Publicidad
RO
1.2 DIMENSIUNI PRINCIPALE.
SI
HU
Višina
Magasság
Širina
Szélesség
Globina
Mélység
PRIKLJUČKI - CSATLAKOZÁSOK - ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ - RACORDURI - CONNECTIONS - ВРъЗКИ
PLIN
GÁZ
SANITARNA
HASZNÁLATI
VODA
VÍZ
INSTALACIJA
BERENDEZÉS
Legendă (Figura 1-2):
G - Alimentare cu gaz
AC - Ieşire apă caldă menajeră
AF - Intrare apă rece
R - Retur instalaţie încălzire
M - Tur instalaţie încălzire
V - Conexiune electrică
1.3 RACORDăRI.
Racordarea la gaz (aparat din categoria II
Centralele noastre sunt construite pentru a funcţiona
cu gaz metan (G20) sau GPL. Ţeava de alimentare tre-
buie să fie egală în diametru sau mai mare decât racor-
dul centralei 3/4" G. Înainte de efectuarea racordului
la ţeava de alimentare cu gaz, este necesară o curăţare
atentă şi amănunţită a instalaţiei de aducţiune a com-
bustibilului pentru a îndepărta eventualele reziduuri ce
pot compromite buna funcţionare a centralei. Trebuie
verificat dacă tipul gazului din conducta de alimentare
este corespunzător celui pentru care centrala este regla-
tă din fabrică (a se vedea placa matricolă a centralei).
Dacă tipul de gaz este diferit, este necesară o intervenţie
asupra centralei pentru adaptarea acesteia la un alt
tip de gaz (a se vedea secţiunea despre transformarea
aparatelor în caz de schimbare a tipului de gaz). Este
important a se verifica presiunea dinamică a gazului
în reţeaua de alimentare (metan sau GPL), valoare ce
trebuie să fie conform normativelor în vigoare. Dacă
presiunea este insuficientă, poate influenţa puterea
termică a centralei provocând dificultăţi utilizatorului.
Asiguraţi-vă că robinetul de gaz se montează corect,
conform normativelor în vigoare. Ţeava de alimentare
cu gaz trebuie dimensionată conform normelor în
vigoare astfel încât să garanteze debitul de gaz necesar
funcţionării corecte a arzătorului chiar şi la puterea
maximă. Sistemul de racordare trebuie să fie conform
normelor în vigoare.
Calitatea combustibilului gazos. Centrala a fost
proiectată pentru a funcţiona cu combustibil gazos
fără impurităţi, în caz contrar este indicată montarea
unui filtru în amonte de centrală, pentru a garanta
eliminarea impurităţilor din combustibil.
Rezervoare de stocaj (în cazul alimentării cu GPL)
- Se poate întâmpla ca rezervorul de stocare pentru
GPL să conţină reziduuri de gaze inerte (azot)
ce reduc debitul de gaz livrat centralei, fapt ce
determină o funcţionare anormală a acesteia.
- Din cauza compoziţiei amestecului de GPL se
poate constata în perioada de stocare o stratificare
a componentelor amestecului (butan-propan) în
rezervor. Această stratificare poate cauza variaţia
puterii calorifice a amestecului livrat centralei cu
consecinţa variaţiilor prestaţiilor acestuia.
1.2 MAIN DIMENSIONS.
RU
RO
Высота
Înălţime
Ширина
Lăţime
Глубина
Profunzime
ГАЗ
GAZ
APĂ
ВОДОПРОВОДНАЯ
SANITARĂ
ВОДА
КОНТУР
INSTALAŢIE
ОТОПЛЕНИЯ
ÎNCĂLZIRE
Key (Figure 1-2):
G - Gas supply
AC - Domestic hot water outlet
AF - Domestic cold water inlet
R - System return
M - System delivery
V - Electrical connection
1.3 CONNECtIONS.
).
Our boilers are designed to operate with methane
2H3+
gas (G20) and LPG. Supply pipes must be the same
as or larger than the 3/4"G boiler fitting. Before con-
necting the gas line, carefully clean inside all the fuel
feed system pipes to remove any residue that could
impair boiler efficiency. Also make sure the gas cor-
responds to that for which the boiler is arranged (see
boiler dataplate). If different, the appliance must be
converted for operation with the other type of gas
(see converting appliance for other gas types). The
dynamic gas supply (methane or LPG) pressure
must also be checked according to the type used in
the boiler, as insufficient levels can reduce generator
output and cause malfunctions.
Ensure correct gas cock connection.
The gas supply pipe must be suitably dimensioned
according to current regulations in order to guaran-
tee correct gas flow to the boiler even in conditions
of max. generator output and to guarantee appliance
efficiency (technical specifications). The coupling
system must conform to standards.
Combustible gas quality. The appliance is designed
to operate on gas free of impurities; otherwise it is
advisable to fit special filters ahead of the appliance
for restoring the purity of the gas.
Storage tanks (in case of supply from LPG
depot).
- New LPG storage tanks may contain residual
inert gases (nitrogen) that weaken the mixture
supplied to the appliance, causing anomalous
operation.
- Due to the composition of the LPG mixture,
layering of the mixture components may occur
during the period of storage in the tanks. This
can cause a variation in the heating power of
the mixture delivered to the appliance, with
subsequent change in its performance.
IE
1.2 ОСНОВНИ РАЗМЕРИ .
IE
Height
Width
Depth
GAS
DOMESTIC
САНИТАРНА
WATER
SYSTEM
ИНСТАЛАЦИЯ
Бутони: (картинката 1-2)
G - Доставка Газ
AC - Изход топла санитарна вода
AF - Вход студена санитарна вода
R - Връщане инсталация
M - Подаване инсталация
V - Електрическо свързване
1.3
Захранване газ (уред категория II 2H3+ ). Нашите котли
са произведени за да работят с газ метан (G20) и LPG.
Захранващите тръбопроводи трябва да бъдат равни или
по-големи от съединенията на котлето 3/4"G. Преди да
извършим свързването на газта, трябва да извършим
грижливо вътрешно почистване на всички тръбопроводи
на инсталацията за придвижване на горивото, където
премахваме евентуални остатъци, които биха попречили
на доброто фунциониране на котела. Необходимо е
, освен това, да проверим дали газа отговаря на този
за който е предназначен котела (виж табелка данни
поставен на котлето). Ако се различава, ще трябва да се
приспособи котела за друг вид газ (виж конверсия на
апаратите в случай на друг вид газ). Освен това, трябва
да проверим динамичното налягане по мрежата (метан
или LPG ) какво ще бъде използвано за захранване на
котела, предвид че при недостатъчнос може да намали
мощността на генератора и да стане причина за лоша
работа. . Осигурете правилно свързването на кранчето на
газтта. Тръбата за връзване към горивния газ, трябва да
бъде оръзмерена съгласно действащите нормативи, с цел
да гарантира правилния пренос на газ до горелката дори
и при максимална мощност на генератора и да гарантира
работата на апарата (технически данни). Системата на
свързване трябва да бъде съобразно нормите.
качество на горивния газ. Апаратът е проектиран да
работи с горивен газ, чист от замърсители; в противен
случай, е уместно да се поставят подходящи филтри преди
апарата, с цел постигане чистотата на горивото.
Резервоари за складиране (в случай на захранване от
депо LPG).
- Може да се случи така, че новите резервоари за
складиране GPL да могат да съдържат остатъци от
инертни газове (aзот), които правят по-бедна сместа
подавана на апарата, водещи до проблеми при
функционирането.
- По причина на състава на сместа LPG, може да се окаже,
през периода на складиране в резервоарите, разделяне
на компонентите на сместа на пластове. Това може да
причини промяна на топлинната мощност на сместа
подавана към апарата и впоследствие до промяна при
работа на самия апарат.
91
BG
BG
(mm)
Височина
745
Ширина
450
Дълбочина
250
ГАЗ
G
3/4"
AC
1/2"
ВОДА
AF
1/2"
R
3/4"
M
3/4"
ВРЪЗкИ.
1-3
Publicidad
