устанавливаться как слева, так
и справа от центрального воздуховода, служащего для
удаления продуктов сгорания (B). Оба воздуховода
могут быть ориентированы в любом направлении.
• Монтаж разделительного комплекта Ø 80/80.
Установите фланец (4) с прокладкой (1) в
центральном отверстии котла и затяните винты с
шестигранной головкой и плоским наконечником,
имеющиеся в комплекте. Снимите плоский
фланец, установленный на боковом отверстии
(относительно центрального, в зависимости от
требований), замените его фланцем (3), проложив
прокладку (2), уже имеющуюся на котле, и затяните
его самонарезающимися винтами, входящими
в состав комплекта. Вставьте колена (5) гладкой
стороной ("папа") во внутренние горловины
фланцев (3 и 4). Вставьте терминал приточного
воздуховода (6) охватываемой (гладкой) стороной
в раструб колена (5) до упора, предварительно
надев соответствующие внутренние и внешние
уплотнительные кольца. Вставьте трубу вытяжного
воздуховода (9) гладкой стороной ("папа"), в
горловину колена (5) до упора, предварительно
надев на нее соответствующую внутреннюю
шайбу; при этом достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
В состав комплекта входят: (рисунок 1-17):
Прокладка воздуховода удаления продуктов
сгорания (1) - 1 шт.
Фланец с внутренней горловиной линии притока
воздуха (3) - 1 шт.
Уплотнительная прокладка фланца (2) - 1 шт.
Фланец с внутренней горловиной линии удаления
продуктов сгорания (4) - 1 шт.
Колена 90° Ø 80 (5) - 2 шт.
Терминал приточного воздуховода Ø 80 (6) - 1 шт.
Внутренние уплотнительные
кольца белого цвета (7) - 2 шт.
Наружное уплотнительное кольцо серого цвета
(8) - 1 шт.
Труба удаления продуктов сгорания Ø 80 (9) - 1
шт.
5
6
7
8
A
3
2
RU
C82
1-17